Услуги письменных переводчиков

Я являюсь выпускницей Иркутского государственного университета. Профиль - лингвистика, направление подготовки - перевод и переводоведение. Первый язык -французский, второй язык - английский. Родной язык - русский. Занимаюсь преимущественно письменными переводами, как с английского и французского на русский, так и наоборот. Есть опыт письменных и устных переводов. В 2013 и 2014 году выполняла устный и письменный перевод во время конференций Зимнего университета ИРНИТУ (г. Иркутск) в языковой паре английский - русский.

Профессиональные переводы ENG - RU, RU - ENG по юридической и экономической тематике.

Французский язык изучаю со школьных лет. Сначала занималась самостоятельно, затем поступила на кафедру французской филологии в Тюменский государственный университет (окончила в 2017 году), сейчас продолжаю обучение на магистратуре (направление "Устный, письменный и медиа перевод". На данный момент нахожусь в Тулузе (Франция), обучаясь по программе двойного диплома.

Доцент кафедры иностранных языков, обязанности: перевод дипломов и других документов, устный перевод, функции гида. Также постоянно занимаюсь переводами для частных лиц. Из последних крупных проектов: перевод дипломов для студентов-иностранцев по заказу моего ВУЗа (работа была одобрена в Москве в соответствующем ведомстве) и участие в крупных проектах для издательств (например, «Объекты Всемирного Природного Наследия ЮНЕСКО в России»).

Здравствуйте! Меня зовут Юлия. Я закончила один из самых престижных ВУЗов России, а также Университетские Курсы профессиональных переводчивок в Италии. Уже 11 лет я живу в Италии и профессионально занимаюсь переводами в таких секторах, как медицина, металлургия, дизайн и мода, политико-экономический перевод. Синхронный, последовательный, шушотаж (перевод шепотом). Письменные переводы. Активно участвую в организационной помощи делегациям и группам бизнесменов из России и стран СНГ. Языки: русский, итальянский, английский, французский, арабский (письменный перевод). Готова в сотрудничеству! - Источник: http://napoli1.com/board/uslugi/okhrana_detektiv_perevodchik/uslugi_professionalnogo_perevodchika_kachestvenno/29-1-0-4123

Закончил МГЛУ в 2011 году. Свободно владею английским и французским языками. Опыт работы как устным, так и письменным переводчиком в разных сферах- 6 лет. Увлекаюсь литературой, в частности поэзией.Автор уже 3 книг, одна из которых - поэтические переводы "От Бодлера до Блейка".

работаю внештатным переводчиком с 2007 г. с различными бюро переводов Украины и России   Участие в различных проектах по переводу текстов статей, договоров, различной деловой документации, статей и документов технического, экономического, юридического и общественно-политического характера по заказам бюро переводов, в т.ч. для Общественной Палаты Российской Федерации, по гуманитарному проекту EniGroup в СНГ, для компаний АВВ, Siemens, FLS, Consarc (проектант укрытия для ЧАЭС), ВТБ, КамАЗ, ENKA(энергетическое оборудование), Agip KCO (энергетические проекты), ХАДО, «Укролия», Харьковская бисквитная фабрика, АПК-Инвест (агропром), проект «Карачаганак» (Казахстан), экологический проект «Грингаз Украина» для «Метинвест» и «Краснодонуголь», «Нефтегаз Украина», ОАО «СибНАЦ», НИЦ «Модуль» (микроэлектроника), строительство транспортного узла аэропортов Домодедово и Внуково и т.д., для ММК "Норильский никель", для ЗАО Р-ФАРМ «ЯЗГЛФ», Roche Pharma и “Фармстандарт - Уфимский витаминный завод” (медицинское оборудование, фармация), книги по теории низкотемпературных разрядов в плазме, по электротехнике, по различным разделам физики и математики, в т.ч. по заказам Московского физико-технического института, книг по производству труб из алюминиевых сплавов, по биотехнологиям, инструкций по использованию различных программных продуктов, описание проектно-строительной документации по различным объектам, юридическая документация (контракты, деловая переписка), аудиторская документация (отчеты о проверках компаний и банков России и Украины – в т.ч. ВТБ, КАМАЗ)

Бюро Переводов PYG - молодая динамично развивающаяся компания. Осуществляем переводы на многие языки мира.