Услуги переводчиков итальянского языка

Я - профессиональный дипломированный переводчик итальянского, русского и английского языков. Живу в Италии с ранних лет и владею итальянским на уровне носителя, говорю без акцента. Английским языком владею на высоком профессиональном уровне . Имею прямой опыт работы в мебельной отрасли, в отрасли энергетики и туризма. С какой бы целью Вы не отправились в Италию, будь то деловые переговоры с зарубежными партнерами или простая туристическая поездка, Вам не обойтись без помощи профессионального переводчика. Буду рада сопровождать вас на выставках, при осмотре недвижимости, у нотариуса и в деловых поездках, чтобы помочь Вам успешно заключить сделки с зарубежными партнерами. Живу в Умбрии, в самом центре Италии, и предоставляю услуги переводчика во многих городах - Рим, Флоренция, Римини и другие (в регионах Тоскана, Умбрия, Марке, Лацио и Емилия-Романья).

Письменный переводчик, свободно владею итальянским,немецким. Родной язык- русский. Много лет прожила в Германии и Италии, познавая культуру и традиции этих стран. 9 лет опыт работы.Основное направление перевода - литература, статьи, туризм. Дополнительные специализации-ресторанный бизнес, мода, каталоги, риэлторская деятельность. Берусь за несложную техническую и юридическую документацию. Аккуратна и обязательна в сроках выполнения моей работы. Тщательно слежу за качеством перевода, стараясь не подводить моих клиентов. Не выполняю бесплатных тестов и не берусь за срочные переводы, когда в спешке забывается о качестве и соответствии.

Письменный переводчик английского языка.

Переводчик итальянского языка с 20-летним стажем

Переводческий стаж 5 лет. Тематика переводов разнообразна: технические, научно популярные, художественные тексты, также перевод контрактов, спецификаций, отгрузочных документов.

Письменный переводчик с русского на итальянский. Устный переводчик в паре русский-итальянский. Редактор. Носитель итальянского языка.

"Качественные услуги в скидках не нуждаются" Перевожу письменно с итальянского/на итальянский; владею также испанским и английским. Диплом "Референт-переводчик" СПбГУКИ (2008). Опыт работы с переводами более 6 лет. Тематика: туризм, деловая переписка, маркетинг, личные документы, мода, фотография, кухня, религия (христианство), медицинские отчеты и заключения, сельскохозяйственные машины, художественная литература, сайты, металлообработка. Проживаю в Милане. Готова сотрудничать на условиях удаленной работы: перевод итальянский<=>русский; расшифровка аудиозаписи в текст (итальянский) - от 2 евро/минута Оплата на банковский счёт/карту (в евро) или paypal. Как вариант для оплаты в рублях - ЯндексДеньги. Предоплата. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству! Вероника

С радостью оперативно помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru или номер в WhatsApp/Viber/Telegram +7-909-693-21-49! :) Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt) Навык написания художественных текстов Опыт работы копирайтером 1 год Иностранные языки: английский &ndash; продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский &ndash; средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий &ndash; базовый уровень (письменный перевод с немецкого) Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP Уверенный пользователь ПК Опыт работы 12&nbsp;лет 5&nbsp;месяцев &nbsp; Июль&nbsp;2014 &mdash; по&nbsp;настоящее&nbsp;время 5&nbsp;лет 9&nbsp;месяцев ПАО &laquo;Микрон&raquo; Ведущий специалист по закупкам - Внутренний документооборот (от получения заявки на потребность до оформления отгрузочных документов, отслеживание размещенных заказов, составление и отслеживание графика платежей, подготовка отчетов по КПЭ)- Взаимодействие с отечественными/зарубежными поставщиками. &nbsp; Январь&nbsp;2012 &mdash; Ноябрь&nbsp;2015 3&nbsp;года 11&nbsp;месяцев ЗАО СМП &laquo;СНАМИБОСС&raquo; Внештатный письменный переводчик - Переводы технической документации с немецкого и английского языков. - Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования. &nbsp; Август&nbsp;2010 &mdash; Июль&nbsp;2014 4&nbsp;года ОАО &laquo;НИИМЭ и Микрон&raquo; Менеджер II кат. в отделе экспортных продаж - Внутренний документооборот (от получения заказа от потребителя до заключения договоров на поставку, прогнозирование объемов продаж).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на английском языке, прием делегаций на своей территории, контроль платежей, информирование об изменениях в сроках поставок, контроль удовлетворенности потребителей, работа с жалобами)- Переводы технических заключений, спецификаций, и пр. &nbsp; Ноябрь&nbsp;2007 &mdash; Август&nbsp;2010 2&nbsp;года 10&nbsp;месяцев ООО &laquo;Корпорация Стандарт&raquo; Инженер - Внутренний документооборот (оформление заявок на сертификацию, решений, актов отбора продукции/испытаний, ведение реестров, журналов, регистрация корреспонденции и пр.).- Составление и перевод документов (договоров, деклараций о качестве, доверенностей).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на итальянском и английском языках).

2 высших образования. Историк. Лингвист. Лингвистическое образование: МГЛУ им. Мориса Тореза. Опыт работы переводчиком, личным ассистентом, преподавателем курсов иностранного языка, взрослых и детских языковых групп, частным репетитором. Общий опыт работы с языком - больше 5 лет.&nbsp; Опыт общения в среде с носителями, постоянные межнациональные контакты.&nbsp; Исполнительность, высокая работоспособность, пунктуальность, любовь к своей работе.