Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1866| на Tranzilla.ru c 11 января 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Меня зовут Юлия. Занимаюсь переводами (как письменными, так и устными) с 2007 года. С 2010 года работаю как фрилансер. Перевожу тексты различной тематики (медицина, фармацевтика, наука, культура, образование, туризм и путешествия, нефтегазовая отрасль, строительство, техническая литература, патенты, договоры, художественная литература, курсовые и дипломные работы, контент сайтов) с английского на русский и наоборот. Кромен того, вот уже более семи лет работаю переводчиком-стендистом на международных выставках. Предоставляю услуги гида.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Другие
Еда и напитки
Атомная энергетика
Информационные технологии
Авиация и космос
Нефть и газ
Технический перевод
География
Медицина

1866| «ЦНИИ "КМ "Прометей"»| на Tranzilla.ru c 30 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

В 1980 г. окончил английскую школу №105 г. Ленинграда. В 1986 г. окончил физико-механический факультет Ленинградского политехнического института (в настоящее время – СПбГПУ) и получил звание иженера-физика по специальности «Металлофизика и металловедение». С 1986 г. по 2005 г. работал в СПбГПУ на кафедре экспериментальной физики. В 2000 г. защитил кандидатскую диссертацию на звание кандидата физико-математических наук по специальности «Физика твердого тела». С 2005 по 2010 г. работал в ФТИ им. А.Ф. Иоффе старшим научным сотрудником. В настоящее время работаю старшим научным сотрудником в ЦНИИ «КМ «Прометей» (центральный научно-исследовательский институт конструкционных материалов). Неоднократно бывал в длительных зарубежных научных командировках. Выполню грамотный во всех смыслах научно-технический перевод с английского языка в областях физики, математики, электроники, техники. Научные статьи, монографии, диссертации, книги, инструкции, руководства пользователя.

1866| «Переводчикофф»| на Tranzilla.ru c 3 мая 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

200 руб.

Опыт работы более 9 лет. Выполняю работу в кратчайшие сроки. Буду рада долгосрочному сотрудничеству.

Армянский → Русский
Русский → Армянский
Политика
Другие
История
Туризм
Археология
Общая тематика
Юриспруденция

1866| на Tranzilla.ru c 18 апреля 2015 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный, Верстальщик

500 руб.

Французский → Русский
Информационные технологии
Общая тематика

1866| «ИП»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Образование высшее биологическое (биолог, преподаватель биологии и химии), специализация "физиология человека и животных". Работала в науке более 27 лет, владею физиологическими и биохимическими методами исследований, регулярно публиковалась в специализированных научных изданиях, языки: русский, украинский, английский. Опыт работы был связан с биологией, педагогикой, медициной, сельским хозяйством, экологией.   В настоящее время свободный переводчик. Могу "разгрызть" текст любой сложности в рамках своего направления. Научный язык изложения. Регулярно принимаю участие в крупных переводческих проектах (монографии, пакеты сопроводительной документации, инструкции к приборам медицинского назначения, описания технологических процессов, методы исследования, научные статьи и т.п.). Не срываю сроки сдачи перевода. Иногда балуюсь стихотворными переводами англо- и украиноязычных авторов (страница на Стихи.Ру). Мною добавлено более 3000 переводов терминов в Мультитран, вторая страница в общем списке пользователей (ник: iwona). Программы: MS Word, Excel, ABBYY FineReader, PowerPoint, ABBYY SmartCAT, Memsource

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Животноводство
Зоология
Биология
Ботаника
Технический перевод
Медицина

1864| «ГУО гимназия г. Буда-Кошелево»| на Tranzilla.ru c 6 мая 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

Ответственна

Английский → Русский
Русский → Английский
Поэзия и литература

1864| на Tranzilla.ru c 14 апреля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

300 руб.

Делаю письменные переводы, редактирую тексты, вычитываю статьи. Рабочие языки: английский, белорусский, русский. 300 р за 1800 знаков с пробелами. Для связи удобен тг paulina_shch

Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Белорусский → Русский
Английский → Белорусский
Белорусский → Английский
Русский → Белорусский
Музыка
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Религия

1860| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

600 руб.

300 руб.

Юридические профессиональные навыки: банковское право, банкротство юридических лиц, корпоративное право (акционерные общества и общества с ограниченной ответственностью), хозяйственное (предпринимательское, коммерческое и гражданское) право, налоговое право, международное право. Профессиональные навыки переводчика: переводы с польского языка на русский и с русского языка на польский текстов и документов любой степени сложности. Синхронный и последовательный устный перевод. Возможность заверения письменных переводов у нотариусов Калининградской области. Профессиональные навыки репетитора польского языка: проведение уроков польского языка более 8 лет, индивидуально и небольшими группами, а также дистанционно – посредством Skype (аудитория – взрослые и дети, возраст не имеет значение).