Переводчики итальянского языка. Более 6500 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

944| на Tranzilla.ru c 17 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Итальянский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

936| на Tranzilla.ru c 27 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Лингвист-переводчик. Опыт работы более 1 года. Есть сертификат Школы аудиовизуального перевода, так что беру заказы по переводу фильмов, сериалов и др.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Перевод личных документов
Общая тематика
Искусство: литература
Кино и ТВ
Информационные технологии
Маркетинг
Реклама
Мультимедиа
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция

934| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

5000 руб.

2500 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Елена. Я прожила 17 лет в Италии, а сейчас  вернулась жить в родной Санкт-Петербург.  Я работала переводчиком в show room "Paola Frani, Milano; salone internazionale Motor show a Bologna; с туристами- шопниками из России в Римини.

Итальянский → Русский
Технический перевод

934| «ИП»| на Tranzilla.ru c 22 июня 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

25 $

15 $

При переводе на шведский, китайский и английский языки, за дополнительную оплату, предлагается вычитка носителем. Профессиональный подход к работе с иностранными языками, добросовестность, внимательность, большой опыт в работе с технической тематикой, обязательное соблюдение стилистики текста оригинала.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Шведский → Русский
Русский → Шведский
Медицина
Строительство
Геология
Бизнес и финансы
Общая тематика
Технический перевод
Недвижимость
Компьютеры: общая тематика
Питание, диеты
Сельское хозяйство

932| на Tranzilla.ru c 14 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Здравствуйте!Меня зовут Наташа. Я учусь в Институте Лингвистики РГГУ.  Профиль моего образования - "Перевод и переводоведение". Свободно владею английским и русским языками, второй год изучаю итальянский. Имею опыт практического перевода в рамках курсовых работ и перевода документов, касающихся паллиативной медицины.      Со мной можно связаться следующими способами:1) электронная почта: romanova_kis@bk.ru 2) Вконтакте: https://vk.com/romanova_kisПишите, буду рада помочь Вам.Чёткое следование инструкциям, выполнение заказа в оговорённые сроки, ответственность и конфиденциальность гарантирую.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Перевод личных документов
Питание, диеты
Социология
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Лингвистика
Туризм
Общая тематика

930| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

400 руб.

Русский → Итальянский
Русский → Молдавский
Обработка древесины
Общая тематика

926| «ООО Агентство переводов «Юнитранс» (2012-2019) + фриланс, 2011–2021 (фриланс по наст. время)»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г. | Местоположение

Ульяновск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Письменный технический перевод. Редактирование. Доработка текста. Постредактура машинного перевода. Тематика переводов: промышленность, станкостроение, машиностроение, металлургия, электрика, нефтегазопереработка, нефтехимия, программное обеспечение CAD/CAM, наука и техника. Типы переводимых документов: техническая документация, руководства по эксплуатации и тех. обслуживанию, каталоги технической продукции, договора, научно-техническая документация.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Патенты
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Финансы
Энергетика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

926| «внештатный переводчик, редактор (фриланс)»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод, редактура, корректура в нескольких языковых парах

Русский → Английский
Французский → Русский
Датский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Португальский → Русский
Болгарский → Русский
Каталанский → Русский
Шведский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Генетика
Биология
Косметика, парфюмерия
Медицина

916| на Tranzilla.ru c 17 января 2019 г. | Местоположение

Курган, Россия

Письменный, Редактор

Опыт знакомства с итальянским языком - 11 лет. Опыт работы переводчиком - 2 года, перевод новостных обзоров, статей на политические темы, художественный перевод книг.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Искусство: литература
История
Лингвистика
Поэзия и литература
Туризм
Финансы
Экономика
Политика
Общая тематика
Бизнес и финансы

914| «ООО "Левет-Агро"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2019 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Меня зовут Анна Иноземцева, родилась и живу в Беларуси. Закончила гродненский университет имени Я.Купалы в 2018 году по специальности "Лингвистическое обеспечение межкультурных коммуникаций". Работала письменным переводчиком медицинской литературы и преподавателем английского языка во время учебы в университете. Участвовала в волонтерских переводческих проектах, как устный переводчик. На данный момент работаю в ветеринарной компании ООО "Левет-Агро" штатным переводчиком. Предоставляю переводческие услуги (письменно и устно) в сфере ветеринарии, сельского хозяйства, животноводства, фармацевтики,фармакологии, клинических исследований, медицины, логистики. Осуществляю перевод договоров, паспортов безопасности, инструкций, рекламных брошюр и каталогов (+верстка), сертификатов, таможенных документов. Веду деловую переписку и телефонные переговоры.Сопровождаю и организовываю переговоры, деловые встречи, официальные приемы, семинары и презентации. Работаю стендистом на выставках. Рабочие языки: английский, итальянский