Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

720| «Terralingua»| на Tranzilla.ru c 14 февраля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Гид

1000 руб.

400 руб.

Мне очень интересно быть переводчиком, так как я очень люблю языки. Я работаю довольно быстро и могу переводить практически по любой теме, потому что привык приспосабливаться к трудным обстоятельствам. Каждый день (кроме выходных, когда я буду свободен все время) я буду свободен с 3-4 до самой поздней ночи, так что я могу много работать.   Думаю, что вам понравится мой стиль работы и мои знания языков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Музыка
Перевод личных документов
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Туризм
Общая тематика
Реклама

720| на Tranzilla.ru c 3 мая 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

150 руб.

Я с отличием закончил ЧОУ «Институт иностранных языков» по программе «Перевод в сфере деловой коммуникации». До этого больше 6 лет работал репетитором английского и французского языков, пока у меня не возникло огромное желание стать переводчиком. С переводом я хочу связать свою жизнь, поэтому занимаюсь иностранным языком каждый день: закрепляю пройденный материал, приобретаю новые знания. Можно сказать, что постоянное саморазвитие — мое хобби. К делу отношусь с максимальной внимательностью, аккуратностью и полной самоотдачей. Обожаю работать с текстами, где нужен творческий подход. Несмотря на отсутствие специального образования( я самоучка), хотел бы переводить тексты по зоологической тематике, так как уже длительное время занимаюсь этой наукой именно с оглядкой на перевод.

Английский → Русский
Французский → Русский
Зоология
Общая тематика

720| на Tranzilla.ru c 20 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Перевожу и редактирую тексты различных тематик. Есть опыт работы с техническими текстами, текстами общих тематик, а также стандартными личными документами (с английского языка и языков стран СНГ): паспорта, идентификационные карты, водительские удостоверения, свидетельства, справки, аттестаты и дипломы, а также приложения к ним.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Другие
Фольклор
Лингвистика
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика

718| на Tranzilla.ru c 1 апреля 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

250 руб.

В 2015 г. закончила Университет ИТМО, получив квалификацию инженер по специальности "Техника и физика низких температур, криомедициенская техника". Также в 2015 г. по завершению программы профессиональной переподготовки в Университете ИТМО получен диплом о присвоении квалификации переводчика в сфере профессиональной квалификации (английский язык). в 2019 г. получен диплом об окончании аспирантуры и присвоена ученая степень к.т.н.

Английский → Русский
Русский → Английский
Другие
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Механика, машиностроение

716| на Tranzilla.ru c 14 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

250 руб.

Добрый день! Сейчас я изучаю испанский язык и достиг в нем среднего уровня, достаточного для почти беспрепятственного общения с носителями. Я могу переводить различные тексты не очень большого объема (1000-2000 символов), если это не узкоспециализированные или технические тексты со сложной лексикой. Я привык выполнять свою работу качественно и в срок.

Другие
Общая тематика
История

714| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2023 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

Перевожу качественно Русский - Английский Английский - Русский

Английский → Русский
Русский → Английский
Юриспруденция
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Информационные технологии
Социология
Игры, Азартные игры, видеоигры
Розничная торговля
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

714| «-»| на Tranzilla.ru c 5 января 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Устный и письменный переводчик в СПб (RU-EN, EN-RU). Онлайн/оффлайн. Есть самозанятость. Образование: РГПУ им. Герцена, «Перевод и переводоведение» (бакалавриат), «Практика и дидактика перевода» (магистратура).  Перевожу тексты любой тематики, кроме медицинской и юридической. Специализируюсь в маркетинговом и художественном переводе. Также работаю с АВП (субтитры, закадр, рекаст). Занимаюсь литературным редактированием и корректурой.  Выполнила проекты для Google, Netflix, TEDtalks, Coursera, IKEA, Nike, SAP и других клиентов. Считаю, что язык — это сильнейший в мире инструмент, и использую его для достижения ваших целей.

Образование, педагогика
Бумага, производство бумаги
Генетика
Лингвистика
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Туризм
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология

712| на Tranzilla.ru c 31 марта 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

Молодая женщина, прожившая в Израиле 13 лет. Являюсь носителем иврита, пишу, читаю, разговариваю свободно. Фрилансер, ответственный подход к работе, сдача работ в срок.  Telegram: @raisa_chum  

Иврит → Русский
Русский → Иврит
Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 19 марта 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

9 лет изучаю английский язык в языковой школе ФАН

Общая тематика

712| на Tranzilla.ru c 24 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

1000 руб.

370 руб.

Студент первого курса практической психологии. Опыта общения с носителями и любителями вполне достаточно для качественного письменного перевода. Остальные брать пока не рискну. 