Переводчики немецкого языка. Более 6600 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

704| на Tranzilla.ru c 17 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

В университете изучал на профессиональном уровне английский и немецкий языки. Там же приобрёл опыт в переводах текстов преимущественно политологической, художественной и юридической тематики.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Политика
Юриспруденция: патенты, авторское право
Социология
История
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

704| на Tranzilla.ru c 2 октября 2025 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1300 руб.

400 руб.

Я недавно выпустилась из университета и начинаю искать работу по специальности. Согласно моему диплому, первым иностранным языком у меня является французский, а вторым - английский. Но на самом деле обоими языками я владею на одинаково высоком уровне. Также я неплохо знаю немецкий и чешский языки. Что касается навыков перевода, благодаря учебной программе, предложенной моим вузом, я смогла освоить:  - письменный перевод (технических, публицистических, коммерческих и научно-популярных текстов); - устный перевод (с листа, последовательный (как перевод интервью в обе стороны, так и перевод монологического выступления) и синхронный перевод); - аудиовизуальный перевод (под субтитр, закадровое озвучивание и дубляж). Даже проходила практику в компании RuFilms. На данный момент устный перевод с немецким и чешский взять не смогу, так как пока считаю, что уровень владения этими языками недостаточны для устного перевода. Также преподаю перевод Высшей школе перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Чешский → Русский
Одежда, ткани, мода
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

702| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

600 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Информационные технологии
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 26 марта 2017 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Перевод личных документов
Образование, педагогика

702| на Tranzilla.ru c 27 марта 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

180 руб.

ответственность и пунктуальность, понимание и принятие отличий в менталитете людей разных культур

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Юриспруденция
Реклама
Финансы
Механика, машиностроение
Экономика
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2019 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный, Редактор

400 руб.

Уровень немецкого языка С1-С2. Уровень английского B2-C1 есть опыт работы

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Социология
Маркетинг
Математика и статистика
Туризм
Менеджмент
Общая тематика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 26 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Студентка 4-го курса направления "Теоретическая и прикладная лингвистика" РГГУ. Языки: ангийский, финский, немецкий.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Финский → Русский
Общая тематика
Лингвистика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Косметика, парфюмерия

702| на Tranzilla.ru c 4 октября 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

7 Евро

10 Евро

Ich bin lebensfreudig und optimistisch. Fuehle mich gut, wenn ich anderen helfen kann, einander zu verstehen. Habe 12 Jahre in der Schule gearbeitet, erziehe eine 16-jaehrige Tochter. Liebe Tiere, Jugend-und Phantasieromane, lange Spaziergaenge im Wald.

Немецкий → Английский
Искусство: литература
Юриспруденция
Реклама
Бухучет
Общая тематика
Технический перевод

702| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Работаю с письменными переводами с немецкого и английского языков. На немецкий и английский с русского тоже могу, но для меня это сложнее.Имею неограниченный запас времени для работы (могу работать и по ночам). Есть собственный компьютер. Могу также делать вычитку готовых переводов, проверять их на литературность и грамотность. В приоритете художественные тексты, а также газетные и журнальные статьи. Готова также рассмотреть помощь школьникам/студентам с переводами за деньги.