Письменные переводчики на бирже tranzilla.ru

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1600| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Большой опыт работы с медицинской документацией, выписками, заключениями исследований для пациентов сети клиник Медскан. Перевожу также научные статьи медицинской тематики. Работаю со срочными заказами. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Зоология
Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Биология

1600| на Tranzilla.ru c 16 января 2018 г. | Местоположение

Владимир, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

В данной сфере я с 2013 года, переводил новости кино с зарубежных сайтов для hellywood.ru https://hellywood.ru/novostikino/   В последующие годы была небольшая подработка на фрилансерских биржах и художественный перевод текстов песен (см. примеры в прикрепленном файле)

Музыка
Общая тематика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Туризм
Технический перевод
География
Строительство

1600| на Tranzilla.ru c 18 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

Я уже больше 10 лет проживаю в Колумбии. Отлично владею испанским и английским. Больше 8 лет работаю фриланс-переводчиком. Мой опыт работы устным переводчиком я получила в Колумбии, работая гидом-переводчиком с русскими туристами и на плантациях роз в качестве ассистента-переводчика владельцев плантаций. Также я переводила видео с показа мод для канала "Body Channel" в Боготе. Я уже 6 лет  работаю с московскими студиями звукозаписи. Перевожу сериалы и документальные фильмы с испанского языка на русский. Перевожу как со скриптов, так и с видео. Имею опыт перевода документальных фильмов с английского, но, честно говоря, мой конек-это мой испанский. Пять лет меня был собственный бизнес: ресторан русской и фьюжн кухни в Боготе . До этого я работала секретарем-переводчиком в филиале русской компании "Август" в Боготе, производителя и продавца агрохимической продукции. Занималась техническими переводами: контракты, сопровождающие брошюры к удобрениям.

Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Химия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия
Юриспруденция: контракты
Туризм

1600| «NCD Agencia Internacional»| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

4 года опыт оказания услуг перевода. Профессиональный письменный перевод языковые пары русский - испанский, испанский - русский, английский - русский, русский - английский, английский - испанский, испанский - английский

Общая тематика
География
Автотранспорт
Экология
Экономика
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Сельское хозяйство
Строительство

1598| «Внештатный переводчик»| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

250 руб.

«Качество превыше всего.» Переводчик в языковой паре англ.-рус./укр. Высшее техническое и экономическое образования.

Английский → Русский
Английский → Украинский
Менеджмент
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Финансы
Экономика
Маркетинг
Технический перевод

1592| на Tranzilla.ru c 12 мая 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

350 руб.

По образованию стоматолог, на данный момент занимаюсь фрилансом. 

Монгольский → Русский
Туризм
Медицина: стоматология
Кулинария
Образование, педагогика
Общая тематика

1592| на Tranzilla.ru c 13 мая 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

180 руб.

Студентка 5-го курса гуманитарного факультета, специальность "переводчик". Окончила курс (с отличием) по изучению делового английского языка. Опыт работы: 3 года. Сотрудничаю с такими бюро переводов: ABC translation, Примависта. 

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Маркетинг
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Реклама
Игры, Азартные игры, видеоигры

1592| на Tranzilla.ru c 2 мая 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

Нахожусь в Китае. - свободное владение китайским и английским языками. Русский язык родной. - Windows, MS Office, Excel, Internet - опытный пользователь

Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Патенты
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Кулинария
Строительство

1592| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

700 руб.

250 руб.

Я студентка 2 курса НИУ ВШЭ, факультета социологии. Знаю свободно английский язык ( в том числе по специальности социология), испанский язык свободно (письменный и устный)

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Социология
Общая тематика

1592| на Tranzilla.ru c 21 ноября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

Переводчик бирманского языка при Посольстве Мьянмы в Москве с января 2013 по настоящее время. Свободное владение бирманским, китайским и английским языками. Устный перевод: сопровождение делегаций (Санкт-Петербургский экономический форум 2015, Саммит Россия АСЕАН 2016 г. Сочи), переговоры, встречи, перевод лекций с русского языка для мьянманских слушателей, сопровождение и перевод в медицинских учреждениях. Письменный перевод: юридическая и деловая документация, деловая переписка, техническая документация, договоры, перевод интернет-сайта. Опыт проживания на территории Мьянмы и Китая, знание и понимание традиций этих стран. Широкая сеть контактов.