Переводчики по тематике экономика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3097| «Русско-арабский переводчик»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2018 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Носитель

400 руб.

Моя карьера в сфере перевода началась 28 лет назад на уровне перевода 12 книг по различным тематикам, таким как экономика, общество, политика и литература. Кроме того работал переводчиком в некоторых бюро переводов - документов, соглашений и т.д.  Владею русским языком как родным, также английском и французском, уже более 28 лет я перевожу с русского на арабский, получил сертификат нотариального переводчика с 1995 года. Всегда привержен точности, уважению ко времени и выполнению требований клиента.

Арабский → Русский
Русский → Арабский
Английский → Арабский
Французский → Арабский
Нефть и газ
Медицина: медицинский уход
Экономика
Юриспруденция: контракты
Маркетинг
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция

2904| на Tranzilla.ru c 29 июня 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

450 руб.

Опыт переводов более 12 лет. Перевожу тексты многих тематик (локализация программного обеспечения и сайтов по тематике ERP, туризма; технические, финансовые, личные документы инстукции эксплуатации и многие другие.    Перевожу в языковых парах: Польский-Русский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Русский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Английский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами))

Английский → Русский
Польский → Русский
Русский → Польский
Английский → Польский
Маркетинг
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Энергетика
Экономика
Информационные технологии
Туризм
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика

2900| на Tranzilla.ru c 27 октября 2015 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный

350 руб.

Переводами с литовского занимаюсь уже 12 лет. Сотрудничаю с рядом переводческих агентств Беларуси, Украины, России, Казахстана. Регулярно выполняю перевод юридической документации для Следственного комитета Беларуси :) Имею благодарственные письма от Посольства Беларуси в Литве (за подписью посла), от Союза писателей Литвы (за подписью председателя). Подробнее - в резюме.

Латышский → Русский
Литовский → Русский
Русский → Белорусский
Английский → Литовский
Русский → Литовский
Украинский → Литовский
Обработка древесины
Недвижимость
Экономика
Страхование
Интернет, электронная коммерция
Юриспруденция: контракты
Транспорт, логистика
Технический перевод
Общая тематика
Реклама

2867| «TransGATOR»| на Tranzilla.ru c 12 марта 2015 г. | Местоположение

Караганда, Казахстан

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

Предоставление базового и стандартного объёма переводческих услуг для физических лиц и компаний; Перевод корпоративной документации для внутреннего пользования; Переводческая поддержка проектов, перевод документации для публикации материалов компании и поддержания своего имиджа; Создание глоссариев и терминологических баз по запросу заказчика; Последовательный и синхронный перевод конференций и деловых переговоров; Десятилетний опыт успешной работы в нефтегазовой промышленности.  

Английский → Русский
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

2862| на Tranzilla.ru c 19 сентября 2018 г. | Местоположение

Гродно, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

2000 руб.

400 руб.

Рабочие пары: английский-русский; русский-английский; немецкий-русский; белорусский-русский; русский-белорусский; норвежский-русский. Большой опыт письменного и аудиовизуального перевода (кино, мультфильмы, сериалы). Больше примеров работ - по запросу. Стоимость услуг зависит от сложности, срочности и объема заказа. Для заказа пишите на указанную почту.

Английский → Русский
Русский → Английский
Немецкий → Русский
Норвежский → Русский
Белорусский → Русский
Русский → Белорусский
Бизнес и финансы
Общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Философия
Экономика
Искусство: литература
Психология
Юриспруденция
Религия

2832| на Tranzilla.ru c 19 июля 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

180 руб.

|До 25.09.17г нахожусь в отпуске| В 2016 году закончила с красным дипломом профессиональную переподготовку по специальности "переводчик в сфере профессиональной коммуникации". На протяжении года занимаюсь переводом на основе фриланса. Переводческий опыт у меня небольшой, однако готова компенсировать этот недостаток своим трудолюбием и желанием развиваться. Я начинающий специалист, и мне ещё нужно набираться опыта. Надеюсь на понимание и доверие ко мне, как к специалисту.  По основной специальности я инженер, также мною были пройдены курсы повышения квалификации в сфере экологии.

Английский → Русский
Менеджмент
Поэзия и литература
Экономика
Другие
Экология
Физкультура и спорт
Туризм
Технический перевод
Общая тематика

2784| «Технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки»| на Tranzilla.ru c 30 декабря 2020 г. | Местоположение

Иркутск, Россия

Письменный, Синхронный устный

1500 руб.

600 руб.

Я дипломированный устный и письменный, технический и разнопрофильный переводчик с/на французский-английский-русский языки с более,чем 10ти летним стажем. Выполняя переводы, я уделяю огромное внимание тому, чтобы переводимый язык не отличался от языка носителя и соответствовал всем официальным языковым нормам. Все это я успешно совмещаю с максимальным смысловым соответствием исходному языку, учитывая все его тонкости и нюансы. Для достижения данной цели я использую множество платных и бесплатных словарей, энциклопедий и иных справочных ресурсов и никогда не обращаюсь к машинному переводу. Дотошный, качественный и проверенный перевод занимает в среднем 4-6 стр. в день. Больше примеров переводов можно посмотреть на моей странице в Smartcat: https://smartcat.com/marketplace/user/kirill-abramov. По вопросам заказов можно обращаться по почте/Telegram: cyrabr@gmail.com/+79245345415. Опыт работы: с 2010 по 2013 - технический переводчик с/на французский-русский (производство) в ООО "ВОЛМА"; с 2013 по настоящее время - переводчик-самозанятый с/на французский-английский-русский языки, сотрудничество с различными бюро переводов; с 2020 по настоящее время - технический переводчик с-на французский-русский (авиация) в ПАО "Корпорация "Иркут".

Французский → Русский
Русский → Французский
Английский → Французский
Нефть и газ
Бизнес и финансы
Механика, машиностроение
Энергетика
Экономика
Авиация и космос
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Медицина

2690| на Tranzilla.ru c 11 июля 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

12 $

8 $

Выпускник МГЛУ. Опыт переводческой деятельности с 2012 года: перевод деловой документации, договоров, статей, техзаданий, переписки, устного перевода.

Английский → Русский
Русский → Английский
Испанский → Русский
Русский → Испанский
Английский → Испанский
Испанский → Английский
Медицина: фармацевтика
Медицина: приборы и инструменты
Бизнес и финансы
Юриспруденция: патенты, авторское право
Компьютеры: программы
Компьютеры: общая тематика
Экономика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика

2634| на Tranzilla.ru c 20 июня 2018 г. | Местоположение

Челябинск, Россия

Письменный

500 руб.

Специализация: - внешнеэкономическая деятельность - экономика - бизнес и финансы - банковская деятельность - коммерческая деятельность - маркетинг - бухгалтерский учет и аудит - менеджмент - транспорт и логистика - юриспруденция: контракты, налоги, таможня Образование: а) лингвист-переводчик-преподаватель по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (Челябинский Государственный Университет); б) экономист по специальности «Мировая экономика» (внешнеэкономическая деятельность) (ЧелГУ); в) маркетолог (международный маркетинг) (ESERP - Школа бизнеса и социальных наук, г. Мадрид, Испания) Знание иностранных языков а) английский - 1 язык;' б) немецкий - 2 язык; в) испанский - факультативно. Опыт работы: c 2000 года - в компаниях импортерах/экспортерах, международных транспортных компаниях.

Менеджмент
Транспорт, логистика
Бизнес и финансы
Финансы
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: налоги, таможня
Общая тематика
Юриспруденция

2440| на Tranzilla.ru c 10 февраля 2017 г. | Местоположение

Тверь, Россия

Письменный, Редактор

150 руб.

HTML, Adobe Photoshop, MS Office, MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Publisher, Google Docs, графическиередакторы, CAT-программы, Getresponse, Novapress. Творю любую магию, связанную с текстами. Переводы с английского и немецкого языков, редактирование, расшифровка видео- и аудиозаписей, написание статей специально для ваших сайтов, социальных сетей и мероприятий на английском и русском языке. Дипломированный переводчик, опытный писатель и вебрайтер, надёжный исполнитель и ответственный человек. Имею опыт сотрудничества с медийными Инстаграм-персонами (>450 тыс. подписчиков) и телеканалом Россия-1. Проходила практику в Берлине сроком 1 месяц, сопровождала немецкие и японские делегации в качестве ассистента и/или гида-переводчика. Как представитель НКО имею опыт в оказании административной и организационной поддержки руководителя.