Устные и письменные переводчики в Томске!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

10450| на Tranzilla.ru c 26 января 2019 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

500 руб.

Письменный переводчик (стаж более 16 лет). Ставки и способы оплаты обсуждаются.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Русский → Немецкий
Русский → Испанский
Юриспруденция
Автотранспорт
Металлургия
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Бизнес и финансы

8426| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г. | Местоположение

Томск, Россия

Редактор, Письменный

370 руб.

Навыки: •Перевод и редактирование технических текстов, инструкций и руководств пользователей по эксплуатации продуктов (IT-тематика), как с английского на русский, так и с русского на английский; •Использование терминологии, связанной с разработкой программного обеспечения и программных продуктов, сетевых и серверных технологий; •Редактировании статей о программных продуктах; •Обеспечение точности перевода и соответствия используемой терминологии исходным данным материала; •Сверка переведенного материала с оригиналом; •Проверка материала на соблюдение графического единообразия, проверка структуры документа; •Устранение орфографических и пунктуационных ошибок в текстах, соблюдение технических правил перевода и оформления; •Редактирование и правка материала, дальнейшая его подготовка для размещения на корпоративном сайте (работа в 1С Битрикс); •Публикация и соответствующее оформление материалов на сайте; •Письменный перевод документации: финансовых, юридических, коммерческих документов и материалов, в различных форматах, вычитка договоров. Достижения: - Улучшено качество переводов и выведено на новый уровень, как по содержанию, так и по оформлению; - Изучение и самостоятельное освоение необходимой лексики по IT-тематике за короткий срок; - Усовершенствование навыков письменного перевода юридической, бухгалтерской и договорной документации. Курсы и тренинги: 2016 - - Негосударственное образовательное частное учреждение дополнительного профессионального образования "Русская Школа Перевода". Повышение квалификации по направлению: Письменный перевод. 2005 г. - Государственное образовательное учреждение среднего профессионального образования "Техникум профессионального обучения". Повышение квалификации по направлению: "Деловой иностранный язык (английский)". 2003 г. - Московский департамент образования. Курсы иностранных языков.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Итальянский → Русский
Русский → Испанский
Русский → Итальянский
Бизнес и финансы

3073| «Свободный переводчик»| на Tranzilla.ru c 31 марта 2016 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный

900 руб.

500 руб.

Очень щепетильно отношусь к качеству перевода - согласна с тем, что хороший перевод должен производить такой же эффект, как оригинал. Мои рабочие языки - английский, французский и итальянский, письменно перевожу во всех направлениях, устно - только в парах с русским языком. Проживаю в Томске, но возможен выезд в близлежащие города. Дополнительные примеры переводов и рекомендательные письма предоставляются по требованию.  

Английский → Русский
Русский → Английский
Итальянский → Русский
Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Французский → Английский
Одежда, ткани, мода
Перевод личных документов
Питание, диеты
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Экология
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Реклама

2062| на Tranzilla.ru c 1 сентября 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

с 1997 года постоянно сотрудничаю с издательствами, компаниями, бюро переводов, университетами в России и за рубежом.

Немецкий → Русский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Автотранспорт
Экономика
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1766| на Tranzilla.ru c 11 апреля 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Опыт письменного перевода для юридических и частных лиц с 2001 года. Работаю с переводами в сфере техники, экономики, юриспруденции, маркетинга, гуманитарных наук, медицины, фармацевтики, перевожу сайты, презентации, документы и деловую переписку. 

Компьютеры: общая тематика
Бизнес и финансы
Химия
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
Информационные технологии
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1702| на Tranzilla.ru c 7 декабря 2018 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Доброго дня! Помогу осуществить качественный англ-рус,рус-англ, фран-рус, рус-фран переводы с сохранением стилистического, лексического, грамматического уровней. Устно перевожу только в парах с русским языком. Проживаю в г. Томске, но возможны выезды в близлежащие города. Дополнительно могу предоставить примеры переводов и рекомендательные письма. Имеется большой опыт работы на ведущем предприятии Томска, а также в спортивной сфере

Английский → Русский
Русский → Английский
Французский → Русский
Русский → Французский
Образование, педагогика
Компьютеры: общая тематика
Информационные технологии
Металлургия
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика

1676| на Tranzilla.ru c 16 марта 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Верстальщик, Синхронный устный, Последовательный устный

1000 руб.

400 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Английский → Немецкий
Немецкий → Английский
Медицина: фармацевтика
Другие
Медицина
Косметика, парфюмерия
Металлургия
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Строительство

1404| на Tranzilla.ru c 9 февраля 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Я лингвист-переводчик. Занимаюсь письменными переводами 2 года. Перевожу документы, паспорта,научные статьи, договора, новости. Очень люблю художественный перевод, т.к. сама пишу стихи и рассказы. Ответственно отношусь к любому заказу и стараюсь выполнять перевод качественно.

1312| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

100 руб.

Выполняю переводы технических текстов качественно и в срок. Высшее инженерное образование + Доп. квалификация "Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации" Имеется опыт перевода научных статей. Обладаю навыками работы в программах TRADOS и SmartCAT  

Физика
Нефть и газ
Технический перевод
Материалы, материаловедение
Атомная энергетика

1228| на Tranzilla.ru c 9 сентября 2018 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный, Редактор

Являюсь студенткой 3 курса отделения международных отношений Томского государственного университета. Владею английским языком на уровне Upper intermediate и немецким на уровне B1. Являюсь носителем русского языка.