Услуги переводчиков немецкого языка

Большой опыт работы в области письменных переводов. Высшее филологическое оьразование (СПбГУ). Грамотная. Ответственная. Пунктуальная.

Предлагаю услуги письменного перевода с/на немецкий язык.  Перевожу тексты в следующих тематиках: ИТ, маркетинг, интернет-маркетинг (SEO, SMM, email-маркетинг),  а также туристическая, музейная и экскурсионная тематики.   У меня есть 7 лет опыта устного и письменного перевода: ▪️ 5 лет работала в качестве гида-переводчика. ▪️ 2 года - в качестве менеджера по туризму с немецким языком: информационная поддержка иностранных клиентов, ведение деловой корреспонденции на немецком, перевод буклетов и каталогов, перевод документов для получения виз. ▪️ Есть опыт письменного перевода технических, научно-популярных статей и статей по истории искусств для аспирантов и студентов не языковых ВУЗов.  Также имею опыт работы в веб-студии.    Возьму на заказ: ▪️ перевод статей на сайты разной тематики; ▪️ перевод инструкций (гайдов, мануалов) для специалистов в IT области; ▪️ перевод профильных статей по маркетингу, интернет-маркетингу и др. IT тематикам; ▪️ перевод программ туров, описаний отелей, ресторанов и других туристических объектов для буклетов, каталогов, на сайты турфирм; ▪️ перевод документов (ваучеров) для получения виз; ▪️ перевод буклетов, каталогов выставок, музеев, а также анонсов на сайты, статей по искусству; ▪️ перевод деловой корреспонденции.   ❗ Готова рассмотреть заказы в любой другой неузкоспециализированной тематике.   ❗ А также помогу с переводом студентам и аспирантам неязыковых ВУЗов.   Стоимость обсуждается индивидуально в зависимости от сложности, объема и сроков выполнения перевода. Могу выполнить бесплатный тестовый перевод на 1000 знаков.  

Владею языками: имеются навыки перевода , отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.   Пониманию культурные особенности и нюансы языка, что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста.    Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.   Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.   Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.   Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.   Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.  

Wissen Sie, dass es in dieser Welt die Woerter "aufgedunsen" und "vierschroetig" gibt? Do you know the word "scapegrace"?