Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2324| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2015 г. | Местоположение

Владивосток, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1500 руб.

300 руб.

Живу на Сахалине учился в Канаде хорошо владею Англйиским,в совершенстве.

Английский → Русский
Русский → Английский
Экономика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Социология
Компьютеры: сети
История
Интернет, электронная коммерция
Нефть и газ
Общая тематика

2320| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2015 г. | Местоположение

Ашхабад, Туркменистан

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

10 $

3 $

Добрый день! меня зовут Тамир, я сам араб из Египта, мне 40 лет, работаю я в переводчиком в Посольстве Объединенных Арабских Эмиратов в Туркменистане с 2008 Г. ( прилагаю мое фото с послом ОАЭ и с Президентом Туркменистана).  основной перевод с русского на арабский и Английский  или с арабского на русский и Английский .  Спасибо за внимание  Тамир

Русский → Арабский
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Информационные технологии
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

2316| «ClearEnglish Translations»| на Tranzilla.ru c 18 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

1500 руб.

250 руб.

Добрый день, уважаемые господа! Я профессиональный переводчик RU/EN, отлично владею как английским, так и русским, поэтому перевожу в обе стороны. За 9+ лет опыта предоставил порядка 1 млн слов переводов. В основном работа. в таких тематиках, как бизнес, финансы, экономика, научные тексты, компьютеры/ПО, юридические документы, личная и деловая переписка. Работаю ответственно, качественно, готов обсуждать особые потребности и предоставлять тот продукт, что вам нужен. Имею TOEFL-119 и CPE-A, рекомендации, отзывы, образцы работы и резюме -- всё это вы можете увидеть по запросу. Буду рад помочь вам. Не стесняйтесь обращаться! С уважением, Андрей

Английский → Русский
Русский → Английский
Мультимедиа
Менеджмент
Бизнес и финансы
Компьютеры: программы
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Общая тематика

2313| «МАГЭ»| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2015 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Работаю с 2011 года. Рабочий язык - английский. Дополительные языки - немецкий и норвежский. Опыт перевода в следующих областях: коммерческие договора и предложения, аудиторские заключения, счета-фактуры, деловая переписка, тендерная документация, банковские выписки, акты приема-передачи оборудования, авансковые отчеты, сертификаты, презентации по разработке месторождений, перечни медицинских препаратов, техничевкие характеристики на приборы, научные статьи по гравиметрии, корпоративные положения и инструкции, налоговые письма, геология, морская сейсморазведка, судовые документы, охрана труда. Сотрудничал с Academic Papers, GEF, Linguarius, Золотая Лань, ЭГО Транслейтинг и Лингвамастер. Выполнял заказы для частных клиентов (Кировский комплексный центр социального обслуживания населения, АНО "Уборочка51", DaMigra e. V., Сбербанк). Около 2 лет корректировал документы региональных органов власти Мурманской области и около года статьи в газете "Комсомольская правда - Арктика", а также редактировал на английском языке для проекта "Правое полушарие интроверта" авторские лекции по живописи, религии, кинематографу, истории, театру, моде и философии. Создаю, перевожу и прошиваю субтитры для роликов и фильмов. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Норвежский → Русский
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Юриспруденция
Экономика
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

2312| на Tranzilla.ru c 20 марта 2017 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный, Редактор

300 руб.

Я имею профильное филологическое образование (лингвист-переводчик с 2 иностранных языков) и владею английским на уровне advanced. Кроме того, я обладаю прекрасным чувством языка, абсолютной грамотностью в английском, русском и украинском языках. На протяжении всей моей работы в различных компаниях я постоянно работала с переводами (как устными, так и письменными (в основном)) в таких тематиках: IT, телекоммуникации; маркетинг, реклама, PR; энергетика; бизнес и менеджмент; СМИ и публицистика; дипломатия и международные связи, переводила юридическую и техническую документацию. Сейчас работаю фрилансером, выполняю переводы по таким темам, как биогеография, геология, геофизика, бытовая тематика, перевожу стандартные документы; сотрудничаю с агентствами переводов - перевожу научно-технические статьи для иностранных издательств. Наибольший интерес и опыт имею в художественном переводе и редактировании переводов.

Геология
Общая тематика
Информационные технологии
Кино и ТВ
Лингвистика
Энергетика
Искусство: литература
Связи с общественностью
Технический перевод
География

2310| на Tranzilla.ru c 5 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

250 руб.

Работаю переводчиком немецкого языка в штате компании уже более 5ти лет. Владею навыками устного последовательного и письменного перевода по следющим тематикам: геология, шахтостроение, бурение, горно-добывающая промышленность, машиностроение, электроенергетика, а также юриспруденция, маркетинг, бизнес, коммерция и др.  

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Строительство
Маркетинг
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Горное дело, добывающая промышленность
Экология
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Геология
Нефть и газ

2308| на Tranzilla.ru c 18 августа 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

120 руб.

Предпочитаю пользоваться Английским везде где это возможно. Постоянно совершенствую в себе профессиональные навыки и ищу способы развития. Предпочитаю переводить с Английского на Русский, наиболее интересна техническая и компьютерная тематика, но не отворачиваюсь от возможностей узнать что-то новое. Отлично развиты навыки работы за компьютером: слепой набор до 300 зн/м в обеих раскладках, значительный опыт работы с текстовыми редакторами и офисным пакетом MS Office, опыт работы в CAT приложениях. Имею сертификат подтверждающий знание Английского языка на уровне Upper-Intermediate (B2). К любой работе подхожу со всей серьёзностью, самоотдачей и максимальной ответственностью.

Английский → Русский
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: сети
Технический перевод
Общая тематика

2295| «ООО "Пролайт Групп"»| на Tranzilla.ru c 22 января 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

20 $

10 $

Коммуникабельная,гибкая,быстрая при выполнении задач,трудолюбивая

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Бизнес и финансы

2292| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный, Редактор

Свободно владею немецким, английский на уровне upper-intermediate, итальянский на уровне B2. Имею высшее филологическое образование, с 2012 года кандидат филологических наук.  Гарантирую ответственное отношение к работе, грамотность и хороший стиль написания.  Цена договорная.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Немецкий
Одежда, ткани, мода
Образование, педагогика
Общая тематика
Психология
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
История
Туризм
Архитектура

2290| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г. | Местоположение

Астана, Казахстан

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

35 $

7 $

I am both full-time and part-time interpreter/translator. I live in Kazakhstan, but my native language is Russian. I studied linguistics in a specialist and a master's course at Pavlodar State University. I have worked as a full-time translator at a steel-melting and casting plant, a defense office and a diplomatic mission. My freelance jobs include cooperation with banks, research and medical institutions and international organizations.