Переводчики в Москве

Многолетний опыт работы с эспатами в России и США, опыт письменного и устного перевода (выставки, мероприятия, совещания). Работа в посольстве англоговорящей страны. 

Имею обширный опыт работы с документами юридической и экономической тематик, пакетами учредительных документов компаний, текстами о сельском хозяйстве, медицинскими текстами, публицистикой, пресс-релизами, презентациями. Владею навыками редактирования. Также работала с оформлением переводов под нотариальное заверение, общим оформлением и форматированием, простейшей версткой.

Изучать китайский язык я начала в 2008 году. Поняв, что переводы - это то, чему бы я хотела посвятить свою жизнь я отправилась в Китай на стажировку. Прожив в Китае год я с уверенностью могу сказать, что прекрасно понимаю китайский менталитет, специфику китайского бизнеса и ведения переговоров - именно это помогает мне правильно преподносить слова клиента, ведь прямой перевод - это не всегда то, что нужно для того, чтобы донести смысл до иностранца. За годы практики мне посчастливилось работать как в Китае, так и в России. В Китае - в качестве переводчика при институте, в России - переводчика в медицинской клинике "Желтый Император", международной компании "Yiwuopt" в качестве переводчика и помощника менеджера по закупкам. Этот опыт позволил мне расширить мои познания в множественных областях: традиционная китайская медицина, закупки оборудования для производства, бизнес терминологию и др. В процессе работы мне ежемесячно приходится посещать выставки различных тематик и участвовать в бизнес конференциях. Несомненно, будь то выставка, либо конференция - требуется очень тщательная подготовка, чтобы избежать неприятных казусов в процессе работы - это и есть качественная работа переводчика! Если Вам нужна помощь в переводах, как письменных, так и устных - обращайтесь - буду рада помочь Вашему делу!

Проживаю в Великобритании, свободное владение английским языком. Специализация Business & Media

Меня зовут Вероника Стулова. Я проживаю в Эстонии/России, закончила Европейский Таллиннский университет по специальности переводчик/филолог/ преподаватель английского языка в обоих направлениях, также еще один профильный язык французский, также могу переводить с эстонского на русский, и с итальянского на русский. Работала фрилансером на эстонском телевидении переводчиком кулинарных передач, также переводила много работ технических тематик и медицинских, сейчас занимаюсь переводом лекций по психологии Массачусетского Технического Университета, но в качестве волонтера и желающего развивать проект, лекции для всех. Также есть опыт в сфере маркетинга (сейчас я так и работаю) и перевода маркетинговых статей. Могу работать удаленно, все выполняю в срок и к работе подхожу со всей ответственностью. Имею сертификат IELTS. Готова выполнить задания на проверку своих знаний! Буду рада любому ответу, спасибо.

Обучаюсь на 2 курсе ФБМФ Москвоского физико-технического института.Занимался английским усиленно, имеется сертификакт о успешной сдачи международного экзамена City&Guilds уровня С1. Из увлечений - спорт(триатлон) и биология

ответственна, исполнительна

переводчик