Услуги переводчиков — {{city}}: устный и письменный перевод

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1250| на Tranzilla.ru c 21 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

20 Евро

25 Евро

Я проживаю в городе Дрезден (Германия) с 2008 года, столице земли Саксония. По русской специальности я санитарный врач, по немецкой - специалист общественного здравоохранения (магистр). Окончил Технический университет г. Дрездена по специальности общественное здравоохранение.   С удовольствием поработаю переводчиком в Германии для своих соотечественников, а так же для немцев в России. Конечно, в первую очередь могу хорошо переводить медицинскую тематику. Также могу быть полезен как гид, так как 8 лет проживаю в Германии и хорошо знаком с историческими и туристическими местами. Хорошо знаю историю Германии. Особенно историю Берлина и ГДР.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Еда и напитки
Юриспруденция: контракты

1248| на Tranzilla.ru c 3 апреля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

500 руб.

В основном перевожу с русского и с немецкого на итальянский. Владею и английским языком (продвинутый уровень, C1 согласно общеевропейской компетенции владения иностранным языком).  Предпочитаю переводить на свой родной язык (итальянский), так как считаю, что такой вид перевода - самый достоверный. Что касается тематики, работаю в целом с текстами о лингвистике и теории перевода, об истории, политике, культурологии. После того, как работала несколько месяцев в больницах (Италия, города Римини и Чезенатико) в качестве устного переводчика для иностранных туристов, могу переводить и медицинские тексты. Кроме этого, работаю с неспециализированные тексты различных направлений. Владею программами: OpenOffice, BootCat, AntConc, Dragon NaturallySpeaking Более подробную информацию можно получить по почте.  

Образование, педагогика
Политика
Питание, диеты
Лингвистика
Кулинария
Общая тематика
Медицина

1246| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

15 $

Внештатный переводчик и экскурсовод в Тегеране. Предлагаю услуги русско-персидского устного и письменного перевода на выставках, переговорах, семинарах, презентациях и других мероприятиях. Перевод в областях: нефти и газа, бизнеса, медицины, ж/д, техники и технических оборудований, сельского хозяйства, политики, военного дела и т.д.  

Персидский → Русский
Русский → Персидский
Горное дело, добывающая промышленность
Перевод личных документов
Другие
Бизнес и финансы
Оборонная промышленность
Автотранспорт
Лингвистика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика

1246| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

280 руб.

Родилась и проживаю в Литве, литовским владею в совершенстве. В сфере переводов работаю более 5 лет. Свою работу знаю и выполняю ее качественно и в срок. Работаю в языковой паре русский-литовский. Работаю как с физическими лицами, так и с юридическими. Опыт работы с бюро переводов. Буду рада сотрудничеству!

Литовский → Русский
Русский → Литовский
Менеджмент
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Финансы
Страхование
Экономика
Туризм
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

1242| на Tranzilla.ru c 9 июля 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

Письменные переводы и редактирование: английский, испанский Тематика: кино, музыка, пресс-релизы, юридическая и финансовая тематика, общая тематика

Английский → Русский
Музыка
Перевод личных документов
Питание, диеты
Кино и ТВ
Лингвистика
Физкультура и спорт
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Реклама
Строительство

1223| на Tranzilla.ru c 18 января 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Верстальщик, Редактор

200 руб.

Испанский → Русский
Русский → Испанский
Музыка
Ботаника
Экология
Информационные технологии
Сельское хозяйство
Технический перевод
Общая тематика

1222| на Tranzilla.ru c 20 ноября 2017 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

30 Евро

5 Евро

НОВЫЙ ПРОФИЛЬ Специалист по переводам (письменный, устный) и в области международной коммерции. Прожила 10 лет в Испании и по году в Бразилии, Японии, Индии, Кении. На данный момент проживаю в Колумбии.

Другие
Бизнес и финансы
Общая тематика

1216| «Фриланс»| на Tranzilla.ru c 23 мая 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Носитель

250 руб.

2000 руб.

Добрый день ! Учусь на германистике в Берлине , Humboldt-Universität zu Berlin . С радостью помогу с переводом

Музыка
Недвижимость
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Архитектура
Строительство

1214| на Tranzilla.ru c 13 мая 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

Медицинский переводчик и автор статей. Основное направление перевода русский-английский, английский-русский. Опыт работы более семи лет.

Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Питание, диеты
Генетика
Биология
Косметика, парфюмерия
Физкультура и спорт
Медицина

1188| на Tranzilla.ru c 29 октября 2016 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор

3 Евро

  Языки - моя страсть и основное увлечение. В три года я начала свой первый курс английского языка и продолжила его углубленное изучение в школе, уже тогда очень любила писать эссе и стихи, увлекалась иностранной литературой и считала особой привилегией возможность читать ее на языке оригинала. По поводу поступления на факультет лингвистики и межкультурной коммуникации сомневалась не долго и уже во время обучения практиковала технику перевода и преподавала английский язык. На четвертом году обучения у меня появилась возможность отправиться в Германию для получения психологического образования и, поскольку это было моей давней мечтой, я без колебаний воспользовалась этим шансом. В Германии начала также преподавать немецкий язык и заниматься переводами немецких СМИ. Сейчас нахожусь в Польше на студенческом обмене, где совершенствую польский язык, который начала изучать год назад. Надеюсь, что скоро тоже смогу добавить его к моим квалификациям. Увлекаюсь музыкой, часто хожу на концерты, играю на фортепиано и пою. Кроме того очень люблю готовить, увлекаюсь кино, художественной литературой и много путешествую. Одна из моих целей в жизни - изучить как можно больше языков в совершенстве.