Услуги переводчиков немецкого языка

Качественный перевод с/на немецкий, русский, украинский языки. Написание и рерайтинг статей. Тематики: - новостные статьи; - экономика; - политика; - медицина; - документация; - инструкции к оборудованию; - редактирование рекламных текстов; - спорт; - художественная литература; - гуманитарные науки; - общие.   Преимущества: - свободное владение указанными языками, - проживание на территории Германии, - грамотный, не компьютерный перевод, - сохранение исходного оформления и формата. - работы выполняю быстро и в срок; - знание менталитета, политической и экономической ситуации в Германии, России и Украины.   Заинтересована в стабильном, долгосрочном сотрудничестве с надежными заказчиками. Стоимость работы: от 4 Евро за 1000 знаков БЕЗ пробелов в зависимости от тематики и сложности текста. При больших заказах и/или длительном сотрудничестве предоставляется скидка. Всегда рада сотрудничеству. Обращайтесь, пожалуйста, по e-mail:prymart2015@gmail.com7 дней в неделю.

I'm a proactive specialist in the sphere of professional translation. I studied for a Bachelor degree in international business at Wittenborg University of Applied Sciences (the Netherlands) and obtained this diploma in 2010. .Besides, I have a specialist degree in foreign economic activity from Russian university - Institute of Management, Business and Law (Rostov-on-Don). I also obtained a certificate of an interpreter in the sphere of professional communication which was issued by the same Russian university in 2011. There was a necessity in taking IELTS exam in order to take part in exchange student trips that were provided in the frame of double degree program of Dutch and Russian universities. The newest IELTS certificate that I obtained was issued in 2013 with the score 6.5.

Ответственная,коммуникабельная 

Квалифицированный лингвист-переводчик, работаю в языковых парах : немецкий - русский  русский- немецкий русский- осетинский осетинский- русский английский- русский русский- английский   В сфере переводоведения опыт более 3 лет. Работаю с письменным переводом. Выполняю работу качественно и в срок. Ответственная‚ исполнительная‚ коммуникабельная‚ аккуратная. Внимательно отношусь к пожеланиям заказчика.

С радостью оперативно помогу вам с письменным переводом текстов разной тематики, присылайте запросы на почту klaya@inbox.ru или номер в WhatsApp/Viber/Telegram +7-909-693-21-49! :) Большой опыт перевода технических текстов (примеры переводов можно посмотреть по ссылке: https://clck.ru/LxjJt) Навык написания художественных текстов Опыт работы копирайтером 1 год Иностранные языки: английский – продвинутый уровень (разговорный/письменный английский, двусторонний перевод), итальянский – средний уровень (разговорный/письменный итальянский, двусторонний перевод), немецкий – базовый уровень (письменный перевод с немецкого) Есть навыки работы в программе 1С 8.2 Предприятие, 1С ERP Уверенный пользователь ПК Опыт работы 12 лет 5 месяцев   Июль 2014 — по настоящее время 5 лет 9 месяцев ПАО «Микрон» Ведущий специалист по закупкам - Внутренний документооборот (от получения заявки на потребность до оформления отгрузочных документов, отслеживание размещенных заказов, составление и отслеживание графика платежей, подготовка отчетов по КПЭ)- Взаимодействие с отечественными/зарубежными поставщиками.   Январь 2012 — Ноябрь 2015 3 года 11 месяцев ЗАО СМП «СНАМИБОСС» Внештатный письменный переводчик - Переводы технической документации с немецкого и английского языков. - Ведение деловой переписки с поставщиками оборудования.   Август 2010 — Июль 2014 4 года ОАО «НИИМЭ и Микрон» Менеджер II кат. в отделе экспортных продаж - Внутренний документооборот (от получения заказа от потребителя до заключения договоров на поставку, прогнозирование объемов продаж).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на английском языке, прием делегаций на своей территории, контроль платежей, информирование об изменениях в сроках поставок, контроль удовлетворенности потребителей, работа с жалобами)- Переводы технических заключений, спецификаций, и пр.   Ноябрь 2007 — Август 2010 2 года 10 месяцев ООО «Корпорация Стандарт» Инженер - Внутренний документооборот (оформление заявок на сертификацию, решений, актов отбора продукции/испытаний, ведение реестров, журналов, регистрация корреспонденции и пр.).- Составление и перевод документов (договоров, деклараций о качестве, доверенностей).- Взаимодействие с потребителями (переписка/переговоры на итальянском и английском языках).

Здравствуйте, меня зовут Ксения! Я окончила Омский государственный аграрный университет им. П. А. Столыпина в 2015 году с отличием. На данный момент ищу временную работу, связанную с выполнением переводов с английского, французского и немецкого языков. Переводы выполню качественно и в срок.

Уровень английского колеблется между C1-C2, есть опыт в писательстве. С отличием закончила факультет романо-германской филологии КубГУ, г. Краснодар, получив степень бакалавра английской филологии, участница молодёжных обменов в Германии, г. Вецлар (2011 год), в Великобритании, г. Торки (2017 год - пройдены двухнедельные языковые курсы), участница саммита в г. Сочи Россия-АСЕАН, плотное сотрудничество с иностранцами в рамках работы в языковом инновационном лагере MOST camp (пос. Новомихайловский, Краснодарский край).