Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1894| на Tranzilla.ru c 23 мая 2015 г. | Местоположение

Кишинёв, Молдавия

Письменный, Редактор

100 руб.

Окончил факультет иностранных языков Кишиневского госуниверситета. Работал преподавателем, переводчиком в редакции, выполнял частные заказы. Сейчас на пенсии, зарегистрирован на нескольких биржах переводчиков, особенно активно работаю на бирже eTXT. Не хотелось бы хвастаться, но все заказчмки, которые имели там дело со мной, пишут обо мне восторженные отзывы.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Общая тематика
История
Кино и ТВ
Лингвистика
Образование, педагогика
Политика
Поэзия и литература
Психология
Социология
Туризм

1894| на Tranzilla.ru c 9 июня 2015 г. | Местоположение

Уфа, Россия

Письменный, Верстальщик

200 руб.

Женат, 2-е детей. Спортсмен (но курю)- роликовые коньки, йога, цигун, туризм. Любознательный; Интересует все, что представляет развитие мозга (от литературного чтения и заучивания - до йоги и суфизма). При переводе работаю (практически) со всеми форматами (какой исходный , такой же и целевой объект).  Предпочитаю локализовать ПО, справочную информацию ("мануалы")

Английский → Русский
Технический перевод
Информационные технологии
Другие
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы

1894| на Tranzilla.ru c 12 марта 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

300 руб.

Устанавливаю четкие временные рамки сдачи готового текста, если объем большой - назначаю промежуточные дедлайны для спокойствия заказчика. Всегда стараюсь сдать перевод как можно быстрее, отвечаю за качество. Очень вежлива в общении, открыта к правкам. Обладаю навыками перевода в областях, связанных с историей, экономикой, искусством, публицистикой и литературой. Также могу помочь с переводом в сфере маркетинга, образования, издательского дела, компьютерных игр и текстов общей тематики.  Окончила Исторический факультет МГУ в звании магистра. Имела опыт перевода лекций, презентаций, научных статей и рецензий, публичных выступлений, видео, комиксов и др. В течение четырех лет частно преподавала английский язык студентам и взрослым для личных целей, поступления в иностранные вузы, сдачи внутренних экзаменов и бизнеса. Кроме того, стажировалась в стартап-компании, предоставляющей агрегатор для подбора программ обучения зарубежом для иностранных студентов (образовательные программы, университеты, стипендии). Готова выполнить тестовый перевод небольшого отрывка текста. Если необходимо ознакомиться с портфолио, могу выслать его в частном порядке.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Музыка
Поэзия и литература
Социология
Туризм

1893| на Tranzilla.ru c 14 мая 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

250 руб.

Меня зовут Илья. Окончил Российский Университет Дружбы Народов (филологический факультет + кафеда французского языка), МГИМО и Парижский Институт Политических Наук (Sciences Po de Paris) (международная политика). 14 лет проработал в различных междунаодных компаниях (Auchan, British American Tobacco, Siemens) на разных позициях в маркетинге и управлении цепями поставок. Параллельно васе эти годы занимался переводами (французский и английский) и преподаванием (французский) просто из любви к языкам и из стремления свмосовершенствования. Недавно решил полностью уйти в языковой фриланс, и теперь переводы и преподавание - моя профессия. Обащайтесь. Илья

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Общая тематика
Технический перевод
Еда и напитки
Маркетинг
Перевод личных документов
Реклама
Розничная торговля
Туризм
Экономика
Юриспруденция: контракты

1888| «Угарит-бюро переводов город Винница»| на Tranzilla.ru c 4 июня 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

350 руб.

Русский → Французский
Русский → Немецкий
Туризм

1888| на Tranzilla.ru c 23 декабря 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

1000 руб.

Здравствуйте! Меня зовут Виктория, я переводчик с китайского языка с пятилетним опытом, выполню ваш заказ качественно в указанный срок. Услуги:  Устные и письменные переводы с/на китайский язык. Общая, экономическая, юридическая, деловая и техническая тематики. Образование:2011-2016гг. Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, кафедра международных отношений. Годовая стажировка в Китае, г.Пекин , Пекинский университет языка и культуры, интенсивные курсы китайского языка, бизнес курс китайского языка. Курсы гидов-переводчиков с китайского языка - 2016г.   Опыт работы 1 год и 10 месяцев Июнь 2016 — настоящее время внештатный сотрудник, Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам Сопровождение группы китайских туристов и проведение экскурсий в автобусе и музеях Санкт-Петербурга и пригородам. 2 года и 6 месяцев Октябрь 2015 — настоящее время РГИСИ, переводчик Перевод занятий и лекций для китайских студентов.

Китайский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
История
Политика
Реклама
Религия
Сельское хозяйство
Туризм
Бизнес и финансы

1886| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2016 г. | Местоположение

Баку,

Письменный, Редактор

50 руб.

    Закончила Магаданский педагогический институт по специальности филолог и преподаватель английского языка. Свободно владею азербайджанским, английским. Постоянно совершенствую свои знания, занимаюсь переводами.Поэзия - автор более 200 стихов.Рисование.Изучение информационных технологий.Политика и международные новости.Искусства и музыка.          

Английский → Русский
Русский → Английский
Азербайджанский → Русский
Русский → Азербайджанский
Азербайджанский → Английский
Английский → Азербайджанский
Юриспруденция
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кино и ТВ
Кулинария
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Политика
Религия

1880| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2015 г. | Местоположение

Пермь, Россия

Письменный

180 руб.

Переводчик. Языки: английский, немецкий. Люблю свою работу и ответственно выполняю поставленные задачи.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Лингвистика
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Бизнес и финансы

1880| на Tranzilla.ru c 24 июня 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

1500 руб.

450 руб.

Устный последовательный и письменный перевод с арабского на русский и с русского на арабский. Тематика: машиностроение, нефтехимия, военная промышленность, внешняя торговля, уставные, контрактные, финансовые и юридические документы и др. Для связи: Viber, WatsApp, Telegram: +971 588 652 952

Арабский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Лингвистика
Механика, машиностроение
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Розничная торговля
Строительство
Туризм

1879| на Tranzilla.ru c 26 февраля 2017 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Опыт работы: июль 2016г-наст.время – переводчик-волонтер сообщества AFKIT.RU (англ<->рус) ноябрь 2016-наст.время- переводчик-волонтер сообщества Волонтеры переводов (английский<->русский, китайский<->русский, англиский<->китайский). Один из последних проектов- перевод инструкции к медицинскому прибору с китайского на русский(прилагаю к портфолио) декабрь 2016-наст.время- внештатный переводчик allcorrect.ru март 2017-наст.время- удаленный переводчик хабаровской компании по экспорту продуктов питания в Китай май 2017-настоящее время- переводчик компании重庆问剑翻译有限公司 (ООО Переводческая компания Чинвэнь цзянь ,г.Чунцин, КНР)- тематика: перевод онлайн-игр с китайского на русский