pro
pro

Услуги переводчиков русского языка

Нужен письменный перевод русского языка? Подберите переводчика под ваши параметры в каталоге биржи переводчиков tranzilla.ru. Отсортируйте специалистов по тематике перевода и тарифам. Ищете устного переводчика русского языка? В базе портала tranzilla.ru — специалисты по последовательному и синхронному переводу. Подберите устного переводчика под вашу тематику и бюджет, местоположение переводчика.

Иван Абрамов
8571
Письменный
АнглийскийРусскийИтальянский...
Ксения Елагина
8681
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Елена Клочкова
900| на Tranzilla.ru c 22 июля 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Закончила трехгодичные курсы английского языка в школе «Lingua Inform» и в 2002 году успешно сдала международный экзамен на получение первого кембриджского сертификата FCE. В качестве переводчика-фрилансера работаю с 2006 года; с июля 2012 г. – в качестве индивидуального предпринимателя. Основные тематики переводов: ИТ (программное и аппаратное обеспечение, телекоммуникации, электроника, информационная безопасность, Интернет и т. п.), маркетинг, управление сбытом, управление персоналом, туризм. Принимала участие в крупных проектах Microsoft, Dell, IBM, Cisco, eBay, PayPal, Oracle, Ciena, VMware, Adobe, HP, Google, Corel, Samsung, Seagate, Siemens, Sony, Ericsson, LG, PTC, Amadeus и др. Опытный пользователь ПК.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Интернет, электронная коммерция
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: сети
  • Информационные технологии
  • Управление персоналом
  • Туризм
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
Татьяна Уколкина
900| на Tranzilla.ru c 4 августа 2018 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

350 руб.

Высокий уровень ответственности, строго соблюдаю сроки и договоренности. Большой опыт работы в производственных цехах и на совещаниях высокого уровня. Приятный в общении, отзывчивый человек!   Самое основное из моего опыта работы: Май 2013 — Ноябрь 2016 Переводчик и администратор и команды ALSTOM на строительстве Челябинской ТЭЦ-4 Перевод на совещаниях, инструктажах; организация прибытия иностранных специалистов; взаимодействие с миграционными органами, подача уведомлений, регистрация иностранных специалистов; закупки и таможенное оформление; учет рабочего времени. Октябрь 2011 — Октябрь 2012 Переводческое агентство "Прима Виста" / Менеджер по проектам Координация работы команд переводчиков и редакторов на переводческих проектах; управление базами переводческой памяти; контроль качества переводов; организация устных переводов; контроль качества переводов Октябрь 2008 — Сентябрь 2011  ОАО «Фортум» / Переводчик на Челябинская ТЭЦ-3, ЧГРЭС, Аргаяшская ТЭЦ Выполнение переводов с/на английский язык в сфере энергетики: техническая документация (нормативные документы. генерирующее оборудование, тепловые сети, диспетчерские графики, стратегии развития электростанций); экономическая документация (финансовые отчеты, бюджеты станций, бизнес-планы, инвестиционные проекты) ; устные переводы: сопровождение иностранных специалистов, переводы на совещаниях, инструктажах, аудитах, переговорах с поставщиками энергетического оборудования.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Французский → Русский
  • Образование, педагогика
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Электротехника
  • Энергетика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Геология
  • Юриспруденция
  • Строительство
Елизавета Рейвен
900| на Tranzilla.ru c 3 сентября 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

Студентка, изучаю английский язык на протяжении многих лет. Не против выполнить несколько заказов бесплатно, чтобы набраться опыта.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Компьютеры: сети
  • Юриспруденция: патенты, авторское право
  • Компьютеры: программы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция: контракты
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Андрей Кузнецов
900| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

Закончил МГИМО, факультет прикладной экономики и коммерции, специализация - торговое дело
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Китайский → Русский
  • Русский → Китайский
  • Китайский → Английский
  • Английский → Китайский
  • Политика
  • Общая тематика
  • Экономика
Александр Листенгорт
900| «Александр»| на Tranzilla.ru c 2 марта 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Гид

3500 руб.

750 руб.

Перевожу с/на иврит, армянский, испанский, английский: видео, конференции, анкеты, семинары, аудиофайлы, видео. Сопровождение на свадьбах и мероприятиях в качестве переводчика. Сопровождение у нотариуса: заверение документов, подписей, слов. Дистанционно, выезд. Буду рад сотрудничеству! Осуществляю устные и письменные переводы, а также преподаю иврит, испанский, английский, армянский. Заполнение анкет, перевод конференций, мероприятий, свадеб, нотариальных дел, перевод, расшифровка и озвучка аудио- и видеофайлов.
  • Иврит → Русский
  • Армянский → Русский
  • Русский → Армянский
  • Русский → Иврит
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Психология
  • Реклама
  • Религия
Irfan Muhammad
900| «M Irfan Haleem»| на Tranzilla.ru c 31 мая 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Носитель

1500 руб.

400 руб.

Урду русский и перевод с русского на урду . Книги, Газеты, реклама, сайт. а также аудиофайлы .  Я получил образование в Москве    
  • Английский → Русский
  • Урду → Русский
  • Русский → Урду
  • Английский → Урду
  • Урду → Английский
  • Интернет, электронная коммерция
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Реклама
  • Образование, педагогика
  • Еда и напитки
  • Перевод личных документов
  • Общая тематика
Мария Фадеевa
900| на Tranzilla.ru c 4 июля 2019 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Имею высшее образование по специальности "польская филология", изучала язык в Балтийском Федеральном университете в Калининграде (2008-2013 гг.) и имею красный диплом магистра польской филологии СПБГУ (2015-2017 гг.). Помимо этого я изучала язык также в языковой среде во время студенческого обмена в нескольких городах Польши в течение 2 лет в общей сложности. Я также имею опыт работы устным последовательным и письменным переводчиком более 8 лет. Среди моих клиентов есть такие крупные компании как TUI, Bacardi, PhilipMorris, JTI, ITM, BATи Lakma. Работаю с разными тематиками перевода в том числе: туризм, механика, химия, биология, право и др. 
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Транспорт, логистика
  • Перевод личных документов
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: общая тематика
  • Общая тематика
  • Юриспруденция: контракты
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Туризм
  • Строительство
Марина Степина
900| «Фрилансер, самозанятый»| на Tranzilla.ru c 2 сентября 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Я устный последовательный переводчик. Перевожу с английского, французского и итальянского на русский и обратно. За 15 лет работы моими клиентами стали сотни компаний из разных стран и сфер бизнеса. Выполняю устный последовательный перевод деловых встреч, переговоров, семинаров, интервью и мастер-классов. Оказываю услуги переводческого  сопровождения во время шефмонтажа, пусконаладочных и гарантийных работ.  Долгое время работала техническим переводчиком на курсах подготовки лётного и инженерно-технического состава (английский язык). Сотрудничала с Британским советом и Американским советом по международному образованию, с министерствами промышленности и торговли Чехии и Канады. Участвовала в выездных GMP-инспекциях и аудитах фармацевтических компаний (в Швейцарии и Великобритании). Имею очень большой опыт работы на международных выставках в России и за рубежом. Работала переводчиком на телевидении и на музыкальных фестивалях. Беру заказы в Москве и на юго-востоке Московской области, но готова к командировкам в другие города и страны. Имею действующую шенгенскую визу. Зарегистрирована как самозанятая. МОИ ПЛЮСЫ: Умею излагать мысли чётко и ясно Быстро усваиваю новую информацию Готовлюсь к выполнению каждого заказа ответственно и с интересом Всегда вежлива и доброжелательна
  • Английский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Общая тематика
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Кино и ТВ
  • Косметика, парфюмерия
  • Авиация и космос
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
  • Строительство
Елизавета Фортова
900| «МВД РФ»| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Гид, Носитель

1000 руб.

180 руб.

Здравствуйте, меня зовут Елизавета, мне 20 лет и я работаю в сфере переводов уже более трёх лет.  Я прожила в Испании 7 лет, и обучалась в интернациональной англо говорящей школе где научилась совершенному испанскому и английскому языку, соотвественно перевожу между тремя языками: русский, английский и испанский.    За это время сотрудничала с Европейским институтом гидроколонотерапии (Instituto Europeo de Hidroterapia de Colon) в Испании. Переводила их сайт с испанского на русский и английский (можете посмотреть в интернете).  В России сотрудничала с МВД РФ в качестве внештатного переводчика. Работала по тематикам: юридическая (договоры, постановления, приказы), таможенная декларация, медицина, фармацевтика, студенческие курсовые, личные письма и деловая переписка, литература и общие темы.  Отлично владею MS Word и Excel.    Чем я отличаюсь от других:  Глубокие познания языков: 7 лет заграницей дали мне не только продвинутую письменную и разговорную речь, но и понятие всех тонкостей и смыслов слов. Соответственно полагаюсь не только на правила, но и реальный опыт от первого лица.  Широкий спектр тематик: Изучала химию, биологию, историю, экономику, физику, литературу и т.д. на английском и испанском языках. То есть имеются подлинные познания не в одной стезе, а в сферах жизни в целом.  Скорость: перевожу быстро и качественно, всегда успеваю по срокам. В случае с МВД, та работа, которая предполагалась на месяц могла быть выполнена мной в течении двух недель. Однажды перевела 100 страниц в день.    При надобности готова выполнить тестовое задание/я.  Буду рада сотрудничать! 
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Испанский → Русский
  • Русский → Испанский
  • Английский → Испанский
  • Испанский → Английский
  • Недвижимость
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Оксана Серга
900| «фриланс»| на Tranzilla.ru c 14 января 2020 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

1400 руб.

700 руб.

Я переводчик-фрилансер из Киева, занимаюсь переводами с 2015 года. Начала с заказов на advego.com, сейчас сотрудничаю с компаниями в своем городе, а также с эстонским бюро переводов A2Z. Имею сертификат от Cambridge Assessment English, подтверждающий уровень английского C2. Предлагаю следующие услуги: 1) Устный последовательный перевод на встречах в Киеве – 700 грн/час; минимальный заказ – 2 часа (1400 грн). 2) Устный последовательный перевод по телефону или в Скайпе – 500 грн/час; минимальный заказ – 15 минут (125 грн), дальше оплата поминутная. 3) Устный синхронный перевод в Зуме – 500 грн/30 мин. Полчаса – это максимально возможная длительность синхронного перевода, если я работаю самостоятельно, без напарника/напарницы. 4) Письменный перевод – 200-250 грн/страница; 1 страница = 1800 символов с пробелами. График работы – с 9:00 до 20:00 с понедельника по пятницу по киевскому времени. Также можем договориться о переводе в нерабочее время по повышенному тарифу.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Украинский
  • Украинский → Английский
  • Одежда, ткани, мода
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • Общая тематика
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Психология
  • Медицина
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама