Переводчики по тематике биология

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1866| «ИП»| на Tranzilla.ru c 12 апреля 2015 г. | Местоположение

Курск, Россия

Письменный, Редактор

Образование высшее биологическое (биолог, преподаватель биологии и химии), специализация "физиология человека и животных". Работала в науке более 27 лет, владею физиологическими и биохимическими методами исследований, регулярно публиковалась в специализированных научных изданиях, языки: русский, украинский, английский. Опыт работы был связан с биологией, педагогикой, медициной, сельским хозяйством, экологией.   В настоящее время свободный переводчик. Могу "разгрызть" текст любой сложности в рамках своего направления. Научный язык изложения. Регулярно принимаю участие в крупных переводческих проектах (монографии, пакеты сопроводительной документации, инструкции к приборам медицинского назначения, описания технологических процессов, методы исследования, научные статьи и т.п.). Не срываю сроки сдачи перевода. Иногда балуюсь стихотворными переводами англо- и украиноязычных авторов (страница на Стихи.Ру). Мною добавлено более 3000 переводов терминов в Мультитран, вторая страница в общем списке пользователей (ник: iwona). Программы: MS Word, Excel, ABBYY FineReader, PowerPoint, ABBYY SmartCAT, Memsource

Русский → Украинский
Английский → Русский
Английский → Украинский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Животноводство
Зоология
Биология
Ботаника
Технический перевод
Медицина

1854| «Colin Parker»| на Tranzilla.ru c 17 ноября 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор, Носитель

1200 руб.

I am a native British translator/proofreader/editor from Oxford, with a degree in Russian and Linguistics, and have been living and working in Moscow since 1994. Specialising in literature, I also have experience of translating in such fields as travel and tourism, education, gaming, sports, the arts and literature, general business and economics, politics, biology and chemistry, geology, legal, film and TV, cooking and religion, amongst many others. For a fuller profile, portfoliio and CV, please see: http://www.proz.com/profile/1272160

Русский → Английский
Образование, педагогика
Политика
Бизнес и финансы
Кино и ТВ
Биология
Изобразительное искусство
Экономика
Искусство: литература
Поэзия и литература
Игры, Азартные игры, видеоигры

1836| «• 2009-2015 – Врач-кибернетик (специалист), РНИМУ им. Пирогова, Москва, Россия»| на Tranzilla.ru c 14 сентября 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный

250 руб.

Мой родной язык – русский, я выполняю письменные переводы по цене $4,5 – 5 за исходную страницу (1800 символов). Я готова выполнить бесплатные тестовые письменные переводы объемом до 200 слов.  

Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Генетика
Биология
Общая тематика
Медицина

1830| на Tranzilla.ru c 21 июня 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

Меня зовут Юлия, я удалённо занимаюсь переводом уже более 5 лет. Учусь на переводчика. Уровень английского Upper-Intermediate. Помогаю с английским языком в любой письменной форме: решаю домашние задания, перевожу рефераты и диссертации, помогаю с написанием доклада/сочинения, перевожу тексты общей тематики, технические, художественные, поэтические. О себе: люблю свою работу, подхожу к любой задаче тщательно, аккуратно, выполняю в срок, не пропадаю. Ожидаю сотрудничества :)

Английский → Русский
Русский → Английский
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Биология
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
История
Математика и статистика
Технический перевод
Общая тематика

1776| на Tranzilla.ru c 18 ноября 2018 г. | Местоположение

Казань, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

500 руб.

200 руб.

Свободно владею английским, татарским и русским языками. Знаю Битрикс. Имею опыт работы с иностранными клиентами. Занимаюсь переводом текстов, SMM и копирайтингом с 2014 года. Не лишена грамотности и интеллекта.

Образование, педагогика
Бизнес и финансы
Еда и напитки
Биология
Интернет, электронная коммерция
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

1744| на Tranzilla.ru c 19 февраля 2017 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

200 руб.

150 руб.

Закончила бакалвариат (по специальности физхимия), практичеки закончила магистаратуру по этой же специальности. Переводила много статей по научной тематике, но в работе этим не ограничиваюсь. Есть сертификат о сдаче кембриджского экзамена CAE (уровень С1)

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Химия
Еда и напитки
Зоология
Биология
Физика
Технический перевод
Общая тематика

1728| на Tranzilla.ru c 3 октября 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

400 руб.

Занимаюсь переводческой деятельностью с 2009 года. Основные направления – юриспруденция и страховая медицина. Длительный опыт работы в издательстве, специализирующемся на юридической и экономической литературе. Являюсь нотариальным переводчиком в Минске.

Русский → Чешский
Чешский → Русский
Словацкий → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Недвижимость
Бизнес и финансы
Химия
Медицина
Биология
Информационные технологии
Маркетинг
Технический перевод
Юриспруденция
Строительство

1618| на Tranzilla.ru c 11 июня 2016 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

100 руб.

Уровень английского языка - С1. Трехлетнее обучение в школе иностанных языков Лингоу (Хабаровск) и три года углубленного изучения английского в Санкт-Петербургском государственном университете. Мой профиль - международные отношения, поэтому с легкостью переведу тексты на заданную тематику. Есть опыт перевода статей из области медицины, биологии, физкультуры и спорта, в частности, перевод с русского на английский для американского журнала "Journal of Mathematics and the Arts" http://www.tandfonline.com/toc/tmaa20/current  Хобби: компьютерные игры (overwatch, hearthstone).

Мультимедиа
Лингвистика
Кулинария
История
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Социология
Туризм
Общая тематика
Биология

1608| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г. | Местоположение

Симферополь, Украина

Письменный, Редактор

250 руб.

Высшее медицинское образование (Крымский государственный медицинский университет им. С.И. Георгиевского), годы обучения – 1998-2004 (окончил с «красным» дипломом). 2004-2005 год – интернатура по специальности «терапия»; 2004-2007 год – работа по совместительству медицинским представителем в крупных зарубежных фармацевтических компаниях; 2005-2012 год – ассистент кафедры нормальной анатомии; 2012 - по настоящее время – доцент кафедры нормальной анатомии Крымского государственного медицинского университета. С февраля 2008 года - по настоящее время – внештатный переводчик. Направления переводов - фармакологические, медико-биологические тексты (валидация методов анализа, отчеты по доклиническим и клиническим исследованиям, периодические отчеты по безопасности и т.д.) Личные качества: - пунктуальность; - грамотность; - осведомленность в области профессиональной деятельности. ПРОФЕССИОНАЛИЗМ И ПУНКТУАЛЬНОСТЬ ВЫПОЛНЕНИЯ ПЕРЕВОДА ГАРАНТИРУЮ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: стоматология
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Биология
Медицина

1606| на Tranzilla.ru c 6 февраля 2018 г. | Местоположение

Ташкент, Узбекистан

Письменный

3 $

Более 20 лет работаю письменным переводчиком в области биологии, химии, фармакологии, фармацевтики. Перевожу досье на лекарственные препараты, результаты клинических испытаний и других тестов, методики, статьи, спецификации к приборам, тезисы на конференции, презентации, учебники, заявки на объекты интеллектуальной собственности и т.п.