Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

848| на Tranzilla.ru c 27 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

60 руб.

Начинающий переводчик. С отличием закончила Тихоокеанский государственный университет г. Хабаровск в 2021 году по специальности Лингвистика, перевод и переводоведение (английский, китайский). В 2019 году проходила полугодовую стажировку в Китае от университета. В 2017 году была на форуме в Японии, участвовала в создании и защите презентации на английском языке на тему "Природные катастрофы". В университете переводила большое количество текстов на различные темы, например: инструкции, художественные тексты, руководства пользователя, тексты комиксов, сериалы. При прохождении преддипломной практики 3 месяца работала в лесозаготовительной компании помощником начальника отдела ВЭД. Переводила и составляла договоры, коммерческие предложения, занималась e-mail рассылкой, вела деловую переписку на английском и китайском языках. Хоть опыта у меня и немного, но я быстро учусь, работу всегда выполняю в срок и на совесть, по-другому просто не могу. Буду рада, если вы мне доверитесь.

Перевод личных документов
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Косметика, парфюмерия
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Типография, издательское дело
Общая тематика
Реклама

848| на Tranzilla.ru c 13 марта 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

100 руб.

В совершенстве владею английским языком, уровень немецкого - выше среднего. Владею литературным, стихотворным переводом. Гарантирую высокое качество речи при переводах.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Мультимедиа
Музыка
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Реклама

846| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Бизнес и финансы
Технический перевод

846| на Tranzilla.ru c 2 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Еда и напитки
Кино и ТВ
Бизнес и финансы
Общая тематика
Экономика

846| на Tranzilla.ru c 3 августа 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Проходила стажировку в Англии в течении 3 лет Учусь в СПБГУ на факультете Международные отношения

Английский → Русский
Русский → Английский
Татарский → Русский
Русский → Татарский

844| на Tranzilla.ru c 2 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Здравствуйте, меня зовут Анна Афанасьева. Я изучаю английский язык с 2х лет, все свое детство провела на языковых курсах и в лагерях для повышения уровня с носителями языка. По окончании факультета международных отношений СПбГУ я переехала в Канаду, где и поныне живу, учусь и работаю. Последние 2 года я занимаюсь академической помощью англоязычным студентам и переводами в качестве фрилансера. Я помогаю в написании и редактирую эссе, курсовые, дипломные и различные прочие проекты, а также занимаюсь переводом текстов на широкий круг тем, от полного перевода документов для иммиграционных целей до синхронного перевода различных фильмов, сериалов и прочих медиа.  

Английский → Русский

844| на Tranzilla.ru c 16 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Последовательный устный

Обработка древесины
Недвижимость
Перевод личных документов
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Игры, Азартные игры, видеоигры
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

844| на Tranzilla.ru c 23 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

15 руб.

844| на Tranzilla.ru c 9 июля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Юриспруденция

844| «АО НПП "АМЭ"»| на Tranzilla.ru c 24 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

Профессиональный переводчик в паре английский-русский, русский-английский. Тематика переводов: художественные тексты, нефтегазовая отрасль (ПДК), железные дороги, судостроение, рукоделие; Высшее филологическое образование (диплом с отличием); Уровень владения языком: С1; Опыт переводческой деятельности: 7 лет; Опыт работы в сфере образования (педагогика): 7 лет; Опыт работы с ЕСКД и международными стандартами: 5 лет; Есть опыт написания рассказов, сказок и статей на английском и русском языках (публикации, работа с издательствами); Работаю с форматами word, excel, power point, project, pdf. Ответственная, дисциплинированная, учитываю все пожелания заказчика, всегда иду на контакт, замечания исправляю, открыта к освоению новых программ.