Переводчики украинского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2610| «Бюро переводов - Шафал»| на Tranzilla.ru c 29 июля 2015 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Пообещал - сделай!

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Рыболовство, рыбоводство
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2605| на Tranzilla.ru c 31 октября 2015 г. | Местоположение

Якутск, Россия

Письменный, Редактор

180 руб.

Здравствуйте! Работаю в паре английский-русский, английский-украинский. Грамотно. Тематики: общая, авиация, юриспруденция, корпоративные документы (уставы компаний), таможенные документы, журналистика. Цена 180 рублей за 1800 знаков с пробелами. Готов к работе. andruschak1977@yandex.ru 

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
География

2586| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Последовательный устный

6 $

2 $

Я перекладач іспанської мови, здійснюю переклади з іспанської на російську та українську, також приймаю замовлення з каталонської мови. В 2013 році закінчила ЛНУ ім. Івана Франка, за спеціальністю іспаньска мова та література. Перекладацьку діяльнісь здійснюю більше двох років. Співпрацюю з більше 10 агенціями, як зі Львова, так і з інших куточків України. Маю практику в усному перекладі. На даний момент є аспірантом другого року навчання, того ж університету.

Испанский → Русский
Испанский → Украинский
Каталанский → Русский
Каталанский → Украинский
Общая тематика

2550| «Freelancer»| на Tranzilla.ru c 26 марта 2016 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

7 $

портфолио - https://freelancehunt.com/freelancer/julia_khomych.html#portfolio 2005 - 2011            Львовский национальный университет им. И. Франко диплом магистра, Переводоведение и контрастивная лингвистика с 2010  г. - переводчик (Eng-Ukr-Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - в основном юридические документы и соглашения, стандартные доккументы, ІТ, пособия и проектные документы Совета Европы, веб-сайты и приложения   Локализация продуктов Microsoft, LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele, Facebook, Instagram ЯЗЫКИ: Украинский - родной; Английский - свободно; Русский - свободно; немецкий - базовый; турецкий - базовый CAT-ИНСТРУМЕНТЫ:                              Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat,                                                                          Transifex, Across, Wordfast Master’s degree in Translation Studies and Interpreting 2010 -currently - translation (Eng-Ukr -Eng, Eng-Rus-Eng, Rus-Ukr-Rus) - mostly legal documents and agreements, IT, Council of Europe manuals and project documents, websites and apps  localization  of Microsoft, LG, Olympus, Nikon, Epson, Kodak, Trust, Samsung, HP, Trello, Miele LANGUAGE SKILLS: Ukrainian – native;                                        English – fluent; Russian – fluent                                              German - basic     CAT-TOOLS:                                                     Trados 2007, Trados 2011, Memoq,                                                                         Memsource, Idiom, Xliff Editor, SmartCat,                                                                          Transifex, Across, Wordfast

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Перевод личных документов
Политика
Общая тематика
Лингвистика
История
Юриспруденция: контракты
Психология
Юриспруденция
Компьютеры: общая тематика
Телекоммуникация

2531| «Перевод, локализация, написание контента»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный

220 руб.

Кандидат технических наук (медицинское оборудование), 8 лет опыта переводов технических и околотехнических документов.

Украинский → Русский
Английский → Русский
Медицина: приборы и инструменты
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Электротехника
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

2502| на Tranzilla.ru c 7 марта 2017 г. | Местоположение

Греция, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

Выпускница факультета иностранных языков Львовского Национального Университета им. Ивана Франка по специальности "классический филолог, преподаватель древнегреческого, латинского и немецкого языков". Будучи аспирантом, в 2001 - 2002 роду прошла годовую стажировку в Афинском университе им. И. Каподистрии как стипендиат Фонда государственных стипендий Греции. С 2002 года постоянно проживаю в г. Афины. Имею 15-летний опыт офисной работы в греческих компаниях, а также опыт работы устным переводчиком в Министерстве по защите граждан Греции. В данный момент являюсь административным секретарём отдела по закупкам группы компаний. Обладаю навыками письменного перевода любого уровня сложности языковых пар русский/украинский - греческий/английский/немецкий, а также устного последовательного и синхронного перевода и перевода конференций языковых пар русский/украинский - греческий. Соавтор перевода на украинский язык книги Мелины Меркури "Рождена гречанкой" (издана в 2016 г.).

Греческий → Русский
Греческий → Украинский
Английский → Греческий
Немецкий → Греческий
Недвижимость
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Поэзия и литература
Юриспруденция

2422| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г. | Местоположение

Тбилиси, Грузия

Письменный, Последовательный устный, Носитель

2000 руб.

400 руб.

Я - профессиональный, дипломированный переводчик и носитель грузинского языка. Оказываю услуги нотариально заверенного перевода. В паре грузинский/русский перевожу документы/тексты и аудио/видео файлы абсолютно любой тематики. В паре английский/русский специализируюсь на переводах личных документов (паспорт, диплом, аттестат, ПТС, св-ва и т.п.), учредительных, банковских, бухгалтерских и прочих юридических и экономических документов. Гарантирую идеальное оформление и соблюдение сроков сдачи заказа. Оплату принимаю на карту Райффайзен Банка, SmartCat или Bank of Georgia. Тел. (WhatsApp) +995-55-707-5151 Образование:  Институт международного права и экономики им. А.С. Грибоедова, г. Москва  АНО ДПО "Институт Образовательных Программ", г. Ростов-на-Дону Учебный центр ILC, г. Тбилиси  

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Грузинский → Русский
Русский → Грузинский
Осетинский → Русский
Абхазский → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Бухучет
Экономика
Информационные технологии
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2394| на Tranzilla.ru c 10 августа 2015 г. | Местоположение

Запорожье, Украина

Письменный, Редактор

5 $

3 $

Практикующий переводчик английского, испанского, украинского языков. Имеется опыт перевода личных документов, юридических документов, сайтов, технической документации. Я работала репетитором англ.яз., проходила практику на металлургическом заводе "Запорожсталь", ездила в Америку по программе "Work&Travel". Я всегда открыта для Ваших предложений. Пишите.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Испанский
Украинский → Английский
Испанский → Украинский
Украинский → Испанский
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Экономика
Информационные технологии
Юриспруденция: контракты
Поэзия и литература
Металлургия

2364| «сотрудничество с ООО НПО "Латэми" - сопровождение на выставках и переговорах с инностранными партнерами в Германии»| на Tranzilla.ru c 21 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

20 Евро

5 Евро

- В настоящее время живу и учусь в Германии на магистратуре, языки преподавания немецкий и английский, стипендия для последипломного обучения от DAAD  - Международные языковые сертификаты, подтверждающие уровень профессионального владения немецким и английским, самодостаточное владение французским (см. в приложении) - Диплом бакалавра по специальности переводчик-филолог (техника, бизнес, юриспруденция) - Опыт в сфере письменных переводов c 2011 г. в Украине и Германии, а также устных последовательных: языковое сопровождение директора российской компании во время его посещений выставок и переговоров в Германии; переводчик-ассистент руководителя стартапа в сфере ресторанного бизнеса (среднеазиатская кухня) в Германии (см. подробнее в резюме) - Постоянное общение с носителями немецкого и английского языка на работе, учебе, досуге - Личностные качества: коммуникабельность, ориентация на потребителя, нацеленность на успех, умение быстро обучаться и запоминать новую информацию, ответственность, пунктуальность

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Французский → Русский
Английский → Украинский
Русский → Немецкий
Немецкий → Украинский
Французский → Украинский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Металлургия
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция: контракты
Реклама

2244| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

15 $

6 $

Переводы с/на португальский язык. Языковая локализация сайтов (европейский и бразильский варианты). Чёткое соблюдение сроков и конфиденциальность. Опыт работы в государственных структурах Португалии и Украины. Постоянное общение с носителями, общий срок пребывания в языковой среде более 15 лет (Португалия, Бразилия).