Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

808| на Tranzilla.ru c 14 мая 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

1500 руб.

400 руб.

Билингв; имею 2 академические степени из британских университетов (Университет Восточной Англии и Университет Кента) по Социологии и по Театральному Мастерству.   В течение последних 5 лет я занимаюсь письменными и устными переводами и расшифровками для крупных организаций в области культуры, искусства и спорта на базе фриланса (включая "Зенит", "Электротеатр Станиславский", МОМА, Еврейский Музей, Международный Большой Детский Фестиваль). Выполняю переводы сценариев фильмов/мультфильмов, каталогов и пресс-релизов на конкурсы и выставки, и т.д.    Также, являюсь актрисой озвучания на английском языке.

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Маркетинг
Образование, педагогика
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Связи с общественностью
Поэзия и литература
Общая тематика

808| на Tranzilla.ru c 17 мая 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

800 руб.

100 руб.

Лингвист-переводчик, копирайтер, редактор тектов (русский, английский). Уровень владения английским: сертификат С1 (Advanced). Заказать переводы, редактирование статей, написание статей по электронной почте или в Telegram по номеру телефона. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Технический перевод
Психология

808| на Tranzilla.ru c 30 августа 2021 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

250 руб.

Являюсь студенткой 3 курса Российского Государственного Гуманитарного Университета. Учусь в институте филологии и истории по направлению перевод и переводоведение. Готова уже сейчас начать знакомство со своей профессией.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

808| «-»| на Tranzilla.ru c 6 октября 2021 г. | Местоположение

Ростов-на-Дону, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Меня зовут Анжела. Я оканчиваю Волгоградский госцдарственный социально-педагогический университет, факультет "Лингвистика", направление "Перевод и переводоведение". Изучаю 2 языка: Китайский и Английский. Английский учу с 10 лет, китайский уже 4 год. Проходила курсы в Лондоне 2 недели в  "Oxford International School"Мне очень нужна практика. Интересны такие тематики, как: "Мода", "Медецина" , "IT-технологии".  Всегда готова учиться новому, никогда не останавливаюсь на достигнутом. Надеюсь, мы сможем помочь друг другу.

Английский → Русский
Китайский → Русский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Туризм
Реклама
Медицина

808| «Самозанятый»| на Tranzilla.ru c 15 октября 2023 г. | Местоположение

Воложин, Белоруссия

Письменный

4 $

Опытный англо-русский и англо-белорусский переводчик с большим опытом перевода исторических, философских и богословских текстов. Я работаю устным переводчиком с 1993 года и письменным переводчиком с 1997 года. Помимо работы для бизнеса,  на протяжении многих лет одной из основных сфер моей деятельности был христианский перевод. Я выполнил множество проектов на различные темы для организаций и гуманитарных миссий, для бизнеса и периодических изданий.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Польский → Русский
Английский → Белорусский
Украинский → Белорусский
Польский → Белорусский
Образование, педагогика
Политика
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Философия
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

808| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2023 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

PERSONAL STATEMENT Hard-working and reliable fifth year student majoring in Linguistics and Translation Studies; seeking opportunities to develop skills in professional environment and start as a translator and interpreter. I’m able to efficiently translate texts on various topics, do fast and deep research into their translation specifics, adapt to different writing styles and provide creative solutions to arising problems. I’d like to immerse myself in the translation field while being ready to constantly hone and enchance my skills on my own and with my colleagues.  SOFT SKILLS Adaptability Ability to work efficiently under pressure Proactive teamworking Reliability and integrity Solid grasp of academic and business discourse Forward-looking attitude towards new working techologies and strategies HARD SKILLS English (C2), German (A2) MS Office (experienced) SmartCAT (experienced) Adobe Photoshop (beginner) Movavi Video Suite (beginner) SubtitleEdit and Aegisub (experienced) Translation and localization (experienced) Consecutive and simultaneous interpretation (beginner) Subtitle localization (experienced) Text editing and project management (beginner)  EDUCATION Moscow City University (MCU) 2018-2022 - BA in Linguistics and Translation Studies (cum laude) Advanced linguistics and translation studies course Translation and interpreting Specifics of intercultural communication Language skills development (B2B, academic, techical, colloquial) Interaction and work with language corpora and CAT programs Organisation and participation in conventions, conferences and project sessions WORKING EXPERIENCE RuFilms LLC Subtitles translator March 2022-February 2023 (piece work basis)  Translated projects: Apollo Astronauts: Training NASA's Moon Men, Blitzed!, Brilliant Corners, Global Family, The West Wing, etc.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

808| на Tranzilla.ru c 15 июля 2024 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

550 руб.

Высшее образование в области лингвистики и перевода, языки: английский, испанский (DELE C2), каталанский и китайский. Неоконченное высшее медицинское образование (лечебное дело, 4,5 года). Более 20 лет опыта переводов, специализируюсь на медицинских переводах.

Английский → Русский
Испанский → Русский
Каталанский → Русский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Химия
Генетика
Лингвистика
Туризм
Медицина

808| на Tranzilla.ru c 24 июля 2024 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

450 руб.

Привет! Меня зовут Ольга и я профессиональный переводчик и редактор с опытом работы более 10 лет. Свободно владею испанским и французским языками, а также отлично разбираюсь в тонкостях текстов и культурных контекстах. Мои клиенты ценят меня за внимательность к деталям, креативный подход и умение четко и вовремя выполнять задания. Если вам нужен качественный перевод или редактура — свяжитесь со мной, буду рада помочь!

Испанский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Русский → Испанский
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

808| на Tranzilla.ru c 26 марта 2025 г. | Местоположение

Барнаул, Россия

Письменный

1000 руб.

Владею языками: имеются навыки перевода, отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика

808| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2025 г. | Местоположение

Чебоксары, Россия

Письменный

800 руб.

Владею несколькими языками, но основная моя задача это перевод с английского на русский, либо же с русского на английский. Работу делаю быстро, качественно и вовремя.