Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1648| на Tranzilla.ru c 3 октября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

250 руб.

Наибольшим плюсом считаю то,что имею большой опыт общения с носителями языка,так как на протяжении 8 лет ездила в Испанию и проживала там  длительное время (Андалусия). Понимаю специфику и тонкости языка,менталитет испаноговорящего населения. Имею высшее филологическое образование, опыт работы переводчиком испанского языка в Бюро переводов - со СД, судами города Москвы, МВД, (юридическая тематика) , на международных выставках и конференциях в качестве переводчика-стендиста  (foodexpo, batimat, mosbuild и др.) более 4 лет. Выполняю устный последовательный перевод; письменный перевод русский/испанский - отлично владею программами-помощниками : SMARTCAT, TRADOS ( имеется большая наработанная база).  Регулярно выполняла большие объемы письменного перевода в установленные короткие сроки (более 7000 страниц юридического документа).Есть опыт преподавания языка, репетиторство.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Типография, издательское дело
Архитектура
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Переводчик итальянского языка в Санкт-Петербурге. Диплом филологического факультета СПбГУ с отличием. Письменные и устные переводы любой сложности и различной тематики (техническая, сельскохозяйственная, юридическая, строительная и т.д.). Нотариальное заверение. Перевод на пресс-конференциях, презентациях, выставках. Опыт работы - более 10 лет, в т.ч., на фабриках, производствах, пуско-наладочных работах. Четкость, пунктуальность, стрессоустойчивость.

Итальянский → Русский
Русский → Итальянский
Изобразительное искусство
Бизнес и финансы
Общая тематика
Лингвистика
Автоматизация и робототехника
Бухучет
Искусство: литература
Технический перевод
Архитектура
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 28 января 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

1700 руб.

210 руб.

Здравствуйте. Буду рад взяться за проект.Перевожу с английского языка на русский и с русского на английский- технические тексты - бизнес корреспонденция и договоры - литературные тексты;- аудио,видео форматы - медицинские тексты - переписки, письма Английский на уровне Proficiency.Закончил Московский институт лингвистики имею международный сертификат TOEFL.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Экономика
Искусство: литература
Управление персоналом
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1646| «фрилансер»| на Tranzilla.ru c 30 октября 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

Профессиональный лингвист не в первом поколении, как по образованию, так и по призванию. Стаж более 15 лет. За это время выполнила болшое количество двусторонних последовательных устных и писменных переводов с / на английский разнообразной тематики, включающей учредительные документы предприятй различной формы собственности для Московской регистрационной палаты, общественно-политические материалы, публицстические и научно популярные статьи, работы религиозной тематики, материалы по рынку ценных бумаг, современной гражданской авиации. истории, педагогике и образованию. Моими приоритетами в работе являются точность и адекватность, корректность и пунктуальность. Самым ценным качеством своей работы считаю возможность постоянного совершенствования и расширения своих профессиональных и личных интересов. 

Русский → Английский
Менеджмент
Образование, педагогика
Общая тематика
Еда и напитки
Искусство: литература
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Связи с общественностью
Туризм
Юриспруденция

1646| на Tranzilla.ru c 24 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Я живу в Болгарии, в Софии. Владею болгарским, русским и румынским языками. Закончила экономический факультет, специальность "финансы". Занимаюсь переводами и транскрибированием аудио и видео файлов. Работу выполняю в срок.

Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Румынский → Русский
Румынский → Болгарский
Недвижимость
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Общая тематика
Экономика
История
Туризм
Технический перевод
Психология
Реклама

1646| на Tranzilla.ru c 5 мая 2017 г. | Местоположение

Набережные Челны, Россия

Письменный

250 руб.

Переводчик в сфере профессиональной коммуникации. Психолог и преподаватель психологии (Диплом с отличием) Знание иностранных языков: Английский – свободно. Есть опыт работы в США (4 месяца по студенческой программе обмена) Принимала участие в Универсиаде в Казани в 2013 году в качестве волонтера-атташе команды Южной Кореи. В обязанности входил перевод, оформление документации, постоянное сопровождение представителей команды на спортивные объекты на тренировки и соревнования. Быстро вникаю в суть заданий. Работать стараюсь качественно, со всей ответственностью. НАПРАВЛЕНИЯ РАБОТЫ: - литературные переводы - технические переводы - поиск и обработка информации - наполнение электронных библиотек - расшифровка и перевод в текстовый формат аудио/видео файлов

Питание, диеты
Физкультура и спорт
Общая тематика
Вино, виноделие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Металлургия
Технический перевод
Психология
Медицина

1644| на Tranzilla.ru c 20 апреля 2017 г. | Местоположение

Ижевск, Россия

Синхронный устный, Последовательный устный

Я путешествую за пределами России с 2011 года, поэтому постоянно нахожусь в англоязычной среде. Работаю в организации Йога Тишины (Германия)

Общая тематика

1644| на Tranzilla.ru c 14 января 2015 г. | Местоположение

Иваново, Россия

Письменный, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Окончила с отличием факультет романо-германской филологии Ивановского Государственного университета. Опыт перевода технической, экономической и юридической документации, ведение деловой переписки,заключение контрактов с иностранными компаниями,сопровождение групп туристов,в качестве хончо,последовательный перевод нв международных выставках СТТ 2014 и Bauma 2014.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод
Лингвистика
Общая тематика
Юриспруденция

1644| на Tranzilla.ru c 18 сентября 2017 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

4 $

Специализируюсь на переводе технической документации к станкам и обрабатывающим центрам с программным управлением: руководства по запуску и обслуживанию, руководства операторов, конструкторская документация, а также технической документации другого автоматизированного оборудования.

Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: сети
Информационные технологии
Технический перевод
Телекоммуникация
Автоматизация и робототехника

1642| на Tranzilla.ru c 30 июля 2015 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

Языки - это моя профессия и моё хобби. Помимо изучения иностранных языков увлекаюсь литературой в целом и поэзией в частности, рисованием (в том числе, росписью акрилом), танцами.