Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

2171| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

100 $

7 $

Резюме Ракшин Сергей Анатольевич, 1983 г.р. 2000-2005 - учеба в Коломенском Государственном Педагогическом институте, факультет иностранных языков, французско-английское отделение. 2005-2006 - служба во внутренних войсках МВД России 2007-2010 - работа в сфере образования. 2010 -2011 – работа в ДР Конго, менеджер по развитию. 2011- 2014 – работа в республике Камерун, менеджер по развитию (в обязанности входило управление филиалом фирмы в р. Камерун) Владение языками: Французский - свободно, письменный и устный перевод любой сложности и любой тематики (опыт переводческой деятельности - 5 лет, специализация: фармацевтика, техника, строительство, переписка, юриспруденция, военная тематика). С уважением, Ракшин Сергей. ТЕЛ: 8-929-542-52-43

Французский → Русский
Русский → Французский
Технический перевод
Медицина
Юриспруденция
Автотранспорт
Нефть и газ
Оборонная промышленность
Игры, Азартные игры, видеоигры
Рыболовство, рыбоводство
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы

2170| на Tranzilla.ru c 23 января 2015 г. | Местоположение

Донецк, Украина

Письменный

200 руб.

Имею диплом бакалавра Донецкого Национального Университета по специальности "Перевод и переводоведение (немецкий, английский)". Опыт работы удалённым переводчиком - 1 год. Ставка <200/p> за 1800 знаков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Общая тематика
Еда и напитки
Искусство: литература
Кино и ТВ
Кулинария
Лингвистика
Менеджмент
Образование, педагогика
Туризм
Бизнес и финансы

2169| на Tranzilla.ru c 20 января 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный

120 руб.

Выполняю письменные англо-русские переводы технической направленности, используя обширный заграничный опыт работы с носителями английского языка из Великобритании. Более 15 лет опыта работы за рубежом в строительной компании со сложной немецкой, японской и итальянской техникой - дистанционно-управляемые компьютеризированные комплексы и оборудование (индустриальные компьютеры,электроника,электрика,гидравлика, механика, элементы гражданского строительства). Составление инструкций и методичек, чтение и перевод схем. Беглый разговорный английский.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: сети
Механика, машиностроение
Строительство
Телекоммуникация
Электротехника

2164| на Tranzilla.ru c 16 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

10 $

1985 - 1991 - Главная редакция переводов Агентства печати Новости, переводчик

Французский → Английский
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Косметика, парфюмерия
Религия
Философия

2162| на Tranzilla.ru c 10 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

300 руб.

200 руб.

Устные переводы как гуманитарной, так и технической направленности: от портфолио-ревю для молодых художников до занятий по техническому обслуживанию вертолетов для техников палубной авиации. Письменные переводы инструкций и руководств в широком диапазоне от гидроциклов и снегоходов до командных пунктов и систем управления ЗРК со всеми остановками в виде ГОСТов, ТЗ и т.д. Гуманитарные и художественные переводы не исключаются.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Нефть и газ
Оборонная промышленность
Геология
Горное дело, добывающая промышленность
Энергетика

2162| на Tranzilla.ru c 22 мая 2018 г. | Местоположение

Севастополь, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

600 руб.

  Репетитор арабского, переводчик (письменный и устный), гид-сопровождающий. Носитель, образование в Сирии на арабском. Опыт перевода 10 лет.Уровень английского: В1О себе: носитель арабского языка (Сирия/Ливан). Окончила школу и институт в Сирии на арабском языке. Владею литературным и разговорным (сирийский/ливанский диалекты).Услуги:- Репетиторство (женщины и дети с 5 лет):· детский арабский (игровой → педагогический);· Коран + таджвид;· литературный и диалекты.- Письменный перевод (10 лет опыта):· личные документы, резюме для арабских компаний;· статьи, сайты, научная, техническая, юридическая, художественная, товаросопроводительная документация;· озвучка книг, деловая переписка, вычитка, редактирование.- Устный последовательный перевод и сопровождение:· туристы (трансфер, отели, экскурсии, магазины);· деловые встречи и переговоры;· помощь при миграции (оформление документов, больницы, школы, бытовые вопросы).Технические навыки: Trados, SmartCat, Photoshop, CorelDraw, офисные пакеты. Высокая скорость печати и перевода, работа с большими объёмами.

Юриспруденция
Перевод личных документов
Связи с общественностью
Страхование
Туризм
Финансы
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Юриспруденция: патенты, авторское право

2158| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г. | Местоположение

Николаев, Украина

Письменный, Редактор, Последовательный устный

10 $

4 $

Опыт работы переводчиком технической документации 21 год. Письменный перевод спецификаций, инструкций, расчетов, чертежей в ACAD, правил Классификации, упаковочных листов, ведомостей и договоров на выполнение судоремонтных работ, т.д. Работала на судостроительном заводе в конструкторском центре, судоремонтной компании, проектном бюро. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Нефть и газ
Медицина: приборы и инструменты
Механика, машиностроение
Реклама
Строительство
Судостроение, мореплавание
Транспорт, логистика

2152| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2015 г. | Местоположение

Киев, Украина

Письменный

Здравствуйте!   Предлагаю свои услуги переводчицы по языковой паре арм-рус, рус-арм, укр-арм. Опыт работы - более 13 лет. Носитель армянского языка. Более 10 лет живу в Украине. Сотрудничаю с Бюро переводов Армении, Украины, России, Узбекистана, Молдовы и Казахстана.   Выполняю качественные переводы любого уровня сложности, практически по всем направлениям.   Тарифы - индивидуальные для каждого бюро, поэтому готова рассмотреть ваше предложение. В течение последних трех лет успешно работаю копирайтером в известном Бюро копирайтинга Текстброкер. https://textbroker.ru/user/Gaya/ Буду рада сотрудничеству!

Общая тематика
Медицина
Юриспруденция
Животноводство
Кулинария
Перевод личных документов
Сельское хозяйство
Финансы
Экономика
Бизнес и финансы

2150| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2016 г. | Местоположение

Ульяновск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Люблю свою работу. Работаю качественно. Непонятные ситуации разбираю с помощью поисковых систем. Спокойна, приветлива, дисциплинированна, ответственна, исполнительна, внимательна, избегаю конфликтов, иду на компромисс. Люблю учиться, получать новые знания и расширять свой кругозор, работая в разных сферах.

Общая тематика
Архитектура
История
Лингвистика
Мебель
Мультимедиа
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Поэзия и литература

2148| «Студия контента и переводов ArtOne»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Образование: высшее гуманитарное. Окончил Черновицкий государственный Университет (Украина) по специальности "Преподаватель русского языка и литературы» в 1992 году. Затем - три года аспирантуры при ЧГУ (1992-1995гг.) по специальности «История и теория мировой литературы». Профессиональный опыт: • Опыт работы на FM -радиостанциях - 9 лет. • Опыт работы в рекламе – 10 лет. • Опыт копирайта (фриланс) и переводов - 10 лет. Портфолио выполненных работ здесь https://www.fl.ru/users/Sevin/ http://jobs.tut.by/resume/22df428cff010784880039ed1f66747533374a. Профессиональный копирайтер-фрирайтер и переводчик в рекламных Web-агентствах Artox (Минск), «ЯМИКС-ГРУПП» (Минск), «Контент-Строй» (Воронеж), «ИД Акула Пера» (Новосибирск), «Апельсин» (Санкт-Петербург), ArtOne (Кривой Рог), Text-Master (Кишинев), SeoLogic (Минск), TextMaster (Львов), «Студия. Ру» (Москва).