Переводчики испанского языка. Более 22 000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1732| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

150 руб.

Имею опыт перевода различных тематик: психология, кино- индустрия, новостные статьи, юридическая и авиационная тематики. Практика: Культурный центр при Посольстве Венесуэлы, письменный переводчик.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Авиация и космос
Туризм
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

1725| на Tranzilla.ru c 15 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Молдавский → Русский
Румынский → Русский
Другие
Технический перевод
Общая тематика
Перевод личных документов
Патенты

1708| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Лингвистика
История
Типография, издательское дело
Телекоммуникация
Реклама

1702| «Бюро переводов itbFirst»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Добрый день! Я - координатор проектов Бюро переводов itbFirst. Агентство itbFirst предоставляет услуги письменного перевода текстов технической, юридической, экономической, нефтегазовой тематик, личных документов, мы также предлагаем услуги устного перевода, услуги локализации и дополнительные услуги. Мы можем осуществить срочный перевод текста и документации. Квалификация и профессионализм сотрудников бюро itbFirst позволяет переводить до 200 страниц в день. Мы обладаем огромным опытом работы с техническими текстами, инструкциями по эксплуатации, статьями, книгами, отчетами, договорами, соглашениями, докладами, презентациями, чертежами и т.д. Стоимость перевода основных европейских языков (английский, немецкий и французский) составляет 350 рублей за 1 расчетную страницу (1800 знаков с пробелами). Узнайте все цены на услуги нашего агентства. Нашему бюро доверяют более пятисот корпораций и крупных компаний, с которыми подписаны долгосрочные договора, такие как ООО «Нестле Россия», «JVC KENWOOD RUS», ОАО «Промгаз Газпром», ОАО ГМК «Норильский никель», Energizer Россия, ЗАО «Энергокаскад», ОАО «СО ЕЭС», Auchan, ОАО «Азиатско-Тихоокеанский банк», ЗАО «РОСНАНОКЛИМАТ», Aston Martin, и сотни других.  Наше агентство работает с 2006 года и зарекомендовало себя в качестве профессионального поставщика переводческих услуг. Мы имеем возможность переводить до 7 000 расчетных страниц в месяц, благодаря большому опыту и достаточному количеству сотрудников. itbFirst использует современные средства управления проектами и автоматизации переводческого процесса в целях повышения производительности и оптимизации работы с клиентами.   Чтобы заказать письменный перевод в itbFirst, вам просто надо выслать на e-mail support@itbfirst.ru данные по заказу или же сделать заказ на нашем сайте, и менеджер вышлет вам коммерческое предложение по стоимости и срокам.  Ждем вас на http://www.itbfirst.ru/

Украинский → Русский
Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Японский → Русский
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Информационные технологии
История
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1692| на Tranzilla.ru c 23 июня 2015 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Я владею навыками перевода технической, экономической, юридической и художественной тематик в двух языковых парах. Помимо этого, я занимаюсь частными заказами на экскурсии и устные переводы. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Технический перевод
Компьютеры: общая тематика
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1676| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

990 руб.

590 руб.

Носитель испанского языка. Перевожу с/на испанский, украинский, русский. Имею опыт переводов последовательных переводов на судебных заседаниях, выставках, встречах и т.д.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Испанский → Украинский
Музыка
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Экономика
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: налоги, таможня
Психология

1652| на Tranzilla.ru c 21 апреля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт работы переводчиком более 7 лет. Специализируюсь на переводе с/на испанский и португальский языки, а также с английского на русский. Письменный перевод, расшифровка аудио/видео материала, создание субтитров. Список самых крупных проектов: - Расшифровка видео материала для «РОН Фильм». - Перевод программ для озвучки для студии локализации ТВ контента «Кириллица». - Создание испанских субтитров к сериалам для Rutracker. - Агентство недвижимости ElikaRealState, г. Нью-Йорк. Перевод содержимого сайта с английского языка на испанский. Перевод размещен на www.elikarealestate.com/es/agente-exclusivo-del-comprador - Перевод Российского экспортного каталога http://export.gov.ru/. - Ассистент-переводчик группы кубинских артистов - Программное обеспечение и интернет-сайт WEBSafer - Проекты Facebook (перевод игр и приложений, письменный перевод)  - Спортивный клуб «ИНБИ» (перевод статей и книг, редактирование)  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Португальский → Русский
Русский → Португальский
Мультимедиа
Недвижимость
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Общая тематика
Медицина

1648| «Nubes»| на Tranzilla.ru c 18 июня 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

280 руб.

Образование:1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город ГаванаЯзык преподавания – русский2010-2015 – Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).Высшее – переводчик испанского языка.Профессиональный опыт: 2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий обязанности переводчика- референта.Языки: Русский и испанский языки – уровень носителя языка. Английский язык – уровень advanced.2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на испанский и наоборот.Занимался удаленными переводами с английского языка на испанский (русский) и наоборот.Апрель 2014 - Июнь 2016 - Занимаюсь удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английский.Бюро переводов "Raystate".Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийОАО Метрострой .Январь 2012 - Февраль 2016 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийОАО РМНТК Нефтеотдача.Январь 2012 - Февраль 2013 - Занимался удаленными переводами.Языки: испанский, русский, английскийБюро переводов "Perevodchik.ru".Март 2016 - Klopotova Professional Nail School Spain. Апрель 2016 - Instabatt Апрель 2016 - Строительство, Torrevieja (Alicante), Espa&#241;a.Апрель 2016 - Локализация приложения MTE.Май 2016 - Avidyne Corporation. Avidyne Corporation is an avionics company based in Lincoln, Massachusetts. Avidyne is developer of Integrated Avionics Systems, multi-function displays, and traffic advisory systems for light general aviation (GA) aircraft. Headquartered in Lincoln, MA, the company has facilities in Columbus, OH, Melbourne, FL, and Boulder, CO.www.avidyne.com

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Общая тематика
Автотранспорт
Информационные технологии
Авиация и космос
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Архитектура
Автоматизация и робототехника
Антропология

1648| на Tranzilla.ru c 3 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Наибольшим плюсом считаю то,что имею большой опыт общения с носителями языка,так как на протяжении 8 лет ездила в Испанию и проживала там  длительное время (Андалусия). Понимаю специфику и тонкости языка,менталитет испаноговорящего населения. Имею высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком испанского языка в Бюро переводов - со СД, судами города Москвы, МВД, (юридическая тематика) , на международных выставках и конференциях в качестве переводчика-стендиста  (foodexpo, batimat, mosbuild и др.) более 4 лет. Выполняю устный последовательный перевод; письменный перевод русский/испанский - отлично владею программами-помощниками : SMARTCAT, TRADOS ( имеется большая наработанная база).  Регулярно выполняла большие объемы письменного перевода в установленные короткие сроки (более 7000 страниц юридического документа).Есть опыт преподавания языка, репетиторство.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Архитектура
Юриспруденция

1640| на Tranzilla.ru c 5 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Гид

1000 руб.

300 руб.

Бакалавр лингвистики (англ/нем) + диплом по переводу (англ), МГЛУ ----- Переводческий опыт: художественная литература (короткие рассказы), научно-популярная (психология/педагогика/нейролингвистика), кинематограф (перевод субтитров/транскрибирование), публицистика (статьи тематического новостного интернет-портала) ----- Также есть опыт сопровождения иностранных гостей (англ) ----- Знаю испанский язык