Переводчики украинского языка, устные и письменные!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1956| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

270 руб.

Переводчик-фрилансер с опытом работы более 9 лет. Переводы, преимущественно, юридических, маркетинговых, рекламных текстов, ну и, конечно же, общей тематики. Работы сдаю всегда в срок, ответственна и пунктуальна.  

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Менеджмент
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Реклама
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Юриспруденция

1948| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный

100 руб.

·         Осуществление письменных переводов различных тематик (английский)   ·         Сотрудничество с более 20 переводческими бюро России, Украины и США в качестве удаленного переводчика (фриланс)   ·         Уверенный пользователь ПК (Пакет MS Office, Photoshop, Trados, SDLX, OmegaT)   ·         Умение работать в команде, стремление к самоусовершенствованию  

Английский → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Туризм
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Судостроение, мореплавание

1928| на Tranzilla.ru c 30 января 2016 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор

  Исполнительна,к работе отношусь ответственно и внимательно ,пунктуальна .Заказы выполняю качественно и в срок

Русский → Украинский
Русский → Английский
Русский → Французский
Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Юриспруденция
Философия
Туризм
Маркетинг
Психология
Реклама

1896| «Anadea, Udec»| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2015 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

350 руб.

I graduated from the University for foreign languages in 2006 in Horlovka, Ukraine. After that I got about 4-year experience working in multicultural companies where English was one of the project languages. I prefer translating fiction, articles on construction, oil&gas and IT. I'm also interested in tutoring children and adults.

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Питание, диеты
Общая тематика
Информационные технологии
Поэзия и литература
Психология
Реклама

1878| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2017 г. | Местоположение

Львов, Украина

Письменный, Редактор

180 руб.

Проживаю в Іспанії 9 років і професійно займаюся перекладами 4 роки. Вільне володіння мовою і постійне спілкування з носіями мови. Тематики різні.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Испанский → Украинский
Украинский → Испанский
Недвижимость
Образование, педагогика
Медицина: медицинский уход
Компьютеры: общая тематика
Бухучет
Строительство
Реклама
Медицина

1866| «ИП»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Образование высшее биологическое (биолог, преподаватель биологии и химии), специализация "физиология человека и животных". Работала в науке более 27 лет, владею физиологическими и биохимическими методами исследований, регулярно публиковалась в специализированных научных изданиях, языки: русский, украинский, английский. Опыт работы был связан с биологией, педагогикой, медициной, сельским хозяйством, экологией.   В настоящее время свободный переводчик. Могу "разгрызть" текст любой сложности в рамках своего направления. Научный язык изложения. Регулярно принимаю участие в крупных переводческих проектах (монографии, пакеты сопроводительной документации, инструкции к приборам медицинского назначения, описания технологических процессов, методы исследования, научные статьи и т.п.). Не срываю сроки сдачи перевода. Иногда балуюсь стихотворными переводами англо- и украиноязычных авторов (страница на Стихи.Ру). Мною добавлено более 3000 переводов терминов в Мультитран, вторая страница в общем списке пользователей (ник: iwona). Программы: MS Word, Excel, ABBYY FineReader, PowerPoint, ABBYY SmartCAT, Memsource

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Животноводство
Зоология
Биология
Ботаника
Технический перевод
Медицина

1864| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Делаю письменные переводы, редактирую тексты, вычитываю статьи. Рабочие языки: английский, белорусский, русский. 300 р за 1800 знаков с пробелами. Для связи удобен тг paulina_shch

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Белорусский → Русский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Русский → Белорусский
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Религия

1854| «-»| на Tranzilla.ru c 12 июня 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

3 Евро

Работаю на дому и всегда готова к работе. Родные языки : украинский, русский. Владею также английским и итальянским.

Английский → Русский
Итальянский → Русский
Английский → Украинский
Итальянский → Украинский
Мультимедиа
Недвижимость
Технический перевод
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

1848| на Tranzilla.ru c 9 марта 2017 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

20 $

8 $

Переводчик турецкого языка (тур-рус-укр). Опыт работы в сфере письменных переводов более 6 лет. Ответственная, выполняю заказы в срок. Есть возможность выполнения срочных переводов. В основном работаю с общей, юридической и общей медицинской тематиками.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Украинский → Турецкий
Турецкий → Украинский
Питание, диеты
Финансы
Общая тематика
Еда и напитки
Кулинария
Юриспруденция: контракты
Туризм
Юриспруденция
Медицина

1838| «WUKF»| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Редактор

Добрый день!     Меня зовут Геннадий. Мне 25 лета. 2 диплома с отличием. Специализация – Филология, Лингвистика и Перевод. Специальность – Переводчик английского и немецкого языков. Также владею итальянским, турецким, латинским и осетинским. Могу работать редактором-корректором переводов. Свободное владение языками, перевод с/на русский, украинский. Высокая грамотность. Хорошо знаю историю, культуру, религию и менталитет народов, языками которых владею. Стаж работы 5 лет. Буду рад сотрудничеству с Вами. С уважением,   Геннадий