Поиск переводчика

С 1991 работаю в иностранных и российских компаниях, занятых в международной торговле и сотрудничестве в различных сферах, накопила значительный опыт взаимодействия с партнерами из различных стран: США, большой части Европы (Соединенное Королевство, Нидерланды, Германия, Швейцария, Италия и др.) и Юго-Восточной Азии.  Имею опыт устного перевода (последовательный, синхронный, шушотаж) и письменного перевода в нескольких технических областях (строительство, ТЭК,, трубопроводы и транспортные системы, химия, машиностроение, металлургия, электроника, IT, управление водными ресурсами, экология, и др.), в области медицины (травматология и ортопедия, стоматология), а также в области экономики и управления предприятием (договорная, экономическая, финансовая, бухгалтерская, юридическая документация).    

Переводчик испанского языка в Барселоне Предоставляю услуги устного последовательного перевода с испанского языка на русский и обратно. Перевод для физических лиц и компаний. Последовательный перевод на деловых переговорах, корпоративных мероприятиях, презентациях, выставках, международных конгрессах и мастер-классах для специалистов Перевод и сопровождение по личным вопросам: посещение медицинских учреждений, банков, агентств и т. д. Дистанционный перевод Помощь в поиске необходимо врача-специалиста в больницах и клиниках Барселоны Перевод документов и текстов медицинской, технической и художественной тематики. Имею подтвержденный диплом университета Барселоны. Опыт работы переводчиком в Барселоне — 6 лет. В данный момент, готовлюсь к сдаче экзаменов для получения статуса официального присяжного переводчика в Испании. Конфиденциальность всей информации, полученной в процессе переводов, гарантирована.

Саппа Валерия Денисовна Город: Харьков Телефон: +380966006301 E-mail: valerysappa@gmail.com   Цель: получить удаленную работу переводчиком   Образование: студентка Харьковского национального университета им. Каразина Дополнительное образование: -       Июль 2017 - курсы Michael Gott International school -       2013 – 2016 - курсы английского языка “ElSol”   Профессиональные навыки: ·        знание английского на уровне Proficient(C2) ·        письменный и устный перевод с/на английский ·        уверенный пользователь ПК ·        высокая скорость печати   Личные качества: ответственность, внимательность, исполнительность, коммуникабельность, целеустремленность, дисциплинированность.   Хобби: спорт, чтение книг, психология, изучение иностранных языков.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория. Я окончила академию внутренних войск Министерства внутренних дел Украины со специальностью "Переводчик, преподаватель, лингвист". Работала в качестве репетитора на дому, учителем в школе, а также переводила книги. К работе подхожу ответственно, гарантирую выполнение в срок и на высшем уровне. Добро пожаловать. Жду Ваших заказов.

Опыт перевода технических текстов, интерфейса операторов оборудования, макетов упаковки, чертежей в программе АвтоКАД, документов технического характера в международных проектах. Свободно владею английским, украинским и арабским языками. Родной язык - русский.

Профессиональные навыки: Английский язык – письменный и разговорный – продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, ездила в США на полгода и общалась с носителями языка. Китайский язык – продвинутый уровень, полгода стажировки в Китае, незаконченное высшее образование. Есть опыт работы письменным переводчиком. Доступ к ноутбуку и WI-FI, основной пакет MS Office. О себе: Общительная, трудолюбивая и целеустремленная. Заинтересована в культуре США и Китая, разносторонняя личность, старающаяся развиваться во многих направлениях. С уважением отношусь к заказчикам и ценю каждого из них

Румынский и молдавский  язык относится к южной подгруппе славянских языков и имеет характерные черты, позволяющие безошибочно отличать его на письме и в звучащей речи. Для носителей итальянского, испанского, португальского языка простота освоения румынского или молдавского заключена в их родстве, а также в единой для обоих языков системе письменной кодификации – латиница. Более того, при первичном, не очень внимательном просмотре документа, можно просто не понять, что перед Вами именно румынский или молдавский язык. Письменность молдавского языка существует и на кириллице. Вместе с тем, перевод с румынского или молдавского языка на русский и наоборот может вызывать затруднения.  В нем закрепились отдельные заимствованные слова и конечно же некоторые грамматические характеристики. Являюсь переводчиком более 10 лет по данным языкам как устно так и письменно, оказываю переводческие услуги по переводу документов с /на румынский и молдавский язык:Предлагаю перевод паспорта с румынского или молдавского языка;Перевод свидетельства о рождении;Перевод свидетельства о браке;Перевод свидетельства и/или решения суда о расторжении брака;Перевод судебных решений, постановлений, определений; Перевод и легализация справки об отсутствии судимости; Перевод свидетельства о смерти; Перевод учредительных документов: устава, свидетельства о регистрации, выписки из реестра, свидетельства о постановке на налоговый учет;Перевод инвойсов, счетов – фактур, договоров, контрактов - консультации и оформление должным образом и в соответствии с требованиями законодательства;Перевод и подготовка текста доверенности на представителя, для сделок с недвижимостью, на Главу (директора) представительства иные;Перевод иных правоустанавливающих документов;Перевод документов, купчей для регистрации, таможенного оформления и постановки на учет транспорта; Оформление документов для выезда за границу: на ПМЖ, на учебу, для заключения брака, иное; Перевод документов , договоров, контрактов , инвойсов для таможенных органов, таможни;Перевод сертификатов об образовании; Перевод документов для сертификации и подтверждения происхождения товаров;Перевод налоговых деклараций и справок о стране нерезидента; Сотрудничаю с нотариусом, есть возможности заверить любой документ и перевод.    

Закончила гимназию с углубленным изучением французского языка, и университет по специальности "Лингвист-преподаватель", первый язык - французский.  Училась по Франции в университете Paris-Est-Marne-La-Vallee. Работала переводчиком в "Leroy Merlin", устным и нотариальным переводчиком в языковой школе "Английский дом". Переводила временном проекте в театре Ленком.  Переводила на французский и озвучивала сказки для приложения для I-pad "Magic Book Atelier".  Работаю внештатным переводчиком французского языка в юридической фирме "Июль", july.su, перевожу адвокатские консультации, судебные протоколы, деловую переписку.  Работаю переводчиком французского на Международном Платоновском фестивале искусств. Преподаю французский язык, перевожу частную и деловую корреспонденцию для учеников.  Переводила семинар по укладке асфальта, работала переводчиком на стройке :)