Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

904| «Интурист»| на Tranzilla.ru c 2 июля 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Гид, Носитель

1000 руб.

250 руб.

Работаю гидом-переводчиком 8 лет также преподаю немецкий язык с 2012 года

Немецкий → Русский
Интернет, электронная коммерция
История
Архитектура
Общая тематика
Туризм

902| на Tranzilla.ru c 18 июля 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Являюсь студентом магистратуры по направлению "Анализ и диагностика наноматериалов". Могу качественно переводить техническую литературу в рамках своей специализации, а также по теоретической физике и математике.

Английский → Русский
Русский → Английский
Материалы, материаловедение
Компьютеры: общая тематика
Электротехника
Физика
Математика и статистика
Общая тематика

900| на Tranzilla.ru c 27 марта 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Ответственна, всегда все выполняю в срок. Быстро учусь. Люблю осваивать новые сферы перевода. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Русский → Китайский
Английский → Китайский
Бирманский → Русский
Русский → Бирманский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
История
Технический перевод
География

900| на Tranzilla.ru c 4 июля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Имею высшее образование по специальности "польская филология", изучала язык в Балтийском Федеральном университете в Калининграде (2008-2013 гг.) и имею красный диплом магистра польской филологии СПБГУ (2015-2017 гг.). Помимо этого я изучала язык также в языковой среде во время студенческого обмена в нескольких городах Польши в течение 2 лет в общей сложности. Я также имею опыт работы устным последовательным и письменным переводчиком более 8 лет. Среди моих клиентов есть такие крупные компании как TUI, Bacardi, PhilipMorris, JTI, ITM, BATи Lakma. Работаю с разными тематиками перевода в том числе: туризм, механика, химия, биология, право и др. 

Польский → Русский
Русский → Польский
Транспорт, логистика
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Компьютеры: общая тематика
Общая тематика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Туризм
Строительство

900| «Space Electronics, Ltd»| на Tranzilla.ru c 5 октября 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Носитель

200 руб.

THE BEST En-Ru, Ru-En translator )))))

Английский → Русский
Технический перевод

900| на Tranzilla.ru c 14 октября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Окончила в 2015 году Институт иностранных языковв Санкт-Петербурге по специальности «Лингвист». С 2017 – по настоящее время: переводчик-фрилансер, сотрудничающий с различными бюро переводов. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Другие
Атомная энергетика
Энергетика
Искусство: литература
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

900| на Tranzilla.ru c 16 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

700 руб.

Большой опыт письменного и устного перевода

Английский → Русский
Музыка
Перевод личных документов
Другие
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Общая тематика
Религия

898| на Tranzilla.ru c 16 января 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

350 руб.

Турецкий → Русский
Русский → Турецкий
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

898| на Tranzilla.ru c 4 декабря 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

6 лет работы конструктором в СКБ АП АН 10 лет работы инженером на кафедре АСУ 15 лет работы переводчиком художественной немецкой литературы (Б. Беттельгейм «Они не могут так больше жить»; П.Хаммесфар «Могильщик кукол»; П.Хаммесфар «Ложь»; Б. фон Шмерцек «Второй Грааль»; С.Виттон «Кровь ангела»; М. Йеле «Прелестница Венера и волшебник Нептун»; М. Йеле «Земля и небо: когда внизу не так, как наверху»; Р.Дальке «Волшебная сила дыхания» и т.д.) Художественные тексты, книги по психологии, экономике, справочные руководства/инструкции по применению (электромеханика, машиностроение, медицина (выписки)). Есть опыт написания рецензий. Кроме издательств сотрудничество с бюро переводов: DRUSHBA Hamburg; «Deutsch trans», "Атлантис" СПб и проч.   Опытный пользователь ПК, неограниченный доступ в Интернет.

894| на Tranzilla.ru c 13 февраля 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Ищу работу переводчиком Свободно владею английским и французским языком. Английским владею с детства, поэтому свободный разговорный, письменный. Опыт перевода проектов, деловой корреспонденции, стратегических планов, меню. Французский изучаю с 5го класса, затем в колледже. Опыт организации фестиваля школьных театров на французском языке. Резюме см. прикрепленный файл.