Переводчики английского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1648| «Nubes»| на Tranzilla.ru c 18 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

Образование:1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город ГаванаЯзык преподавания – русский2010-2015 – Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).Высшее – переводчик испанского языка.Профессиональный опыт: 2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий обязанности переводчика- референта.Языки: Русский и испанский языки – уровень носителя языка. Английский язык – уровень advanced.2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на испанский и наоборот.Занимался удаленными переводами с английского языка на испанский (русский) и наоборот.Апрель 2014 - Июнь 2016 - Занимаюсь удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английский.Бюро переводов "Raystate".Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийОАО Метрострой .Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийОАО РМНТК Нефтеотдача.Январь 2012 - Февраль 2013 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийБюро переводов "Perevodchik.ru".Март 2016 - Klopotova Professional Nail School Spain. Апрель 2016 - Instabatt Апрель 2016 - Строительство, Torrevieja (Alicante), Espa&#241;a.Апрель 2016 - Локализация приложения MTE.Май 2016 - Avidyne Corporation. Avidyne Corporation is an avionics company based in Lincoln, Massachusetts. Avidyne is developer of Integrated Avionics Systems, multi-function displays, and traffic advisory systems for light general aviation (GA) aircraft. Headquartered in Lincoln, MA, the company has facilities in Columbus, OH, Melbourne, FL, and Boulder, CO.www.avidyne.com

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Автоматизация и робототехника
Антропология

1646| «Фрилансер с 2014 года (до этого ПСМА Рус ООО)»| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2015 г. | Местоположение

Калуга, Россия

Письменный

120 руб.

Переводы- моя работа. Иностранные языки изучаю с детства: окончила языковую школу-гимназию. Имею профильное образование: закончила университет, факультет английского и французского языков. С 2005 года работаю в сфере устных и письменных переводов. Языковые пары, с которыми я работаю: английский- русский французский-русский русский-английский русский-французский английский-французский французский-английский. У меня значительный опыт работы переводчиком. За годы упорного труда я перевела много стандартных документов, статей из Интернета и печатных изданий. Скажу так: 25 Гб текстовых переводов- много или мало? Вам решать! Я работала переводчиком с иностранными специалистами, прибывшими на работу в нашу страну. Я профессионально владею программами Microsoft Word, Microsoft Excel, Smart CAT, Power Point. Работаю с форматами doc, pdf, ppt, php, jpeg, xlf и др. Средняя скорость моей работы 5 страниц (по 1800 знаков каждая) в день. Вот как проходит наше сотрудничество: -беру перевод в работу только после согласования с Вами полного объема работ, нюансов, сроков, и т.д.; - обязательно заранее согласовываю цену (возможны скидки!); - предоплата 30% стоимости заказа; - от Вас обязательный отзыв о сотрудничестве. Основной принцип моей работы: НЕТ авто переводчикам! Перевод должен быть сделан качественно и в срок! Если качество влияет на срок, обязательно согласовываю с Вами новый срок сдачи перевода. Мои услуги доступны для Вас по будням, работа в выходные и праздничные дни оговаривается отдельно.

Английский → Русский
Французский → Русский
Маркетинг
Транспорт, логистика
Общая тематика
Перевод личных документов

1646| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Профессиональный лингвист не в первом поколении, как по образованию, так и по призванию. Стаж более 15 лет. За это время выполнила болшое количество двусторонних последовательных устных и писменных переводов с / на английский разнообразной тематики, включающей учредительные документы предприятй различной формы собственности для Московской регистрационной палаты, общественно-политические материалы, публицстические и научно популярные статьи, работы религиозной тематики, материалы по рынку ценных бумаг, современной гражданской авиации. истории, педагогике и образованию. Моими приоритетами в работе являются точность и адекватность, корректность и пунктуальность. Самым ценным качеством своей работы считаю возможность постоянного совершенствования и расширения своих профессиональных и личных интересов. 

Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Общая тематика
Еда и напитки
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Туризм
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1700 руб.

210 руб.

Здравствуйте. Буду рад взяться за проект.Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский- технические тексты - бизнес корреспонденция и договоры - литературные тексты;- аудио,видео форматы - медицинские тексты - переписки, письма Английский на уровне Proficiency.Закончил Московский институт лингвистики имею международный сертификат TOEFL.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Экономика
Искусство: литература
Управление персоналом
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1644| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Окончила с отличием факультет романо-германской филологии Ивановского Государственного университета. Опыт перевода технической, экономической и юридической документации, ведение деловой переписки,заключение контрактов с иностранными компаниями,сопровождение групп туристов,в качестве хончо,последовательный перевод нв международных выставках СТТ 2014 и Bauma 2014.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Лингвистика
Общая тематика
Юриспруденция

1642| на Tranzilla.ru c 30 июля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Языки - это моя профессия и моё хобби. Помимо изучения иностранных языков увлекаюсь литературой в целом и поэзией в частности, рисованием (в том числе, росписью акрилом), танцами.

Английский → Русский
Образование, педагогика
Фольклор
Лингвистика
Искусство: литература
Социология
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

1642| «Alibra school»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Ищу работу переводчика! Есть опыт преподавания английского языка (4 года) - репетиторство и обучение в лингвистическом центре. Хочу попробовать себя в сфере письменного перевода, готова к хорошему и добросовестному сотрудничеству.

Английский → Русский
Русский → Английский
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

1642| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Гид

1000 руб.

300 руб.

Бакалавр лингвистики (англ/нем) + диплом по переводу (англ), МГЛУ ----- Переводческий опыт: художественная литература (короткие рассказы), научно-популярная (психология/педагогика/нейролингвистика), кинематограф (перевод субтитров/транскрибирование), публицистика (статьи тематического новостного интернет-портала) ----- Также есть опыт сопровождения иностранных гостей (англ) ----- Знаю испанский язык

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Фольклор
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Типография, издательское дело
Общая тематика

1638| «Бюро Переводов, Генеральный Репетитор»| на Tranzilla.ru c 5 мая 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

700 руб.

Профессиональный переводчик индонезийского, малайского и английского языков. Занимаюсь письменными переводами более 8 лет. Преподаю языки 7 лет. Большой опыт перевода юридических документов (свидетельства, постановления суда, заключения полиции, декларации и т.д), медицинских документов (справки, рецепты, медицинские заключения), текстов общей тематики (инструкции, отзывы). Имею опыт в локализации сайтов и приложений. Занимаюсь устными переводами и озвучкой фильмов и видеороликов. Индонезийский Малайский Английский

Английский → Русский
Английский → Малайский
Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Английский → Индонезийский
Политика
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Социология
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Телекоммуникация
Юриспруденция
Медицина

1634| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Eng – Rus, Rus – Eng Владею программами SDL Trados Studio 2015, MemSource, SmartCat. Работаю в области письменного перевода технических текстов различной тематики (промышленное оборудование, электромеханика, автомобили), опыт деловой переписки, устный последовательный перевод по технической тематике (монтаж, пусконаладка, строительство), редактирование технических текстов. Образование высшее техническое (инженер-конструктор, Электротехнический институт связи). Многолетний опыт работы на производстве и в автобизнесе. Большое количество переводов руководств по эксплуатации и ремонту автомобилей различных производителей. Имею полное понимание принципов работы различных машин и механизмов, их конструкций, применяемых материалов, технологий, а также способность доступным языком объяснять все это другим людям. Дополнительная информация - по согласованию.