Переводчики в Москве

Ответственно и серьезноиподхожу к выполнению работы. Пунктуальная - выполняю все во время. Гарантирую качественный перевод. Есть сертификат 5-го уровня владения английским по шкале ИКАО и сертифика, подтверждающий уровень advanced.   Работала фрилансером по переводу.

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги в качестве переводчика. Удаленно выполняю анг-рус и рус-анг технические переводы по следующим тематикам: авиация, общее машиностроение, механика, жел.-дор. транспорт, автомобильная промышленность. Выполняю перевод патентной документации (патенты/заявки). Образование - 1) МАИ, инженер-механик по ГТД ЛА; 2) ВФСДС МГПИИЯ им. М. Тореза. Более подробно образование, тематики и опыт работы описаны в прилагаемом Резюме. Работаю в Метатексисе. Готов бесплатно выполнить тестовые переводы. Могу выслать образцы выполненных мной переводов.   С уважением, Владимир Семаков, vlad.sem@rambler.ru +7-926-820-2108  

аОсновные качества:   - ответственность;   - коммуникабельность;   - опыт работы в команде;   - готовность и способность к саморазвитию и самообучению; -высокая заинтересованность в выбранном направлении.    Опыт работы Перевод научных статей следующей тематики: 1.    Основы доказательной базы английского права; 2.    Международная организованная преступность; 3.    Художественный перевод (в том числе и поэтический перевод); 4.    Общая психология; 5.    Научно-популярная психология; 6.    Возрастная психология; 7.    Педагогика; 8.    Методологические основы обучения иностранным языкам; 9.    Новостные блоки (политика, общество); 10.Масс-медиа. Навыки - быстрая работа в MicrosoftWord; MicrosoftExcel, MicrosoftPowerPoint. - владение иностранным языком: ·         Английский – уровень С1; ·         Немецкий – уровень B2.

Перевод текстов, любая тематика❤️‍🩹  Я искренне верю, что мои навыки и опыт могут быть полезны для успешной реализации Ваших проектов. Позвольте рассказать, почему сотрудничество со мной станет для Вас выгодным решением. Высокий профессионализм и опыт:Я обладаю глубокими знаниями в области перевода и многолетним опытом работы с текстами различной тематики и сложности. Точность и внимание к деталям:Я убеждена, что в переводе важна не только передача смысла, но и сохранение стилистики оригинала. Профессиональная гибкость:Мой подход к работе ориентирован на индивидуальные потребности каждого клиента. Я готова работать в сжатые сроки, соблюдать строгие дедлайны и адаптироваться к любым требованиям проекта. 

Дипломированный переводчик английского и шведского языка