Услуги переводчиков по тематике «Экономика»

Ответственная и позитивная. Люблю иностранные языки, стараюсь постоянно совершенствовать свои навыки. В переводе уделяю внимание как точности, так и красоте слога. Целеустремлённая, довожу до логического конца всё, за что берусь. Либо делаю что-то хорошо, либо не берусь вовсе.

Осуществляю переводы как устные так и письменные с 2003 года. Первое образование филологическое английский - японский. Жила в Японии 4 года,  где закончила аспирантуру в японском университете. Качесво переводов гарантировано.

CVТатко ЕкатеринаTel.: +7-921-301-30-40 E-mail: katenkatat@mail.ruОпыт работы:05/2015 – 06/2015 SPIEF 2015работа с иностранными экономистами и политикамиработа с документами на английском языкепомощь при переводах с английского языка на русский и наоборот 09/2014 – настоящее время  Частный репетитор английского языка  05/2016 – 08/2016 Spb Only Toursперевод письменных текстов с русского на английскийсоздание постов на английском языкеведение переписки с иностранными клиентами 06/2016 - 09/2016 StoneHouse InkПеревод художественной книги американского автора с английского языка на русский 07/2016 - 02/2017 Hotel Chalet de Provence администрирование иностранных гостейведение деловой переписки на английском языке 06/2017 - 07/2017 - практика в юридической компании "100Лбов", полный перевод сайта на английский язык (юридическая терминология) Образование09/13 – present Saint Petersburg State University of Economics (СПБГЭУ)linguistics, лингвистика (кафедра перевода и переводовения) 09/2002 – 06/2013 Gymnasium №177, Saint Petersburg, RussiaFinished with honoursLanguagesRussian (native)English (fluent)Spanish (intermediate)Courses finished: (Пройденные курсы) the basics of linguistics history of literature of England and the United Statesinformation technology in linguisticsthe basics of the English language theorycorpus linguisticsintroduction to intercultural communicationautomatic (machine) translation theory of translationthe culture of verbal communication in English (practical work)practical course of the translation from Englishpractical course of the English languagebusiness Englishpsycholinguisticstranslation in the sphere of economic communicationlogic and argumentation theorycultural aspects of translationВ настоящее время преподаю английский язык взрослым и детям, а также работаю танцевальным педагогом. Ищу удалённую работу, переводы с русского на английский и наоборот. Хобби: литература, психология, танцы.  

Целеустремленная

Меня зовут Мария, и я рада, что вы открыли мой профиль! Я дипломированный магистр лингвистики Российского университета дружбы народов с опытом работы в международной языковой школе Language Link. Горжусь своей пунктуальностью и аккуратностью в работе, к которым прилагается отличное знание теории и практики перевода. Переводческая деятельность доставляет мне колоссальное удовольствие, поэтому я буду рада помочь вам в преодолении языковых трудностей!

Здравствуйте! Меня зовут Виктория. Я выпускница Иркутского государственного университета факультета МИЭЛ (Международный институт экономики и лингвистики), специальность: Товароведение, профиль Товарный менеджмент, дополнительная квалификация Переводчик в сфере профессиональных коммуникаций. Имеется сертификат о сдаче PTE уровня B2.