Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 5 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

160 руб.

Могу помочь вам с качественным переводом текстов различной тематики, будь то статьи, инструкции, описания продуктов или деловая переписка. В своей работе я придерживаюсь высоких стандартов, обеспечивая точность и сохранение смысла оригинала. Задачи выполняю быстро и качественно, учитывая требования заказчика. Работаю с текстами разных форматов и всегда готов предложить решение, которое идеально подойдёт под ваши нужды.

Образование, педагогика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Маркетинг
Поэзия и литература
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 3 января 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

50 руб.

Английский → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Голландский
Английский → Македонский
Английский → Эсперанто
Политика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Физкультура и спорт
История
Поэзия и литература
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 6 ноября 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Владею английским языком на уровне Upper-Intermediate; • Быстро печатаю на компьютере (примерно 320 зн/мин на русском языке и 200 зн/мин на английском языке); • Уверенно пользуюсь Windows; • Умею редактировать тексты (корректировала текстовое содержание сайта бизнес-компании на заказ).   Сотрудничаю с одним из самых крупных саратовских бюро переводов в качестве переводчика-фрилансера (получила предложение о сотрудничестве сразу после выполнения тестового перевода).   Мои сильные стороны как специалиста: Ø Имею  опыт устного и письменного общения с носителями английского языка; ØВнимательна к деталям (выявила более 600 ошибок (стилистических, синтаксических и пунктуационных)  в текстовом содержании сайта, порученного мне для редактирования); ØОриентирована на результат (всегда проверяю переведённые тексты и консультируюсь с более опытными людьми, если это необходимо); ØПродолжаю развиваться как переводчик (в данный момент совершенствую английский язык, изучаю немецкий. Нахожусь в процессе перевода на русский язык английского романа XX века).

Менеджмент
Образование, педагогика
Технический перевод
Кино и ТВ
Лингвистика
История
Маркетинг
Поэзия и литература
Психология
Реклама

604| на Tranzilla.ru c 8 апреля 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Носитель

500 руб.

4500 руб.

Я грамотно и правильно переведу ваш текст. Хорошо знаю Аглийский и Русский. О цене можем договориться. Связаться со мной можно в тг @Bobik_di

Туризм

604| на Tranzilla.ru c 10 ноября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

3000 руб.

300 руб.

Английский → Русский
Французский → Русский
Другие
Технический перевод
Общая тематика

602| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Окончила Санкт-Петербургский политехнический университет имени Петра Великого по специальности "техническая физика". В этом же университете получила второе высшее образование по специальности "переводчик в сфере профессиональной квалификации". В настоящее время работаю техническим писателем в компании, занимающейся производством лазерных металлообрабатывающих станков. В мои обязанности входит подготовка пользовательских инструкций для установок лазерной резки.  В ходе своей профессиональной деятельности приходилось вести переговоры с иностранными поставщиками на английском. Своим успехом считаю успешное проведение переговоров с китайскими поставщиками по закупке комплектующих для станков.

Общая тематика
Технический перевод

602| на Tranzilla.ru c 30 мая 2020 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

150 руб.

Являюсь студентом вуза, при этом практикую письменный перевод на протяжении 3-4 лет. Нуждаюсь в профессиональной практике. Владею английским на уровне Upper-Intermediate (B2). Готов к работе с текстами любой тематики и сложности. Открыт к любым предложениям.

История
Кино и ТВ
Кулинария
Игры, Азартные игры, видеоигры
Туризм
Музыка
Другие
Еда и напитки
Перевод личных документов
Общая тематика

602| на Tranzilla.ru c 20 августа 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Профессиональный переводчик и гид со стажем работы 24 года.Окончила школу с углубленным изучением итальянского языка и курсы гидов-переводчиков.2 высших образования:филологическое и экономическое.Большой опыт устного перевода на выставках,презентациях,предприятиях, деловых переговорах.Жила и работала в Италии.Устный и письменный перевод в различных областях (политика,бизнес и финансы,технический перевод,машиностроение,промышленное производство,мебель,искусство,история,религия,туризм,мода,косметика и многое другое).

История
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Архитектура
Туризм
Изобразительное искусство
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

602| «высшее»| на Tranzilla.ru c 12 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Физика
Механика, машиностроение
Экология
Экономика
Технический перевод
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Занимаюсь переводами текстов разного стиля (технические, научные, художественные и т.д.) с немецкого на русский и наоборот. Имею Deutsches Sprachdiplom, подтверждающий уровень владения немецким языком (уровень B2). Охотно выполняю свою работу!