Переводчики по тематике астрономия

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

800| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный, Верстальщик

270 руб.

Письменные переводы с английского и на английский (мануалы, книги, научные и технические статьи, рекламные буклеты, частные письма, договоры). Юридические документы перевожу, но не заверяю! Исключительно ручной перевод! Непрерывный стаж в переводческой деятельности более 20 лет. Высшее образование: МГУ, физфак. Английским владею ещё со школы №130 г.Новосибирск (преподавание ряда предметов на англ. яз., в т.ч., тех. перевод). Сохранение вёрстки и полиграфического качества переводимого оригинала (работал дизайнером-верстальщиком в ряде журналов), а также редактирование формул, надписей на иллюстрациях, и протчая, и протчая, и протчая… Исходные документы — в любых форматах. Готовые документы — в форматах Word, PDF, InDesign, PowerPoint и др. Тариф: 150 руб/1000 знаков (270 руб/стр) — на русский; 200 руб/1000 знаков (360 руб/стр) — на английский. На большие или регулярные заказы — скидки до 30%. Торгуемся сообразно моей занятости. В некоторых случаях делаю переводы бесплатно в пределах ~5–6 тыс. знаков. В случае новых заказчиков, гарантии для обеих сторон выглядят так: присылаю полностью готовый перевод в виде растровых картинок страниц низкого разрешения с читаемым текстом. После полной оплаты высылаю документ в нормальном виде. Прежде чем делать звонок, пришлите sms. Чтобы найти портфолио, скопируйте в поисковую строку: "Александр Юферев (Shu-Yu)".  

Английский → Русский
Автотранспорт
Технический перевод
Бизнес и финансы
Фотография, графика
Астрономия
Биология
Экономика
Физика
Типография, издательское дело
Энергетика

798| на Tranzilla.ru c 4 ноября 2018 г. | Местоположение

Белгород, Россия

Письменный

200 руб.

Высшее образование, стаж работы более 10 лет.

Английский → Русский
Русский → Английский
Политика
Музыка
Астрономия
Образование, педагогика
Экология

794| «Varjo Technologies»| на Tranzilla.ru c 17 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Гид

Работала в финской технической ( vr) компании на должности оптического инженера, знание английского на уровне свободной работы с переводом и написанием технической литературы на английском языке. Хотелось бы попробовать себя в другом поле деятельности, сохраняя знания.

Перевод личных документов
Общая тематика
Астрономия
Информационные технологии
История
Туризм
Технический перевод
Математика и статистика

786| на Tranzilla.ru c 22 декабря 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

290 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Испанский → Английский
Музыка
Маркетинг
Политика
Технический перевод
Бизнес и финансы
Астрономия
Электротехника
Транспорт, логистика
Поэзия и литература
Юриспруденция

768| на Tranzilla.ru c 23 июля 2016 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Письменный, Редактор

Автоматизация и робототехника
Компьютеры: программы
Информационные технологии
Астрономия
Социология
Судостроение, мореплавание
Физика
Авиация и космос
Математика и статистика
Реклама

764| на Tranzilla.ru c 27 мая 2017 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный, Редактор

Немецкий → Английский
Автотранспорт
Астрономия
Электротехника
Биология
Экология
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника

730| на Tranzilla.ru c 3 января 2021 г. | Местоположение

Астана, Казахстан

Письменный, Последовательный устный

20 $

2 $

Работоспособный, ответственный, гибкий.  Уровень английского - C1, Advanced; IELTS - 7.  Занимаюсь переводом аудио, видео, официальных документов на протяжении года.  Студент Колорадской Школы Горного Дела на факультете нефтехимия и механическая инженерия.  Выпускник Назарбаев Интеллектуальной Школы физико-математического направления г. Нур-Султан, где физика, химия, математика и глобальные перспективы преподавались иностранными учителями на английском языке. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Химия
Астрономия
Атомная энергетика
Физкультура и спорт
Физика
Математика и статистика
Нефть и газ
Общая тематика

716| на Tranzilla.ru c 8 февраля 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

Русский → Английский
Русский → Португальский
Английский → Португальский
Искусство: литература
Астрономия
Лингвистика
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 12 декабря 2020 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Редактор, Носитель

200 руб.

Владею такими языками как: русский украинский английский (В1-В2 уровень) турецкий (начальный уровень)  Ежедневно общаюсь на английском языке в повседневной жизни уже более 3 лет. Турецкий язык на бытовом уровне, в процессе изучения.  Тексты набираю быстро. Так же перепечатываю из изображения в текст.  Образовнаие:  3 года в колледже текстиля и дизайна на факультете "Экономика предприятия"  Поступила на 3 курс университета питания и торговли на факультет "Экономика предприятия". Имею диплом бакалавра и специалиста. Проходила иностранные курсы английского языка. Практика и работа: с 2014 года работала и практиковалась в отелях 5* и 7* на баре/в ресторане. То есть имею понятие об этой сфере деятельности. 