Переводчики итальянского языка. Более 6500 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1284| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Ищу любую удаленную работу по переводам с итальянского на русский и с русского на итальянский. Есть возможность проверки переводов носителем итальянского языка.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Бизнес и финансы

1279| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Другие
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Косметика, парфюмерия
Туризм
Общая тематика

1274| на Tranzilla.ru c 16 октября 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Здравствуйте,     меня зовут Наталья, я из Москвы, с сентября 2009 г. постоянно проживаю в Италии (регион Ломбардия). По образованию переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Работаю письменным переводчиком удалённо с английского (итальянского) на русский язык и с русского на английский (итальянский) языки, перевод текстов финансово-экономической и юридической тематики: договора, доп. соглашения, письма, статьи, презентации компании, спецификации и технические характеристики продукции, нормативно-техническая, сопроводительная документация, маркетинговые материалы и т.п. Стаж более 7 лет. Интересует долгосрочное сотрудничество.             

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Бизнес и финансы
Экономика
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1272| на Tranzilla.ru c 4 марта 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

60 Евро

28 Евро

Я переводчик русского, немецкого и английского языков, итальянский - мой родной язык. Я проучилась один семестр на факультете иностранных языков в Новгородском Государственном Университете имени Ярослава Мудрого и также работала год в Нижегородской Государственной Областной Детской Библиотеке в отделении иностранных языков. В это времени я успешно окончила курс обучения "практика синхронного перевода" в Нижегородском Государственном Лингвистическом Университете имени Н.А. Добролюбова. Благодаря этому полуторалетнему пребыванию в России я расширяла и совершенствовала свои знания русского языка.

Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Немецкий → Итальянский
Политика
Изобразительное искусство
Туризм
Маркетинг
Технический перевод
Медицина

1252| на Tranzilla.ru c 26 ноября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

2000 руб.

450 руб.

Профессиональный письменный и устный переводчик. Языковые пары: английский-русский/русский-английский, русский-итальянский/итальянский-русский. Более 3 лет выполняю письменные переводы текстов различной тематики (преимущественно мультимедиа, реклама, СМИ/публицистика/новости, маркетинг, образование, туризм, художественный перевод). Предоставляю услуги устного последовательного перевода (итальянский и английский языки). 

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Итальянский
Английский → Итальянский
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг
Телекоммуникация
Реклама

1246| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

5000 руб.

Студентка 4 курса Новосибирского государственного университета, отделение филологии.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Косметика, парфюмерия
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Интернет, электронная коммерция
Психология
Образование, педагогика

1220| на Tranzilla.ru c 14 декабря 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

350 руб.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Итальянский → Английский
Английский → Итальянский
Музыка
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Туризм
Связи с общественностью
Сельское хозяйство

1215| на Tranzilla.ru c 12 января 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Синхронный устный, Последовательный устный

15 Евро

Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Образование, педагогика
Питание, диеты
Вино, виноделие
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Розничная торговля
Туризм
Общая тематика
Юриспруденция

1212| «ООО "Б-ТРАНС"»| на Tranzilla.ru c 30 июня 2015 г. | Местоположение

Брянск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Закончил факультет иностранных языков. Защитил кандидатскую диссертацию в Кембриджском Университете. Английский свободно. Немецкий разговорный. Итальянский разговорный.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Менеджмент
Перевод личных документов
Другие
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1206| на Tranzilla.ru c 10 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Мой стаж работы переводчиком итальянского языка - 5 лет. Я изучала язык в Риме, а затем получила диплом переводчика в СпбГУ в Петербурге. На протяжении этих лет я успела поработать в различных областях. Полтора года на проекте строительства трассы М11 ассистентом-переводчиком итальянского топ-менеджера, а затем уже как свободный специалист. Мои клиенты барбершоп TopGun, компания Galoremen, бренд косметики AlterEgo Italy, сеть кофеен Цех85, компания Гигровата, винодельня Villa Scaminaci (Сицилия), винодельня Ciu' Ciu' (регион Марке, Италия), сеть джелатерий Chocolat (Милан), ресторан Pasto Fresco, компания Tecnogomma group (химическое производство), юридическая компания IC&partners Russia, а также множество частных заказчиков. В мои функции входит всесторонняя лингвистическая поддержка (как устный, так и письменный перевод), работа на международных выставках, перевод во время бизнес переговоров, проведение мастер-классов и дегустаций вин, отладка и запуск оборудования, перевод документов и их заверение у нотариуса, поиск иностранных партнеров и ведение с ними деловой переписки.