Переводчики польского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1154| на Tranzilla.ru c 13 июля 2018 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор

Занимаюсь переводами с 1973-го года. Выполняю как научно-технические так и художественные переводы. Работала на различных предприятимях и в научных институатх. С 1976-го сотрудничаю с бюро переводов Харьковской Торговой палаты, с 1994-го занимаюсь преимущественно переводами художественной и научно-популярной литературы.  Перевожу как на русский так и на украинский, с шести языков: английский, французский, польский (все виды перевода), немецкий, испанский, итальянский, (только научно-технический перевод). Имею также опыт редактирования научно-популярных и художественных текстов.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Польский → Русский
Геология
Механика, машиностроение
Археология
Энергетика
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Нефть и газ
Технический перевод
Туризм

1146| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2015 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Польский → Русский
Латинский → Русский
Лингвистика

1146| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2016 г. | Местоположение

Борисов, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

Закончила педагогический университет по специальности преподаватель английского, немецкого языков, опыт устного и письменного перевода 1 год в сфере мясоперерабатывающей промышленности. Ответственная, усердная. Также хорошо владею разговорным польским.

Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Русский → Польский

1134| на Tranzilla.ru c 16 июня 2015 г. | Местоположение

Смоленск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Учусь в Варшавском университете социальной психологии. Обучение на польском языке, соответственно знаю польский на хорошем уровне. Имеется опыт перевода с польского на русский. Знание английского языка на уровне В2-С1, также имеется опыт перевода.

Польский → Русский

1124| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2016 г. | Местоположение

Нижний Новгород, Россия

Письменный

150 руб.

      Выполняю письменные переводы с английского и польского языков. Студентка, получаю высшее лингвистическое образование (НИУ ВШЭ, направление подготовки - фундаментальная и прикладная лингвистика). Постоянно практикуюсь и совершенствую свои навыки. Ответственно отношусь к поставленным задачам.

Английский → Русский
Польский → Русский
Музыка
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

1120| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2017 г. | Местоположение

Ереван, Армения

Oбразование - факультет русского языка и литературы Ереванского Государственного университета (с отличием) Знание языков - армянский, русский, английский, польский. Журналист, переводчик, редактор. Опыт переводческой работы - более 10 лет (письменный и устный перевод различной тематики, есть опыт перевода литературных произведений).

Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Русский → Польский
Армянский → Английский
Английский → Армянский
География
Перевод личных документов
Общая тематика
Горное дело, добывающая промышленность
Вино, виноделие
Еда и напитки
Лингвистика
Информационные технологии
Телекоммуникация
Медицина

1092| на Tranzilla.ru c 8 сентября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

100 руб.

Перевожу тексты с польского и английского языков на русский. Специализируюсь на текстах, связанных с гуманитарными/общественными науками: историей, культурологией, социологией, филологией, политологией и т.д., прежде всего научных. Практически работаю с любыми текстами, если они не относятся к узкоспециализированным и техническим темам. Образование - историческое в России и магистратура по истории в Кракове, Польша (на польском языке). Кроме того, имею дополнительную квалификацию преподавателя русского языка как иностранного. Живу и работаю в Польше.

Английский → Русский
Польский → Русский
Образование, педагогика
Политика
Другие
Кино и ТВ
Социология
Философия
Экономика
Искусство: литература
История
Общая тематика

1082| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Синхронный устный

10 Евро

3 Евро

Здравствуйте! Я работаю в основном копирайтером, но так сложилось, что живу я в Польше, владею польским языком и могу заниматься не только копирайтингом, но и переводами текстов с польского на русский язык. 

Польский → Русский

1068| на Tranzilla.ru c 27 июня 2015 г. | Местоположение

Хмельницкий, Украина

Письменный

200 руб.

язык учил в Польше

Украинский → Русский
Польский → Русский
Общая тематика

1068| на Tranzilla.ru c 28 августа 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

320 руб.

Начинающий переводчик. Гарантирую ответственный подход к делу и соблюдение сроков выполнения заказа. Трепетно отношусь не только к полной передаче содержания исходного текста, но и к оформлению самого перевода. 