Переводчики английского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

938| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 27 октября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Приветствую всех, кто заглянул на мою страничку. По образованию и по профессии я переводчик (с английского на русский, с русского на английский, с испанского на русский, с русского на испанский). Занимаюсь письменными переводами, а также изготовлением и переводом субтитров. Переводческая карьера началась в 2002 году и продолжается по сей день.Вот что я переводил (неполный обзор):- Художественную литературу.- Нехудожественную литературу по следующим темам: бизнес, история, IT, личностный рост, маркетинг, менеджмент, спорт, эзотерика.- Художественные и документальные фильмы и сериалы.- Деловую переписку.- Дипломные работы.- Документы о социально-экономической и политической ситуации в некоторых странах.- Доклады и документы международных организаций (ООН, МОТ и т. д.).- Законы некоторых республик бывшего СССР.- Контракты.- Материалы тренингов.Также делал и переводил субтитры в программе Subtitle Workshop.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Физкультура и спорт
Информационные технологии
История
Туризм
Маркетинг
Общая тематика

936| на Tranzilla.ru c 6 октября 2016 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

Английский → Русский
Русский → Английский
Маркетинг
Перевод личных документов
Политика
Лингвистика
Экология
Туризм
Связи с общественностью
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

936| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2016 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный

Студент КФ МГТУ им. Н.Э.Баумана, учусь на II курсе конструкторско-механического факультета, при этом отлично владею английским языком, имею Кембриджский сертификат по английскому языку уровная B2, подтверждающий уровень моих знаний. Также отлично знаю украинский язык.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский

936| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1600 руб.

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Немецкий → Английский
Английский → Польский
Немецкий → Польский
Польский → Английский
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Бухучет
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Общая тематика
Медицина

936| на Tranzilla.ru c 8 августа 2018 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

400 руб.

Основная профессия - преподаватель. Профессиональные увлечения - перевод фильмов, последовательный и синхронный перевод, титрование, письменный перевод, титрование видео. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

936| на Tranzilla.ru c 27 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Лингвист-переводчик. Опыт работы более 1 года. Есть сертификат Школы аудиовизуального перевода, так что беру заказы по переводу фильмов, сериалов и др.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Реклама
Мультимедиа
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

934| на Tranzilla.ru c 27 октября 2016 г. | Местоположение

Хмельницкий, Украина

Письменный

2 $

Русский → Украинский
Английский → Русский
Украинский → Английский
Искусство: литература
Еда и напитки
Кино и ТВ
Общая тематика
Юриспруденция

934| на Tranzilla.ru c 5 декабря 2016 г. | Местоположение

Тольятти, Россия

Письменный, Последовательный устный

С 2008-2014 училась и проживала в Китае, город Шанхай. Закончила Фуданьский университет, факультет правоведения. Диплом бакалавра. 2014-2016 работала в компании на позиции "менеджер по развитию бизнеса". в рамках работы осуществляла письменный перевод, вела электронную переписку на английском и китайском языках, проводила переговоры, сопровождала руководителей  на выставках в Китае.  

Английский → Русский
Китайский → Русский
Китайский → Английский

934| «ИП»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

25 $

15 $

При переводе на шведский, китайский и английский языки, за дополнительную оплату, предлагается вычитка носителем. Профессиональный подход к работе с иностранными языками, добросовестность, внимательность, большой опыт в работе с технической тематикой, обязательное соблюдение стилистики текста оригинала.  