Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1830| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный

8 Евро

Гражданка Словакии. Некоторое время жила в России. Высшее лингвистическое образование. Стаж - 19 лет. Занимаюсь переводами с русского, украинского языков на словацкий, чешский. Качественно, профессионально, пунктуально. Соблюдаю сроки.

Общая тематика
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Розничная торговля
Строительство
Туризм

1830| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г. | Местоположение

Омск, Россия

Письменный

400 руб.

Работаю уже девятый год удаленным переводчиком, в основном шведский, т.к. училась в Стокгольмском Университете на факультете скандинавских языков по специализации - шведский язык. С норвежским и датским тоже работаю, но только с языка. Еще учась в Стокгольме, осуществляла последовательные и синхронные переводы. Постоянно удаленно работаю с компаниями из Москвы, Санкт-Петербурга, Екатеринбурга.   Работала с различными тематиками (документация, учредительные документы, общая тематика, юриспруденция, техническая, медицина, туризм, статьи на сайт продаж женской одежды, рыбопромышленная тематика и много др.). Также принимала участие в переводах курсов шведского языка для русскоговорящих студентов. Кроме того, занимаюсь репетиторством по скайпу (шведский и английский).

Общая тематика
Медицина
Юриспруденция
История
Лингвистика
Менеджмент
Перевод личных документов
Туризм
Экономика
Бизнес и финансы

1830| на Tranzilla.ru c 26 июля 2016 г. | Местоположение

Самара, Россия

Письменный

300 руб.

Выпускница ПГСГА факультета иностранных языков. Владею английским, французским и чуть-чуть китайским языками. Помогу Вам с переводом с русского языка и на русский. Всегда рада новым заказам!

Русский → Английский
Русский → Французский
Общая тематика

1828| «Работаю в московском переводческом агентстве. Имела опыт работы с крупными переводческими компаниями »| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

250 руб.

Являюсь переводчиком итальянского языка. Есть опыт как устных так и письменных переводов. На данный момент уже несколько лет проживаю в Италии, поэтому итальянский для меня стал неотъемлемой частью моей жизни. Благодаря тому, что нахожусь в постоянном контакте с местными жителями, есть колоссальная возможность ежедневно окунаться полностью во всю красу итальянского языка. Главными качествами переводчика считаю: умение четко определять для себя уровень сложности заказа (я говорю непосредственно про письменные переводы), рассчитать свои силы и мастерство. Качество работы для меня самое главное, поскольку сама лично сталкивалась с отвратительной работой переводчиков. Качество и определяет репутацию.     

Итальянский → Русский
Технический перевод
Юриспруденция
Информационные технологии
Кино и ТВ
Компьютеры: сети
Кулинария
Патенты
Питание, диеты
Поэзия и литература
Бизнес и финансы

1828| на Tranzilla.ru c 13 марта 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

240 руб.

1700 руб.

Выпускник Российского Национального Исследовательского Медицинского Университета. Работаю с текстами различной тематики и сложности, начиная от вольного перевода и художественных текстов до медицинского и технического перевода. 

Медицина

1828| на Tranzilla.ru c 23 марта 2017 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

200 руб.

Специализация - хлебопекарное, кондитерское и упаковочное оборудование,  а также иное пищевое оборудование. Опыт перевода в данной области более 7 лет.  

Английский → Русский
Испанский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Искусство: литература
История
Образование, педагогика
Одежда, ткани, мода
Питание, диеты
Психология
Связи с общественностью

1822| на Tranzilla.ru c 11 января 2015 г. | Местоположение

Кировоград, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

5 $

Переводчик-фрилансер Родные языки: русский, украинский.

Английский → Русский
Английский → Украинский

1820| на Tranzilla.ru c 24 октября 2015 г. | Местоположение

Хабаровск, Россия

Письменный

500 руб.

Город: Магадан (нет в списке). 

Английский → Русский
Японский → Русский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Другие
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Компьютеры: общая тематика
Лингвистика
Перевод личных документов
Поэзия и литература

1820| «Одиночка»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2016 г. | Местоположение

Харьков, Украина

40 руб.

Соблюдаю дедлайны. Ответственно подхожу к выполнению требований клиента. Гарантирую отсутствие возникновения вероятности появления непредвиденных ситуаций во время выполнения взятого в работу проекта. Цена и сроки: 150 руб. за 1800 збп; 5000 - 7000 збп в сутки, вне зависимости от языковой связки.

Русский → Украинский
Украинский → Русский
Английский → Русский
Русский → Английский
Английский → Украинский
Украинский → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Медицина
География
История
Политика
Психология
Реклама
Религия
Бизнес и финансы

1820| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2015 г. | Местоположение

Винница, Украина

Письменный, Редактор

200 руб.

У меня нет профильного филологического образования, однако по роду своей деятельности мне постоянно приходилось работать с английскими текстами. Кроме того, я сталкивался с переводами профессиональных переводчиков текстов технической, строительной специализации и понимал, что я могу перевести лучше, поскольку легко оперирую терминологией. 