Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

708| на Tranzilla.ru c 29 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

800 руб.

Изучаю английский с самого детства. Училась в гимназии с уклоном в английский язык. Жила год в Камбодже, где постоянно разговаривала на английском языке, там же проходила курсы изучения английского в колледже ACE (Australian Centre of Education). 6 лет изучала английский язык в языковом колледже "Trinity". Уровень владения английским языком C1. 

Музыка
Перевод личных документов
Питание, диеты
Еда и напитки
Интернет, электронная коммерция
Технический перевод
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  Более пяти лет работала на различные международные компании (США, Китай, Сербия и др.) в качестве сценариста и переводчика на аудиторию >10 миллионов. Опыт перевода с английского на русский и с русского на английский, художественного, технического, письменного и устного. Русский язык родной, английский язык в совершенстве (С2), более девяти лет прожила в США и закончила американский университет. Имею опыт ведения переговоров и деловых переписок на русских и английских языках, оформляю договоры, инвойсы, описания и редактирую статьи. В данный момент пребываю в России.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Фольклор
Поэзия и литература
Телекоммуникация

706| на Tranzilla.ru c 4 февраля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

800 руб.

  Владею языками: имеются навыки перевода ,отличные знания иностранных языков, как родного, так и целевого языка перевода.Понимание культур: Пониманию культурные особенности и нюансы языка,что помогает точно передавать смысл и контекст переводимого текста.Опыт в переводе: Опыт работыв качестве переводчика, как письменного, так и устного, способствует развитию моих навыков перевода.Технические навыки: Владение переводческими инструментами, программами и ресурсами для эффективного выполнения переводческих задач.Аналитические способности: Способность анализировать тексты, выделять ключевую информацию и передавать ее в переводе.Соблюдение сроков: Умению работать в установленные сроки, быстро и качественно выполнять переводческие задачи.Коммуникативные навыки: Хорошее устное и письменное общение для взаимодействия с клиентами, корректировщиками и другими специалистами. Настройки профиля  

Перевод личных документов
Финансы
Экономика
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

340 руб.

В 2020 году закончила РГПУ им. А. И. Герцена, Институт иностранных языков, направление "Перевод и переводоведение" с отличием. Имею опыт письменного перевода в медицинской, технической, официально-деловой и юридических сферах. 

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика
Общая тематика
Технический перевод

706| «нет»| на Tranzilla.ru c 15 августа 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

450 руб.

45 лет живу санкт-петербурге люблю путешествовать работаю удаленно 12 лет проботала в наиме в качестве асистента-переводчика в сфере строительства нефтигазовой инфраструры\

Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Медицина

706| «нет»| на Tranzilla.ru c 11 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

500 руб.

разговорный англ., занимаюсь расшифровками текстов и переводом инструкций, книг, статей и тд. Высшее филолгическое, перевожу тексты с языка на язык ПОРТУГАЛЬСКИЙ, НЕМЕЙКИЙ, КИТАЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ

Менеджмент
Бизнес и финансы
Общая тематика
Финансы
Лингвистика
Экономика
История
Технический перевод
Психология
Юриспруденция

706| на Tranzilla.ru c 30 марта 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

270 руб.

Привет! Меня зовут Александр, и с недавних пор я занимаюсь переводами, в основном - с английского на русский, но обсуждаемо и в обратную сторону. Я довольно давно занимаюсь переводами статей, интервью, заметок и тому подобного для социальных сетей и рунета. Также могу отметить, что для себя я привык получать большую часть необходимой информации из англоязычного сегмента сети. Круг моих интересов и тем для перевода шире, чем удалось указать согласно требованиям сайта, так что скорее всего я буду готов браться и за другие проекты. К сожалению. сейчас у меня нет возможности загрузить подходящую фотографию, но скоро я это исправлю.Жду связи!

Английский → Русский
Русский → Английский
Кино и ТВ
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Кулинария
Вино, виноделие
Изобразительное искусство
Музыка
Еда и напитки
Общая тематика

706| «Бюро переводов "Ruperevod"»| на Tranzilla.ru c 2 января 2022 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Владение языками английский язык - Upper-Intermediate (перевод шаблонных документов с английского и обратно с возможностью нотариального заверения)   итальянский язык - C1, Avanzato 1 (перевод любых документов и текстов с итальянского языка и обратно с возможностью нотариального заверения)  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Бизнес и финансы
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

706| на Tranzilla.ru c 7 сентября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Выпускник Первого Санкт-Петербургского государственного медицинского университета имени академика И. П. Павлова. Опыт переводов медицинской документации и литературы (в том числе научной) - 6 лет. Двухлетний опыт работы переводчиком в сети копицентров OQ. Принимаются заказы на перевод медицинских текстов любой тематики, объема и сложности.

Медицина
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: фармацевтика