Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1868| на Tranzilla.ru c 25 марта 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Последовательный устный

400 руб.

300 руб.

Общительный, вдохновляющий и очень оптисичтистичный человек, который может справиться с большим количеством стрессовой работы. Очень важным считаю умение достигать цели, несмотря на все трудности. Моя основные увлечения: спорт, автомобили и английский язык

Общая тематика
Ботаника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Религия
Связи с общественностью
Физкультура и спорт

1868| на Tranzilla.ru c 17 сентября 2015 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный, Редактор

50 $

Долгое время жил в Америке, благодаря этому хорошо знаю английский язык. Перевожу статьи, технические текста, да любые текста с английского на русский и наоборот. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Узбекский → Русский
Русский → Узбекский
Английский → Узбекский
Узбекский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Автотранспорт
Металлургия
Нефть и газ
Автоматизация и робототехника
Механика, машиностроение
Физика
Финансы
Химия

1868| «АЙВЕНГО»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

900 руб.

480 руб.

Более 25 лет работаю переводчиком и представителем компании в разных странах. Как вьетнамец, носитель языка и проживающий более 30 лет в СССР и СНГ, жена и дети жители Кишинева, могу выполнить многие сложные виды перевода и редактуры на высоком уровне. Регулярно перевожу для российских партнеров по бизнесу по Skype и Zoom, делаю озвучку видеороликов разных тематик...

Вьетнамский → Русский
Русский → Вьетнамский
Английский → Вьетнамский
Технический перевод
Юриспруденция
Металлургия
Нефть и газ
Информационные технологии
Горное дело, добывающая промышленность
Образование, педагогика
Сельское хозяйство
Бизнес и финансы

1868| на Tranzilla.ru c 27 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

20 руб.

В данный момент обучаюсь на первом курсе очной формы обучения в Московском Педагогическом Государственном Университете по направлению "Педагогическое образование (английский язык)". Владею английским языком на уровне B2 (Upper-intermediate). Опыта работы нет.  С детства очень много интересовалась культурой и историей Великобритании. Переводила тексты песен современных исполнителей (LiL PEEP, Bones, surrenderdorothy, etc.) для пабликов в социальной сети ВКонтакте. На данный момент группы прекратили своё существование. Есть небольшой опыт работы с нотериальными переводами (паспорта).  Обладаю терпением, аккуратно и в срок выполняю переводы, коммуникабельна (хорошо работаю в команде и самостостоятельно) и ответственнна. Целеустремлённая, очень заинтересована в иностранных языках и культуре.   Дополнительное образование: школа иностранных языков "BEST" (2016-2017). 

Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Лингвистика
Мультимедиа
Одежда, ткани, мода
Реклама
Фотография, графика

1868| на Tranzilla.ru c 4 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

350 руб.

Специализируюсь в области письменных переводов технической тематики с/на английский язык. Опыт письменных переводов - 3 года.

Английский → Русский
Русский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Авиация и космос
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика

1868| на Tranzilla.ru c 12 ноября 2017 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Училась во французской гимназии № 39. Имеется опыт переводчика в волонтерской организации, опыт работы на выставках, которые активно посещались иностранными туристами.

Английский → Русский
Общая тематика
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Кулинария
Страхование
Бизнес и финансы

1868| «Фрилансер»| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

20 $

7 $

Большой опыт работы переводчиком-фрилансером в России и за рубежом, последовательный, синхронный переводы в различных областях (технической, гумманитарной и др), конференции, семинары, тренинги, международные отраслевые выставки и т.п. Языковая пара - Русский-Английский. Опыт работы с такими организациями как Военно-морская Академия СПб, ВМФ Индии, СПб Богословская Академия, Интерпол и тп. В течение года проживаю в Нью-Дели, Индия. В С-Петербурге, май-июнь-июль.

Технический перевод
Архитектура
Еда и напитки
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Кулинария
Медицина: приборы и инструменты
Религия
Туризм

1866| «Переводчикофф»| на Tranzilla.ru c 3 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Опыт работы более 9 лет. Выполняю работу в кратчайшие сроки. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Общая тематика
Юриспруденция
Археология
Другие
История
Политика
Туризм

1866| «ИП»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Образование высшее биологическое (биолог, преподаватель биологии и химии), специализация "физиология человека и животных". Работала в науке более 27 лет, владею физиологическими и биохимическими методами исследований, регулярно публиковалась в специализированных научных изданиях, языки: русский, украинский, английский. Опыт работы был связан с биологией, педагогикой, медициной, сельским хозяйством, экологией.   В настоящее время свободный переводчик. Могу "разгрызть" текст любой сложности в рамках своего направления. Научный язык изложения. Регулярно принимаю участие в крупных переводческих проектах (монографии, пакеты сопроводительной документации, инструкции к приборам медицинского назначения, описания технологических процессов, методы исследования, научные статьи и т.п.). Не срываю сроки сдачи перевода. Иногда балуюсь стихотворными переводами англо- и украиноязычных авторов (страница на Стихи.Ру). Мною добавлено более 3000 переводов терминов в Мультитран, вторая страница в общем списке пользователей (ник: iwona). Программы: MS Word, Excel, ABBYY FineReader, PowerPoint, ABBYY SmartCAT, Memsource

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Технический перевод
Медицина
Биология
Ботаника
Животноводство
Зоология
Медицина: кардиология
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика

1866| «ЦНИИ "КМ "Прометей"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

В 1980 г. окончил английскую школу №105 г. Ленинграда. В 1986 г. окончил физико-механический факультет Ленинградского политехнического института (в настоящее время – СПбГПУ) и получил звание иженера-физика по специальности «Металлофизика и металловедение». С 1986 г. по 2005 г. работал в СПбГПУ на кафедре экспериментальной физики. В 2000 г. защитил кандидатскую диссертацию на звание кандидата физико-математических наук по специальности «Физика твердого тела». С 2005 по 2010 г. работал в ФТИ им. А.Ф. Иоффе старшим научным сотрудником. В настоящее время работаю старшим научным сотрудником в ЦНИИ «КМ «Прометей» (центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов). Неоднократно бывал в длительных зарубежных научных командировках. Выполню грамотный во всех смыслах научно-технический перевод с английского языка в областях физики, математики, электроники, техники. Научные статьи, монографии, диссертации, книги, инструкции, руководства пользователя.