Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

794| на Tranzilla.ru c 18 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

120 руб.

Закончила филологический факультет СПбГУ по специальности "Теория перевода и межъязыковая коммуникация". Языки: английский, немецкий. Письменный и устный перевод, а также редактирование текстов.

Общая тематика
Финансы
Животноводство
Социология
Кулинария
Изобразительное искусство
Искусство: литература
Туризм
Психология
Игры, Азартные игры, видеоигры

794| «Varjo Technologies»| на Tranzilla.ru c 17 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Гид

Работала в финской технической ( vr) компании на должности оптического инженера, знание английского на уровне свободной работы с переводом и написанием технической литературы на английском языке. Хотелось бы попробовать себя в другом поле деятельности, сохраняя знания.

Перевод личных документов
Общая тематика
Астрономия
Информационные технологии
История
Туризм
Технический перевод
Математика и статистика

792| на Tranzilla.ru c 20 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

Профессиональный переводчик исторической и религиозно-философской литературы. С 2006 по 2016 г. вышло 8 книг переводов средневековых византийских авторов (таких как Никифор Григора, Григорий Палама, Кирилл Александрийский, Максим Исповедник) общим объемом более 160 а.л. (2000+ стр.). Свободно владею также новогреческим языком, имею опыт устного и письменного перевода. Хорошее чувство стиля и выразительный русский язык. Возьмусь за перевод любого крупного текста гуманитарной направленности. В 1994 - 2007 гг. подолгу живал в Греции, хорошо знаком с языковыми, культурными и бытовыми реалиями, а также особенностями национального менталитета.

Другие
История
Общая тематика
Философия
Религия

792| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Я занимаюсь английским языком с 7 лет, мне уже 20, и хочется как-то на этом заработать.

Мультимедиа
Музыка
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Еда и напитки
Кино и ТВ
Изобразительное искусство
Физика
Управление персоналом
Математика и статистика

786| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

290 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Испанский → Английский
Музыка
Маркетинг
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Астрономия
Электротехника
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Юриспруденция

785| на Tranzilla.ru c 10 января 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Мультимедиа
Оборонная промышленность
Общая тематика
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Искусство: литература
Технический перевод
Телекоммуникация
Судостроение, мореплавание

782| на Tranzilla.ru c 17 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Немецкий → Русский
Французский → Русский
Политика
Фольклор
Философия
Розничная торговля
Туризм
Поэзия и литература
Психология
Реклама

778| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Занимаюсь письменным переводом с китайского на русский язык. В 2020 году окончила РГПУ им А. И. Герцена по специальности "Лингвистика". С 2018 по 2019 год проходила языковую стажировку в Китае (г. Нанкин). В 2016 году закончила обучение в Техническом колледже управления и коммерции по специальности "Туризм".

Китайский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Кино и ТВ
Лингвистика
Искусство: литература
История
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика

776| на Tranzilla.ru c 3 июля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

190 руб.

Закончила СПБГЭУ( Санкт-Петербургский государственный экономический университет), получила специальность экономист-менеджер. Училась в гимназии № 41 им. Эриха Кестнера с углубленным изучением немецкого языка . В 2010 году получила Sprachdiplom C1. В университете также изучала немецкий язык (деловой и технический), являлась студенткой TH Wildau( Technische Hochschule Wildau). Многократно посещала Германию с целью повышения знания немецкого языка. На данный момент работаю преподавателем немецкого языка в центре иностранных языков. Ответственна, пунктуальна. Если Вас заинтересовало мое резюме, связаться со мной можно по почте: niknastik@mail.ru