Транзилла — сайт по поиску переводчиков

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1570| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2017 г. | Местоположение

Сумы, Украина

Письменный, Редактор

90 руб.

С 2015 года учусь в Сумском национальном университете, филологический факультет, специальность "Перевод".Опыт работы: копирайтер-фрилансер - создавала слоганы, тексты для веб-сайтов, рекламные статьи и прочее. Знания и навыки: написание и перевод текстов разных форм и стилей - от пригласительного до аналитической статьи;быстрый поиск и анализ информации;умение работать в сжатые сроки;грамотный язык, легкий и понятный стиль;владение языками: русский, украинский – профессионально; английский - письменный перевод, быстро читаю, говорю и печатаю, немецкий - письменный перевод;знание операционных систем, офисных пакетов (MS Office, OpenOffice).Мой уровень английского: Upper-intermediate.Имею сертификат прохождения курсов Амстердамского университета на английском языке с результатом 97,3 %: https://cdn1.savepice.ru/uploads/2017/9/24/46f72f7357a6ef1ad54d7f38a77c0433-full.jpg Редагувати  

Общая тематика
Медицина
Юриспруденция
География
Искусство: литература
История
Музыка
Питание, диеты
Поэзия и литература
Сельское хозяйство

1570| на Tranzilla.ru c 13 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

1200 руб.

700 руб.

Письменные переводы различных документов с/на вьетнамский и кхмерский языки. Последовательный перевод с вьетнамского языка на российско-вьетнамском бизнес-форуме в Санкт-Петербургской торгово-промышленной палате в 2016, 2017, 2018 гг.

Английский → Русский
Русский → Вьетнамский
Русский → Кхмерского
Английский → Кхмерского
Общая тематика
Медицина
Юриспруденция
Еда и напитки
История
Кулинария
Маркетинг
Образование, педагогика
Связи с общественностью
Бизнес и финансы

1570| на Tranzilla.ru c 27 января 2015 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Последовательный устный

Je suis camerounais d'origine vivant en Ukraine depuis 8 ans deja avec une bonne connaissance de la langue russe et subsidiairement l'ukrainien.J'ai fais mes etudes a kharkov ou je reside actuellement a l'academie municipale en faculte de management en hotelerie et services touristiques.je pratique la traduction en free lance depuis un an deja,traduisant essentiellement du russe au francais et vis versa,russe-anglais et vis versa,russe-espagnol et vis versa.Le francais est ma langue d'origine,ensuite l'anglais qui est la seconde langue officielle de mon pays que je maitrise egalement,et enfin l'espagnol que j'ai etudie pendant 7 annees.Voila un apercu de ma personne.

Общая тематика

1570| «Теле2»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2018 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Закончила Кубанский Государственный Университет по двум специальностям: "Информационные системы и технологии" и "Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций". Так же есть двухлетний опыт работы в финансовом отделе крупной телекоммуникационной компании. На уровне хобби увлекаюсь психологией, диетологией и физической культурой.

Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Питание, диеты
Психология

1570| на Tranzilla.ru c 28 февраля 2015 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

прожил 16 лет в Германии

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
История
Кино и ТВ
Компьютеры: «железо»
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: сети
Музыка
Политика
Реклама
Религия

1570| на Tranzilla.ru c 16 августа 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Последовательный устный

Являюсь членом ГОО "Гильдия профессиональных переводчиков".Опыт письменных переводов: более 10 лет.Языковые пары: английский – русский, английский – белорусский, русский – английский, белорусский – английский.Основные тематики:- общая;- военное дело;- научная тематика;- экология;- экономика;- политика;- техника. Средняя скорость перевода - не менее 7 стандартных страниц в день.Возможность работать в выходные и праздничные дни, выполнение срочных заказов.Высокое качество перевода. Прошёл военную подготовку при МГЛУ, военно-учётная специальность "Военный переводчик".Принимал участие в программе "Camp Councelors USA", работал в летнем лагере в США. Получил неоценимый опыт общения с носителями языка.Имеется опыт преподавания английского языка, работы репетитором.

1569| на Tranzilla.ru c 19 декабря 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Редактор, Последовательный устный, Письменный

50 Евро

30 Евро

Меня зовут Яна. Родилась в Екатеринбурге, в 22 года переехала жить в Германию, так как вышла замуж за немца. Говорю с детства на английском. В университете изучала немецкий, который теперь является языком постояного пользования. Я отметила некоторые тематики, с которыми я бы хотела работать, которые я знаю. Но. тем не менее, меня интересуют и многие другие, которые я готова для себя открывать и улучшать свои навыки и знания в них. В Германии и России я часто сотрудничала с различными фирмами в качестве устного последовательного переводчика. Тематики были следующие: • холодильное оборудование (фирма Polair) • фильтрация воды (американская крупная организация) • частный предприниматель в Екатеринбурге (общение с делегацией от правительства Америки на тему строительства городов для пенсионеров в России) • математико-механический факультет УрФУ (общение по скайпу с немецким коллегой на тему разработки нового сайта для научных сотрудников) • частая чатсная помощь знакомым в выполнении письменных работ: грамматические упражнения, грамматика • гид-помощник-переводчик на чемпионате мира по программированию ICPC • работаю каждый день с разными людьми, общаюсь по телефону и веду переписку на английском и немецком Я училась в УрФУ на кафедре лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. Бакалавр.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Общая тематика
Технический перевод
Информационные технологии
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Лингвистика
Музыка
Перевод личных документов
Поэзия и литература
Психология
Транспорт, логистика

1568| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2015 г. | Местоположение

Ужгород, Украина

Письменный, Последовательный устный

Гражданин России, знаком с Венгрией, Будапештом.

Венгерский → Русский
Общая тематика

1568| «Мастер-Перевод»| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2015 г. | Местоположение

Воронеж, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный

800 руб.

300 руб.

Энергичный, позитивный, целеустремленный, эрудированный и оптимистичный человек с активной жизненной позицией, нацеленный на положительный конечный результат. Работал в итальянском ресторане "Caruso" в качестве официанта и переводчика, долгое время общался с носителями языка, пользуясь моментом, практиковал устную и письменную речь. Затем работал в агенстве переводов "Мастер - Перевод" в качестве удаленного письменного переводчика текстов и документов различной бюрократической тематики. Имел опыт перевода в том числе технических тектов( документов и сопроводительных писем итальянской компании " PIRELLI").

Общая тематика
Технический перевод
Юриспруденция
Лингвистика
Перевод личных документов
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: патенты, авторское право

1568| на Tranzilla.ru c 9 марта 2016 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный

300 руб.

Специализируюсь на письменном  переводе с английского языка технической литературы, в частности патентов, статей, инструкций, технических описаний. Основной опыт связан с переводом текстов аэрокосмической тематики, электротехники, электроники, имею опыт поиска и оценки патентов на заданную тематику. Параллельная работа инженером и переводчиком на предприятии аэрокосмической тематики позволяет более глубоко вникать в суть  технических текстов и наиболее точно переводить термины, с которыми у переводчиков с гуманитарным образованием могут возникнуть проблемы, и в конечном итоге осуществить наиболее качественный перевод. Есть опыт перевода деловой переписки, с английского на русский и наоборот. Опыт работы в САПР позволяет переводить чертежи.