Каталог переводчиков: город Другой город

Марина Поарн Место жительства Бангкок, Таиланд  Группа языков – тайский-русский, русский-тайский   - переговоры деловые - перевод для гос.структур - перевод в госпиталях - перевод в судах - перевод в полиции - перевод-гид -туризм - выставки - опыт  рабочих переводов для корпорации Росатом - заключение сделок и удаленный перевод по телефону, проверка отгрузки товаров, поиск производителей по Таиланду и т д - перевод на заводах и фабриках - перевод на производстве - перевод при сделках покупки-продажи товарных судов в морских портах - перевод на сельско-хозяйственные тематики - индивидуальные эксклюзивные экскурсии  Так же по запросу    

В совершенстве владею турецким и русскими языками 

Здравствуйте, перевожу тексты с английского на русский и с польского на русский. Закончил университет бизнеса и управления в Польше на английском и польском языках. 

Я успешно закончила магистратуру в сфере Международных Отношений и выпустилась с почетом из Сямэньского Университета в Июне 2018 года. В июне 2016 года я выпустилась с красным дипломом из Дальневосточного Федерального Университета, получив степень бакалавра в области Азиатских Исследований. Я также являюсь победителем программы обмена старшеклассников, FLEX (FutureLeadersExchange), что дало мне возможность обучаться в американской школе и жить в американской семье в течение года. Я свободно говорю по английски, китайски, знаю основы испанского и итальянского. В марте 2014 года я, как лучший студент курса, получила государственную стипендию Китая на обучение китайскому языку в г.Сямэнь с сентября 2014 по июнь 2015. В апреле 2014 года профессор английского языка в ДВФУ пригласила меня поучаствовать в лингвистическом конкурсе во Флоренции, Италии. Конкурс проходил неделю и в течение этого времени мы создали словарь под названием “Thedictionarywithoutboundaries”. В июле 2015 года меня выбрали волонтером на Международную выставку в Милане, ExpoMilano 2015, где мне представилась прекрасная возможность попрактиковать свои навыки перевода с английского, китайского и русского языков. С января 2017 года по декабрь 2019 я работала в китайской компании креативных и спортивных кроссовок, Stylusconcepts, администратором социальных сетей и копирайтером.  Я очень креативная, интеллигентная, коммуникабельная и целеустремленная личность. Я быстро адаптируюсь к разным условиям и стремлюсь привнести вклад и процветание в любом деле. Опыт, полученный за границей, помог расширить мой кругозор, а также повысил мое любопытство о мире, в котором я живу. Я люблю иностранные языки, путешествия, йогу и медитацию. Также, я нацелена на личностное и профессиональное развитие, что помогает мне добиваться успеха и достигать свои цели. Я уверена, что, работая вместе, мы сможем помочь друг другу раскрыть свой потенциал и достичь процветания в любом проекте и сфере деятельности. 

Письменный переводчик. Выполняю переводы с русского на французский и английский, а также с французского и английского на русский. Имею опыт работы с технической и учебной документацией, академическими текстами, а также готова к художественному переводу (проза, публицистика, статьи).   Перевожу внимательно и точно, с сохранением стиля и смысла оригинала. Отличаюсь аккуратностью, ответственностью и строгим соблюдением сроков.

Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста. Опыт в переводе: Опыт работы в качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами.

Антон Гнатюк, 47 лет. Работал в Представительстве АО "Силовые Машины" в Аргентине переводчиком в течении 25 лет. Имею большой опыт работы.

Меня зовут Дмитрий, мне 27. Я владею 4 языками и несколько лет работал в сфере переводов, как письменном, так и синхронном. Работал в основном в Италии между компаниями и иностранными клиентами синхронным переводчиком и переводчиком всей документации (договоры, контракты и т.п.)

Я профессиональный переводчик разных языков в основном это: китайский, русский, английский и тд Я перевожу уже тексты более года и у меня всё отлично получается!