600| «Переводчик Итальянского языка»| на Tranzilla.ru c 28 ноября 2017 г.
| 
Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель
2100 руб.
900 руб.
Устно и письменно, итальянский - русский, русский - итальянский.
Более 10 лет прожил в Италии, где учился и работал в разных сферах итальянской действительности.
Знание итальянского на уровне носителя, гражданство Италии.
Опыт работы переводчиком итальянского в России устно:
• при шеф монтаже на различных заводах и строительных площадках в разных городах России
• на выставках: Isaloni, Batimat, Agrofarm, Mosbuild, Mosshoes, Ecwatech, Aquatherm, Startup Village в Сколково
• на деловых встречах и переговорах в офисе / ресторане
• на культурных мероприятиях / выступлениях / мастер-классах
• на съемках кино / телепередач
• на приеме у врача
Сопровождаю итальянских гостей в поездках по России и некоторым странам СНГ.
Тематики: текстиль, металообработка, радиаторы, детская одежда, кулинария, медицина, арматура, фурнитура, животноводство, дизайн, интерьер, пресс-формы, натуральный камень, продукты питания, трубопроводы, типография, автоматические или полуавтоматические линии производства, производство пластиковых деталей, аттракционы и многое другое.
Письменный перевод: сайты, брошюры, каталоги, инструкции по эксплуатации, контракты, документы организаций, конфиденциальные документы личного характера и многое другое.
Пишите, обсудим сотрудничество!
- Итальянский → Русский
- Русский → Итальянский
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Кулинария
- Перевод личных документов
- Сельское хозяйство
- Связи с общественностью
- Экономика
600| на Tranzilla.ru c 27 апреля 2019 г.
| Тбилиси, Грузия
Тбилиси, Грузия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
5000 руб.
3000 руб.
Профессиональный переводчик китайского (С1) со знанием английского (В2).Перевожу устно в формате ВКС: в основном, в бизнес-сфере (сотрудничество, условия поставки, переговоры контрагентов по любым вопросам, технические и операционные совещания, презентации, тренинги и т.д.).Перевожу письменно тексты и документы любой сложности почти по всем тематикам, причем и с китайского, и на китайский. Хороший опыт в переводе патентов, контрактов, презентаций проектов, компаний и регионов, аналитических данных, отчетов, ТЭО, технической документации, статей и обзоров, уставных и прочих документов, выписок и протоколов (собраний, решений и пр.), отчетов, писем, рекламаций, судебных решений, материалов судебных дел (гражданских и уголовных), научных работ вплоть до диссертаций (с русского на китайский и с китайского на русский), документов ВЭД, медицинских выписок и многого другого.Перевожу видеоматериалы (художественные и документальные фильмы, ролики). Для 44-го ММКФ переводила субтитры к трем китайским лентам. В 2025 г. переводила ряд документальных фильмов про китайский автопром (кит-рус) под закадровое озвучивание. Умею переводить под дубляж (с укладкой).Перевожу прозу и поэзию (худлит) и нехудожественную литературу.Открыта для сотрудничества, рада предложить свою экспертизу, опыт и высокое качество human translation
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Юриспруденция
- Нефть и газ
- Маркетинг
- Менеджмент
- Механика, машиностроение
- Патенты
- Электротехника
600| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2020 г.
| Красноярск, Россия
Красноярск, Россия
Письменный, Верстальщик, Редактор
400 руб.
Дипломированный специалист экномичко-правового обеспечения, а также переводчик в профессиональной коммуникации
600| на Tranzilla.ru c 3 октября 2020 г.
| Другой город, Россия
Другой город, Россия
Письменный, Редактор, Последовательный устный
100 руб.
150 руб.
Молодой, перспективный и креативный переводчик умею переводить текста любой формы и с любого языка. Цены у меня ниже среднего.
- Автотранспорт
- Информационные технологии
- Вино, виноделие
- Компьютеры: общая тематика
600| на Tranzilla.ru c 9 ноября 2020 г.
| Санкт-Петербург, Россия
Санкт-Петербург, Россия
Письменный, Последовательный устный, Гид
1500 руб.
450 руб.
Турлидер- экскурсовод по Европе и Скандинавии. Преподаватель английского языка в СПБГИК. Репетитор английского языка, переводчик с русского на английский, а также с английского на русскиЙ.
- Искусство: литература
- Образование, педагогика
- Поэзия и литература
- Туризм
600| на Tranzilla.ru c 3 декабря 2020 г.
| Тбилиси, Грузия
Тбилиси, Грузия
Письменный
Референт-переводчик d ООО Арадем, г. Москва, полная занятость.
одготовка писем, поиск спец. оборудования, общение с поставщиками. Ответы на звонки, перевод
/на английский писем (только письменный перевод), договоров, общение по телефону с ностранными
партнерами, поиск необходимой информации в интернете, поиск производителей еобходимой продукции для
отправки конечному покупателю, сбор и оформление необходимых окументов для таможенного оформления,
работа с договорами, начальный этап общения с ностранными партнерами и процесс регистрации детского
питания.
Работала системным администратором в интернет-магазине Наша Мама
После занималась частной практикой. Перевод научных статей. На данный момент сижу с ребенком
- Общая тематика
- Технический перевод
- Компьютеры: общая тематика
- Юриспруденция: контракты
600| «иврит-это легко»| на Tranzilla.ru c 13 декабря 2020 г.
| Другой город, Другая страна
Другой город, Другая страна
Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель
профессиональный переводчик с иврита на русский. проживаю в израиле с 1991 года. перевожу документы, презентации, устные переводы.
- Медицина
- Еда и напитки
- Туризм
600| «OOO "Полюс"»| на Tranzilla.ru c 20 января 2021 г.
| Красноярск, Россия
Красноярск, Россия
Письменный
700 руб.
Дипломированный переводчик английского. Соблюдение сроков. Стаж 6 лет.
Для заказа напишите на olvia4@yandex.ru — оперативно отвечаю в течение нескольких часов.
- Общая тематика
- Технический перевод
- Энергетика
600| на Tranzilla.ru c 30 апреля 2021 г.
| Екатеринбург, Россия
Екатеринбург, Россия
Письменный, Редактор
Проходил обучение в Уральском федеральном университете на кафедре Иностранных языков и перевода по специальности лингвист-переводчик (рус.-англ., рус.-нем.) в 2014-2019 гг.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Информационные технологии
- Игры, Азартные игры, видеоигры
- Лингвистика
- Маркетинг
- Музыка
- Мультимедиа
- Экономика
600| на Tranzilla.ru c 4 мая 2021 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
500 руб.
Самозанятый переводчик с литовского языка на русский. Большой опыт переводов исторической литературы для издательства, также сотрудничал с различными бюро переводов в переводе текстов юридической, финансовой и технической тематики. Проживал в Литве 10 лет. Готов выполнить тестовое задание, чтобы продемонстрировать свой уровень перевода. Цена - от 500 рублей за 1800 знаков. Также свободно говорю на итальянском языке, могу переводить тексты общей тематики с итальянского на русский
- Общая тематика
- Технический перевод
- Медицина
- Юриспруденция
- Еда и напитки
- История
- Кино и ТВ
- Питание, диеты
- Психология
600| на Tranzilla.ru c 9 мая 2021 г.
| Казань, Россия
Казань, Россия
Письменный, Редактор
1200 руб.
500 руб.
Переводчик английского языка. Основные направления: коммерция, военная тематика, автоустройство, политика.
Также есть возможность частичного или смежного перевода с арабского, немецкого и татарского языка.
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Технический перевод
- Автотранспорт
- Другие
- Лингвистика
- Перевод личных документов
600| «Трактат, Транслинк»| на Tranzilla.ru c 1 июня 2021 г.
| Петрозаводск, Россия
Петрозаводск, Россия
Письменный
400 руб.
Опытный переводчик с 15-ти летним стажем.
- Общая тематика
- Интернет, электронная коммерция
- Компьютеры: общая тематика
- Маркетинг
- Менеджмент
- Образование, педагогика
- Перевод личных документов
- Психология
- Туризм
- Фотография, графика
600| на Tranzilla.ru c 8 ноября 2021 г.
| Пермь, Россия
Пермь, Россия
Письменный
Имею высшее экономическое образование, а также дополнительное образование по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации"
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Психология
600| на Tranzilla.ru c 12 января 2022 г.
| Казань, Россия
Казань, Россия
Письменный, Последовательный устный
400 руб.
300 руб.
Профессиональный переводчик с опытом более 10 лет.
Перевожу EN-RU, RU-EN. Большой опыт перевода статей, каталогов, сайтов на стоматологическую тематику, а также типовых международных контрактов поставок и купли-продажи.
Есть опыт устного последовательного перевода на международных выставках.
- Общая тематика
- Медицина
- Еда и напитки
- Интернет, электронная коммерция
- Кино и ТВ
- Косметика, парфюмерия
- Кулинария
- Перевод личных документов
- Юриспруденция: контракты
600| на Tranzilla.ru c 14 января 2022 г.
| Москва, Россия
Москва, Россия
Письменный
Профессиональный переводчик греческого языка
- Бизнес и финансы
- Общая тематика
- Юриспруденция
