Переводчики русского языка. Более 7000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

702| на Tranzilla.ru c 16 августа 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

Бывший сотрудник городской администрации города - миллионника, 10 лет работы в области имущественно-земельных отношений, легко ориентируюсь в терминологии земельного и имущественного права, занималась нормотворчеством, обладаю хорошим словарным запасом, умею легко и грамотно им оперировать. В течение последних 4 лет проживаю на территории Испании, говорю по-английски на уровне B2, по-испански на уровне B1. Есть опыт перевода текстов с английского и испанского языков на русский для личного и внутрисемейного использования. 

Английский → Русский
Испанский → Русский
Общая тематика
Юриспруденция
Еда и напитки
Недвижимость

702| на Tranzilla.ru c 21 августа 2019 г.

Письменный, Редактор

200 руб.

I'm an upper-intermediate translator from English to Russian. My scope of work includes translations on common topics and in fields such as economics, marketing, business correspondence. Переводы с английского на русский язык на общие темы, а также в областях: экономика, маркетинг, деловая переписка. Диплом о профессиональной переквалификации 'Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций'. Сертификат PTE General B2.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг
Менеджмент
Перевод личных документов
Реклама
Розничная торговля
Связи с общественностью
Экономика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 26 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Другие
Искусство: литература
Мультимедиа

702| на Tranzilla.ru c 27 августа 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

700 руб.

Закончила МГУ им. Ломоносова с красным дипломом, Институт Стран Азии и Африки, лингвитическое образование. В совершенстве владею английским и китайским. Занимаюсь переводческой деятельностью в течение четырех лет, люблю работу с текстом. Перевожу сайты, документы, научные работы, статьи и др. Жила и стажировалась в Китае. Также имею опыт работы в реальном бизнесе иностранных компаний (Coca-Cola, Marriott).  В работе гарантирую ответственное выполнение в установленные сроки. 

Английский → Русский
Китайский → Русский
Интернет, электронная коммерция
Маркетинг
Перевод личных документов
Политика
Реклама
Сельское хозяйство
Туризм
Управление персоналом
Экономика
Бизнес и финансы

702| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

90 руб.

Английский → Русский
Медицина
Биология
Медицина: кардиология
Химия

702| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2019 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Редактор

Высшее образование "Лингвист-переводчик". Знания языков: английский, китайский. Опыт переводов технической и юридической документации: -паспорта безопасности химических веществ; -сертифиакты анализов; -протоколы испытаний; -претензии, -договора.

Английский → Русский
Английский → Китайский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Музыка
Недвижимость
Перевод личных документов
Питание, диеты
Розничная торговля
Туризм
Юриспруденция: контракты

702| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

30 руб.

Работаю с письменными переводами с немецкого и английского языков. На немецкий и английский с русского тоже могу, но для меня это сложнее.Имею неограниченный запас времени для работы (могу работать и по ночам). Есть собственный компьютер. Могу также делать вычитку готовых переводов, проверять их на литературность и грамотность. В приоритете художественные тексты, а также газетные и журнальные статьи. Готова также рассмотреть помощь школьникам/студентам с переводами за деньги.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Архитектура
Изобразительное искусство
История
Музыка
Поэзия и литература
Религия
Философия
Фольклор

702| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

500 руб.

240 руб.

Выучил английский в школе. Хороший разговорный английский, опыт общения с носителями и с иностранцами. Поддерживаю словарь актуальной ИТ тематики, сленга. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Информационные технологии
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: программы
Математика и статистика

702| на Tranzilla.ru c 29 декабря 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Углубленно занимаюсь английским языком в течение 5 лет (обучение в языковой школе + платные языковые курсы и занятия с носителем языка). Сдавала Кэмбриджский экзамен (PET), имеется сертификат, подтверждающий владение английским языком на уровне B1. Кроме того, имеются сертификаты, подтверждающие участие в таких олимпиадах, как British Bulldog и Всероссийская олимпиада школьников. В начале декабря 2019 года также принимала участие в русско-финском проекте по обмену культурным опытом в рамках ЮНЕСКО (общение происходило на английском языке). Готова заниматься переводами за самую маленькую плату. Делаю это в качестве доп.практики и из желания узнать, что из себя предсталяет профессия переводчика.