Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

804| на Tranzilla.ru c 11 февраля 2025 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

2000 руб.

Я – опытный переводчик, специализирующийся на письменном и устном переводе текстов различной тематики и сложности. Обладаю глубокими знаниями нескольких иностранных языков и лингвистической компетенцией, позволяющей обеспечивать высокую точность и стилистическую адекватность перевода. Имею значительный опыт в переводе технической документации, юридических документов, маркетинговых материалов, художественной литературы и других текстов. Владею навыками последовательного и синхронного перевода, что позволяет эффективно работать в различных ситуациях, включая деловые переговоры, конференции и презентации. Готова к выполнению задач любой сложности и гарантирую высокое качество перевода, соблюдение сроков и конфиденциальность. Стремлюсь к постоянному совершенствованию профессиональных навыков и расширению лингвистического кругозора.

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Корейский → Русский
Исландский → Английский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Финансы
Социология
Реклама
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Юриспруденция

804| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Специализация: — Технические переводы: нефтегазовая промышленность, электроника, документация/инструкции. — Финансы и криптовалюты: биржевые отчеты, аналитика. — Медиа: субтитры для видео, локализация текстов для актеров озвучки.   Опыт и инструменты: — Коммерческие переводы с 2017 года. — Работа в SmartCat для обеспечения терминологической согласованности. — Адаптация контента под целевую аудиторию (например, упрощение технических текстов для новичков).   Условия: — Стоимость: договорная (зависит от объема, сложности и срочности). — Форматы: .docx, .srt, .pdf, .pptx и другие. — Обязательная вычитка и согласование терминологии.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

804| на Tranzilla.ru c 18 июля 2025 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Я студентка англоязычной образовательной программы в НИУ ВШЭ по международным экономическим отношениям. Свободно владею английским языком, а также французским, так как являюсь билингвом. Имею уверенные навыки письменного и устного перевода, внимательна к языковым и культурным нюансам. Готова к работе с различными типами текстов — от деловой и академической документации до художественного перевода. Ответственно подхожу к срокам и качеству работы, быстро осваиваю новые темы и стили речи.

Английский → Русский
Французский → Русский
Английский → Французский
Перевод личных документов
Политика
Физкультура и спорт
Бизнес и финансы
Финансы
Социология
Экономика
Связи с общественностью
Общая тематика

804| на Tranzilla.ru c 6 августа 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1700 руб.

450 руб.

Здравствуйте, Переводчик французского языка, я выполняю удалённые заказы на перевод, также рассматриваю возможность постоянной работы по контракту в Санкт-Петербурге. Имею высшее лингвистическое образование, владею французским на уровне С2 (в совершенстве). Жила во Франции с 2005 по 2025 год, поэтому имею богатый опыт общения и работы в среде носителей.Также осуществляю переводы с/на английский язык (уровень C1).Увлекаюсь фигурным катанием, путешествиями, психологией. Буду рада помочь вам в рамках вашего проекта.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Перевод личных документов
Общая тематика
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Туризм
Юриспруденция
Медицина

804| на Tranzilla.ru c 25 декабря 2025 г. | Местоположение

Кокшетау, Казахстан

Письменный, Редактор

Работаю на удалёнке переводчиком с 2018 года. Люблю свою работу!

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Психология
Философия
Медицина
Поэзия и литература
Общая тематика
Религия

804| «Золоте Яблоко»| на Tranzilla.ru c 23 января 2026 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

1800 руб.

1000 руб.

Работаю переводчиком в компании "Золотое Яблоко" В нескольких офисах переводил с арабского и с русског. Документы, доверенность, технический документы и других.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Арабский → Английский
Перевод личных документов
Другие
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
История
Общая тематика

802| на Tranzilla.ru c 1 ноября 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

Навыки писменный,редактор,устный синхрон и устнный последовательный. Занимаюсь переводами документов и текстов любой сложности, так же свободно перевожу разговорный, в том числе синхронно. Выступаю переводчиком в суде, являюсь носителем азербайджанского языка.Занимаюсь переводами с 2007 года. Надеюсь на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество!

Азербайджанский → Русский

802| «ООО "УК "Колмар"»| на Tranzilla.ru c 28 января 2019 г. | Местоположение

Якутск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

420 руб.

Закончил Санкт-Петербургский Государственный Университет, факультет Международных Отношений. Перевод Договоров, Инструкций к технике и прочее. Все переводы в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Металлургия
Строительство
Перевод личных документов
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод

802| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2019 г. | Местоположение

Петропавловск , Казахстан

Письменный, Редактор

1,50 $

Занимаюсь переводами с английского на русский и наоборот.

Английский → Русский
Искусство: литература
Психология
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Общая тематика
Образование, педагогика
Еда и напитки
Питание, диеты

802| на Tranzilla.ru c 8 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

IELTS academic 8.0. Есть опыт работы преподавателем в группах и индивидуально, с детьми и взрослыми. Принимал участие в разработке курса для приложения по изучению иностранного языка. Есть опыт перевода субтитров с таймингом. Интересуюсь современной культурой. Регулярно слежу за новостями и сюжетами в англоязычных изданиях, к примеру, журналы VICE, FACT. Буду рад возможности сделать субтитры к репортажам и сюжетам на актуальные и остросоциальные темы, а также интервью. С удовольствием возьмусь за перевод Stand-up comedy в духе Comedy Central, а также сериалов их производства. Гарантирую живой и сочный язык, с сохранением эмоционального заряда. Интересуюсь электронной музыкой, как слушатель и как продюссер, регулярно просматриваю обзоры новинок блоггерами ( Andrew Hwang, Perfect Circuit, Cuckoomusic, Adam Neely, Look Mum No Computer, Reid Stefan, Red Means Recording и многие другие) и промо ролики выпущенные к релизам новых устройств. С большим удовольствием, переведу для вас материалы, имеющие отношение к музыкальной тематике, от инструкций по управлению синтезаторами, до туров по студиям Legowelt или DMX Crew, снятых журналом FACT, а также обзоры на свежевыпущенные альбомы и многое другое.