Устные и письменные переводчики в Санкт-Петербурге!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

604| на Tranzilla.ru c 17 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Копирайтер и переводчик со стажем 10 лет, имею большой опыт работы с техническими текстами, а также рекламными. Успешно многие годы сотрудничаю как с частными лицами, так и с крупными компаниями.

Перевод личных документов
Экономика
Бизнес и финансы
Другие
Игры, Азартные игры, видеоигры
Физкультура и спорт
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Кулинария

604| на Tranzilla.ru c 24 февраля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

Ответственная, коммуникабельная, грамотная. Изучаю английский на протяжении 8 лет, уровень upper-intermediate. Так же владею знаниями французского языка на уровне B1. Делаю переводы недорого, так как опыт маленький.

Лингвистика
Общая тематика

604| «Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс»| на Tranzilla.ru c 24 марта 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

450 руб.

Провел 9 месяцев в США в гостях у родной сестры. Освоил техническую терминологию на английском языке по профилю IT Технологии. Большой опыт ведения диалога с клиентами из разных стран на английском языке в сфере услуг и IT компании. Сдавал IELTS.Целеустремлённость, амбициозность, коммуникабельность,приветливость. ,исполнительность,дисциплинированность,многозадачность,обучаемость. Постоянная работа над собой в области редакторской и переводческой деятельности.

Компьютеры: сети
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Игры, Азартные игры, видеоигры
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Математика и статистика
Технический перевод
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 3 января 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

50 руб.

Английский → Русский
Английский → Немецкий
Английский → Голландский
Английский → Македонский
Английский → Эсперанто
Политика
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Физкультура и спорт
История
Поэзия и литература
Общая тематика

604| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

Переводчик с относительно небольшим опытом работы и ежедневной практикой английского языка. Ответственна, пунктуальна, исполнительна. В данный момент прохожу обучение в университете по направлению, непосредственно связанному с переводом.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Лингвистика
Общая тематика

602| «высшее»| на Tranzilla.ru c 12 января 2025 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Медицина
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Физика
Механика, машиностроение
Экология
Экономика
Технический перевод
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 20 августа 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный, Гид

Профессиональный переводчик и гид со стажем работы 24 года.Окончила школу с углубленным изучением итальянского языка и курсы гидов-переводчиков.2 высших образования:филологическое и экономическое.Большой опыт устного перевода на выставках,презентациях,предприятиях, деловых переговорах.Жила и работала в Италии.Устный и письменный перевод в различных областях (политика,бизнес и финансы,технический перевод,машиностроение,промышленное производство,мебель,искусство,история,религия,туризм,мода,косметика и многое другое).

История
Косметика, парфюмерия
Лингвистика
Архитектура
Туризм
Изобразительное искусство
Другие
Перевод личных документов
Общая тематика
Бизнес и финансы

602| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Окончила Санкт-Петербургский политехнический университет имени Петра Великого по специальности "техническая физика". В этом же университете получила второе высшее образование по специальности "переводчик в сфере профессиональной квалификации". В настоящее время работаю техническим писателем в компании, занимающейся производством лазерных металлообрабатывающих станков. В мои обязанности входит подготовка пользовательских инструкций для установок лазерной резки.  В ходе своей профессиональной деятельности приходилось вести переговоры с иностранными поставщиками на английском. Своим успехом считаю успешное проведение переговоров с китайскими поставщиками по закупке комплектующих для станков.

Общая тематика
Технический перевод

602| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

400 руб.

Занимаюсь переводами текстов разного стиля (технические, научные, художественные и т.д.) с немецкого на русский и наоборот. Имею Deutsches Sprachdiplom, подтверждающий уровень владения немецким языком (уровень B2). Охотно выполняю свою работу!