Услуги переводчиков по теме «Астрономия»

Владею английским языком - могу переводить соответствующие тексты. Регулярно читаю англоязычные материалы, чтобы глубже познать этот язык. Готов к сотрудничеству с заказчиками любого уровня - от новичков до профессионалов. 

Я хочу начать работать переводчиком удалённо. Студент. Образование среднее проессиональное (1 курс), поступил в 2019 году на специальность "Управление качеством металлобрабатывающего производства, процессов и услуг по отраслям." Опыта работы пока не имею. Закончу учиться через 3 года. 

Интересуюсь разного рода вещами, из-за чего, соответственно, в них разбираюсь. Студент СахГУ, Лингвист по специальности. Готов браться за работу любой сложности для получения опыта и не только. Пишите на мой Whatsapp по поводу заказа, отвечаю 24/7.

Пишу и перевожу любые темы (англ.), вкючая СЕО, аналитику, технические тексты. Стаж работы фриланс более 10 лет Образование профильное (журфак МГУ).

Студент Тверского Государственного Университета. Лингвистический факультет, французская кафедра, 2 курс. Коммуникабельна, целеустремленна, хорошо работаю как в команде, так и одна. Соблюдаю выделенные сроки. Занималась английским языком с 6 лет в английской, профилированной школе на протяжении 3-х лет. Так же имела достаточно большой опыт общения как и с носителями языка, так и просто с людьми, знающих его.  После поступления на французскую кафедру так же начала практику разговорного языка с носителями.  В дальнейшем планирую изучение как минимум двух иностранных языков, так как это то, к чему тянуло с детства. 

Студент РЭУ им. Г.В.Плеханова. Уровень английского В2-С1, перевожу тексты русского, английского и украинского языков.

Ищите качественный перевод с английского? Вы обратились по адресу: выполню перевод в максимально сжатые сроки и отличным уровнем качества с английского на русский язык. Хорошо разбираюсь в технической и научной терминологии. Не использую машинный перевод. Вы предоставляете исходный текст на английском языке и получаете грамотно составленный перевод на русском языке согласно техзаданию. Принимаю для работы: художественные тексты, статьи, инструкции, иллюстрации, презентации, научно-популярные (IT, компьютеры, программирование, физика, математика, биология, экология), игры, сайты, кулинарные и прочие тематики. Не работаю с текстами следующих тематик: химия, медицина, юриспруденция. Срок выполнения: максимум три дня в зависимости от сложности текста. Нужно для заказа: Исходный файл с текстом в любом читаемом формате или ссылка на интернет-ресурс. Форматы файлов для перевода: doc, xls, odt, pdf, txt, ppt. Чёткая формулировка задания с указанием всех пожеланий.

Образование: Магистр геолого-минералогических наук, переводчик-референт (английский язык)

  Место работы: МГУ им. М.В.Ломоносова, Государственный астрономический институт им. П.К.Штернберга Должность: Зав. отделом.   Опыт работы 1992—настоящее время Перевод научно-популярных книг с английского, французского, испанского, итальянского языков на русский. Издательства «Наука», “EditorialURSS”, «РОСМЭН», «Махаон», «Ридерз Дайджест», «АСТ», «Эксмо», «Манн, Иванов и Фарбер»   1994 — настоящее время Перевод научных статей с русского на английский. Журналы издательства «МАИК Наука/Интерпериодика» - «Астрономический журнал» (“AstronomyReports”), «Письма в астрономический журнал» (“AstronomyLetters”), «Геомагнетизм и Аэрономия» (“GeomagnetismandAeronomy”), «Астрофизический бюллетень» (“AstrophysicalBulletin”).   1988—настоящее время Внештатный переводчик «БИНТИ ТАСС», бюро переводов «ВЦП», «Новый образовательный центр», “Adelinc”, «Языковой центр. Бюро переводов AIC» и др. Переводы технических текстов с английского, французского, испанского, итальянского, латышского и литовского языков на русский и с русского на английский, французский, испанский и итальянский языки.   Сведения об образовании 1979 — 1985 (физический факультет МГУ, астрономическое отделение) Московский государственный университет им. М.В.Ломоносова Факультет: Физический — дневная форма обучения Специальность: астроном Квалификация: доктор физ.-мат. наук (2009)   Опубликованные переводы книг: 1. П.Ходж. Галактики. М: Наука, 1992. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 2. Р.Р. Монльор. Астрономия: атлас. М.: РОСМЭН, 1998. Пер. с исп. А. К. Дамбис. 3. Р.Пенроуз. Новый ум короля. М.: EditorialURSS, 2002. Пер. с англ. А.Дамбис,  Ю.Данилов, С. Кокарев, В. Малышенко, И. Ольшевский, Л. Яковенко. Под общей редакцией В.О.Малышенко. 4. Фотография. Справочник. М.: Астрель, АСТ, 2004. Пер. с ит. А.К.Дамбис. 5. Космос. Земля. Наука. Техника. Энциклопедия для детей. Brittanica. М.: Махаон, 2011. Пер. с англ. Ю.Амченков, Н.Шафрановская, А.К.Дамбис. 6. М.А.Гарлик. Вселенная. М.: Ридерз Дайджест, 2011. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 7. А.Дайер. Звезды. М.: Махаон, 2011. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 8. Дж. Спэрроу. Красота Вселенной. Самые удивительные виды космоса. М.: Эксмо, 2014. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 9. Т . Дикинсон: Телескоп "Хаббл". Самые удивительные фотографии Вселенной. М.: Эксмо, 2015. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 10. И.Морван, О.Морван. Вселенная. М.: Махаон, 2016. Пер. с фр. А.К.Дамбис. 11. К.Санье. Космос. М.: Махаон, 2016. Пер. с фр.  А.К.Дамбис. 12. С.Хокинг,  Л.Млодинов. Кратчайшая история времени. М.: АСТ, 2017. Пер. с англ. Е.Шимановская, А.К.Дамбис. 13. С.Хокинг,  Л.Млодинов. Кратчайшая история времени. М.: АСТ, 2017. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 14. Г.Дюпра. Вселенная. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2018. Пер. с фр.  А.К.Дамбис. 15. С.Хокинг. Краткая история времени. М.: АСТ, 2019. Пер. с англ. А.К.Дамбис. 16. Дж.Трефил. Иллюстрированный атлас Вселенной. М.: АСТ, 2020. Пер. с англ. А.К.Дамбис, О.В.Абрамова. 17. Планетариум. Иллюст. К. Уормелл , текст Р. Принджа. М.: Махаон, Азбука-Аттикус, 2020. Пер. с англ. А.К.Дамбис.   18. С.Хокинг. Вселенная Стивена Хокинга. М: АСТ, 2021. пер с англ. А. К. Дамбис , Н. А. Липунова , О. Н. Арефьева