Устные и письменные переводчики в Москве!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3522| на Tranzilla.ru c 28 декабря 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

370 руб.

Большой опыт переводов текстов различной тематики: юридическая, правовая, рекламная, медицинская, химическая, сайты и тд Подтверждения языковых навыков имеется. Осуществляю переводы с русского на китайский и в обратном направлении, также возможен перевод с английского на китайский. Примеры моих работ - по запросу, на электронную почту. Реальный опыт работы внештатным переводчиком в бюро переводов г. Владивосток - 5 лет. Сроки к каждому заказу обсуждаются индивидуально  

Английский → Русский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Юриспруденция
Информационные технологии
Рыболовство, рыбоводство
Туризм
Маркетинг
Общая тематика
Реклама

3458| на Tranzilla.ru c 26 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Профессиональный радиоинженер с 1971 г. , к.т.н. с 1984 г. Работа: Всесоюзный НИИ Электроэнергетики (ВНИИЭ) 1971-1994- зав. сектором волоконно-оптической и радиосвязи. Объединенное Диспетчерское Управление энергосистем центра России (ОДУ Центра) 1995-1997 - начальник сектора дальней связи. Представительство компании Nera Networks (Норвегия) 1997-2006 - технический менеджер проектов РРЛ. ООО "Триалинк Груп" 2006 -2015 - технический руководитель проектов по микроволновым сетям. С апреля 2015 по н.в. - ООО НПЦ "Приоритет" (основное направление - каналы связи в электроэнергетике) - главный специалист. Опыт перевода с 1975 г; Перевод и реферирование статей с английского в РЖ ВИНИТИ Энергетика (1975 - 1982). Сотрудничество с ВНИИ Патентной информации (позднее - НПО "Поиск") - перевод и реферирование патентов по связи, радиосвязи, антенным устройствам и др. - с 1986 г по 2013 г. В 1997 - 2007 г.г. - сотрудничество с компанией Технолекс - перевод технической и рекламной документации по РРЛ компании NERA Networks. В 2009-2010 г.г. Перевод полного комплекта технической документации (руководства оператора) оборудования TETRANode стандарта TETRA компании Rohill (Нидерланды) для заказчика "Таманьнефтегаз". Практически идеальная (почти болезненная) русскоязычная грамотность.

Английский → Русский
Информационные технологии
Электротехника
Телекоммуникация
Энергетика

3283| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.

Русский → Английский
Норвежский → Русский
Норвежский → Английский
Русский → Немецкий
Шведский → Русский
Шведский → Английский
Датский → Английский
Датский → Немецкий
Норвежский → Немецкий
Шведский → Немецкий
Музыка
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Политика
Лингвистика
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Туризм
Общая тематика

3128| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1200 руб.

250 руб.

Я работаю устным и письменным переводчиком (английский-русский, испанский-русский). Мои основные тематики: общая, бизнес, туризм, экономика (общая), маркетинг.   Проживаю в Балашихе, но для выполнения заданий на устный последовательный перевод готова к поездкам в близлежащие города. Имеется статус ИП.   В 2012 году закончила Российский Новый Университет и получила диплом переводчика, а затем прошла курсы для устных переводчиков в Русской школе переводов.   Сотрудничаю с российскими бюро переводов (TranExpress, PrimaVista и другими).   Принимаю участие в следующих проектах на устный перевод: перевод на стенде (выставки) и переводы онлайн, индивидуальное сопровождение, нотариальная поддержка, свадебные церемонии.   Принимаю участие в заданиях на письменный перевод: перевод документов общей тематики, договоров, деловой и личной переписки, маркетинговых материалов и текстов общей экономической тематики.   Работала для проекта по переводу субтитров к образовательным курсам Courseraот AbbyyLanguageServices.           

Английский → Русский
Испанский → Русский
Туризм
Бизнес и финансы
Общая тематика
Экономика

3122| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

вып. ИСАА при МГУ

Английский → Русский
Японский → Русский
Обработка древесины
Сельское хозяйство
Механика, машиностроение
Энергетика
Рыболовство, рыбоводство
Металлургия
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Судостроение, мореплавание

3105| «ИП Жидков Ю.В.»| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод высокого качества по техническим и юридическим тематикам: энергетика, нефтегаз, переработка, трубопроводные системы, нефтехимия, СПГ и прочее. Перевод контрактов и тендерной документации, патентов, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию, спецификаций, листов технических данных, технических паспортов оборудования, договоров, отчетов и много другого. Качество гарантировано 29-летним опытом работы в данной сфере, включая большой опыт работы непосредственно на объектах и строительных площадках, в том числе в качестве технического работника. Зарегистрирован в качестве ИП. Работаю в Trados Studio 2021, Memsource, SmartCat, производительность более 15 страниц в день.

Нефть и газ
Геология
Механика, машиностроение
Автоматизация и робототехника
Экология
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

3097| «Русско-арабский переводчик»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

400 руб.

Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д.  Владею русским языком как родным, также английском и французском, уже более 28 лет я перевожу с русского на арабский, получил сертификат нотариального переводчика с 1995 года. Всегда привержен точности, уважению ко времени и выполнению требований клиента.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Французский → Арабский
Нефть и газ
Медицина: медицинский уход
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

3086| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный, Гид, Носитель

3000 руб.

1000 руб.

Здравствуйте! Я профессиональный репетитор и переводчик болгарского языка. Проживаю в г. София, Болгария. Рабочие языки: болгарский, английский, русский. Носитель болгарского и русского языков. Последовательный перевод на  выставках, семинарах, деловых переговорах, сопровождение во время частных визитов, письменный перевод.  Тематики: нефтегаз, фармацевтика, маркетинг, косметика, недвижимость, право. Опыт работы с 2008г. Работаю в Smartcat, Memsourse. Также провожу обучение болгарскому языку по Скайпу. Оказываю помощь при оформлении гражданства.

Английский → Русский
Болгарский → Русский
Русский → Болгарский
Английский → Болгарский
Болгарский → Английский
Медицина: фармацевтика
Недвижимость
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Косметика, парфюмерия
Туризм
Нефть и газ
Психология
Реклама
Медицина

3032| на Tranzilla.ru c 17 января 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

30 $

5 $

Универсальный технический переводчик с многолетним опытом работы переводчиком в крупных производственных российских и международных компаниях. Гарантирую абсолютную порядочность, конфиденциальность, а также договоренностей и сроков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Технический перевод

2873| «ИП Елена Коростелева, английский язык»| на Tranzilla.ru c 6 апреля 2015 г. | Местоположение

Москва, Россия

Последовательный устный

1500 руб.

 C 2005 г - ИП, устный переводчик - фрилансер, гид. Перевожу с/на английский язык переговоры, выставки, семинары, тренинги. Тематика - любая, кроме медицинской. Зарегистрирована как ИП. Работала на проектах: Красный Октябрь, БИНБАНК, Media Markt, L' Oreal, Гос. Ист. Музей, Davidoff, AMD-lasers, СтройТрансгаз, Mitsui, ОАО Роснефть, Аэроэкспресс, Московский центр международного сотрудничества при Правительстве Москвы (МЦМС), Ассоциация крупнейших городов мира Metropolis,Tupperware, Unipak, Calzedonia, Toshiba, ГУП Почта России, The Norwegian Business Daily, Кубок Лиги чемпионов UEFA, Первый всемирный рекламный форум, Moscow Boat Show, Leisure 2013, HouseHold Expo 2014, 2014, Dental Expo 2014, 2014 , MITT, Tex Care Forum Russia, Forex, International Property Show, AgroProdMash, Hydraulics & Pneumatics, World Food 2014, 2014, Interauto 2013