Переводчики в Москве

Меня зовут Вероника Стулова. Я проживаю в Эстонии/России, закончила Европейский Таллиннский университет по специальности переводчик/филолог/ преподаватель английского языка в обоих направлениях, также еще один профильный язык французский, также могу переводить с эстонского на русский, и с итальянского на русский. Работала фрилансером на эстонском телевидении переводчиком кулинарных передач, также переводила много работ технических тематик и медицинских, сейчас занимаюсь переводом лекций по психологии Массачусетского Технического Университета, но в качестве волонтера и желающего развивать проект, лекции для всех. Также есть опыт в сфере маркетинга (сейчас я так и работаю) и перевода маркетинговых статей. Могу работать удаленно, все выполняю в срок и к работе подхожу со всей ответственностью. Имею сертификат IELTS. Готова выполнить задания на проверку своих знаний! Буду рада любому ответу, спасибо.

Изучать китайский язык я начала в 2008 году. Поняв, что переводы - это то, чему бы я хотела посвятить свою жизнь я отправилась в Китай на стажировку. Прожив в Китае год я с уверенностью могу сказать, что прекрасно понимаю китайский менталитет, специфику китайского бизнеса и ведения переговоров - именно это помогает мне правильно преподносить слова клиента, ведь прямой перевод - это не всегда то, что нужно для того, чтобы донести смысл до иностранца. За годы практики мне посчастливилось работать как в Китае, так и в России. В Китае - в качестве переводчика при институте, в России - переводчика в медицинской клинике "Желтый Император", международной компании "Yiwuopt" в качестве переводчика и помощника менеджера по закупкам. Этот опыт позволил мне расширить мои познания в множественных областях: традиционная китайская медицина, закупки оборудования для производства, бизнес терминологию и др. В процессе работы мне ежемесячно приходится посещать выставки различных тематик и участвовать в бизнес конференциях. Несомненно, будь то выставка, либо конференция - требуется очень тщательная подготовка, чтобы избежать неприятных казусов в процессе работы - это и есть качественная работа переводчика! Если Вам нужна помощь в переводах, как письменных, так и устных - обращайтесь - буду рада помочь Вашему делу!

Проживаю в Великобритании, свободное владение английским языком. Специализация Business & Media

переводчик

Переводчик устный и письменный ИП, г. Московская обл., г. Можайск Перевод и редакция юридической, технической и экономической литературы и документации. Английский, немецкий, французский: свободно; итальянский, испанский: письменный перевод. Международное право и национальное законодательство европейских государств и Евросоюза. Телекоммуникационное оборудование и автоматизированные системы, системы вентиляции и кондиционирования, системы напыления кремниевых подложек для ИМС, зубные бормашины, карамельные установки, фасовка сухофруктов, производство цемента и асфальта, деревообработка и производство оконных рам, производство полиэтиленовых пакетов, полевые кухни, танки, велосипеды и много чего еще. Устный и письменный перевод. Устные проекты: Кондитерская фабрика г. Электроугли, Деревообрабатывающий комбинат г. Домодедово, Кондитерская фабрика г. Фрязино, Цементный завод Holcim г. Коломна, Асфальтовый завод г. Можайск, Электроподстанция г. Малоярославец, Мебельная фабрика г. Малоярославец, Фабрика полиэтиленовых изделий г. Воскресенск, Алжир г. Батна, Следственный комитет РФ г. Москва. Письменные проекты: Phoenix Contact, Rohde&Schwarz, Schneider Electric, Legrand, Fluke, Landata, ЗАО "НПП "ЭСТО" г. Зеленоград Множество частных заказчиков: судебные дела в Канаде и Австрии (богатые тоже платят), переговоры по телефонам с поставщиками и т.