Каталог переводчиков: город Другой город

Я профессиональный письменный переводчик по языковым парам IT-RUS, RUS-IT. Владею итальянским языком на продвинутом уровне, проживаю в Италии с 2009 года. Опыт работы с данными языковыми парами - 5 лет. Тематика переводов - общая тематика, СМИ, политика, экономика, путешествия, реклама. Также имеется опыт работы с языковыми парами ENG-RUS, FR-RUS. Английский - на уровне Upper Intermediate, французский - Intermediate. В совершенстве владею русским языком, опыт работы в качестве корректора и преподавателя русского языка.

Осуществляю перевод русский - румынский , русский - английский. Диплом авторизированного переводчика русской- румынский.

Живу в Тегеране,мой родной язык- персидский.Изучала русский язык в университет.

Живу в северной Италии (Милан, Верона)  более 15 лет, работаю менеджером по продажам и переводчиком (итальянский-русский-итальянский). Имею многолетний опыт переводов в области сельскохозяйственных машин, техники для склада и логистики, а также в области недвижимости, туризма, гостиничного бизнеса. Сопровождаю русскоговорящих клиентов по Италии, во время деловых переговоров, туристических, выставочных и шопинговых мероприятий. Образование: высшее экономическое , среднее музыкальное , бухгалтерская школа (Беларусь),   менеджмент и управление недвижимостью (Италия).  Выполняю  письменные переводы с итальянского на русский ; с русского на итальянский ; а также  устный последовательный, технического и общего характера . 

Проживаю в Испании 8 лет, Прохожу обучение в Университете по специальности "Криминология".  Есть навыки перевода устного, письменного. Языки - испанский и русский Есть навики переводом интернет страниц и интерфейса игр на испанский язык, а так же с английского на испанский.