Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

1002| на Tranzilla.ru c 31 января 2017 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

300 руб.

Выполняю переводы качественно и в срок. Имею большой опыт работ с техническими текстами (большая часть работ - научные статьи и научные проекты технических специальностей). Хорошо знакома с тематикой строительства. Есть опыт перевода документов: договоры на оказание услуг, соглашения о сотрудничестве, уставы предприятий.

Английский → Русский
Русский → Английский
Обработка древесины
Материалы, материаловедение
Энергетика
Экономика
Физика
Металлургия
Технический перевод
Строительство

990| «Cанкт-Петербургский государственный университет, Восточный факультет - бакалавриат»| на Tranzilla.ru c 6 сентября 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

950 руб.

Дипломированный переводчик-востоковед с индонезийского и малайского языков. Имею высшее образование, окончила СПбГУ, Восточный факультет - бакалавриат, специальность - востоковед-переводчик индонезийского языка. Магистратура - Государственный университет Джокьякарты, Индонезия, Филологический факультет (специальность - преподаватель индонезийского языка и литературы) - получила стипендию от Министерства образования и науки Индонезии на обучение в магистратуре данного вуза. Являюсь победителем нескольких конкурсов по индонезийскому языку. Отлично разбираюсь в политике, экономике, истории, литературе, культуре Индонезии и Малайзии, а также хорошо знакома с менталитетом индонезийцев и малазийцев. Опыт проживания в Индонезии более 3-х лет.   На протяжении 2-х лет работала гидом-переводчиком, сопровождала индонезийские туристические группы в Санкт-Петербурге. Также работала переводчиком-корректором в российском новостном агентстве ФБА "Экономика сегодня". Сопровождала индонезийскую делегацию на фестивале "Индонезия" в Москве в 2019 г. Преподаю более 2-х лет русский язык индонезийцам. Опыт в переводе и корректуре переводов более 4-х лет. Гарантирую быстрое и качественное выполнение заказов. Принимаю заказы любой сложности и тематики.

Малайский → Русский
Русский → Малайский
Индонезийский → Русский
Индонезийский → Английский
Русский → Индонезийский
Перевод личных документов
Бизнес и финансы
Горное дело, добывающая промышленность
Лингвистика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Энергетика

986| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Последовательный устный

Проживаю во Франции и соответственно говорю, пишу и знаю французский язык. Муж - носитель языка. Выполняю переводы на любую тематику тк имею высшее техническое образование и в России работала инженером по применению интегрированных систем менеджмента в области качества, экологии и охраны труда на предприятии Росатома. Работала на аудитах предприятия  с заказчиками из Франции.   Особенно интересна медицинская тематика, тк муж работает руководителем гемотологического отделения в больнице во Франции и ежегодно учавствует в международных конгрессах в том числе и в России.   

Английский → Испанский
Экология
Перевод личных документов
Еда и напитки
Атомная энергетика
Косметика, парфюмерия
Туризм
Медицина
Технический перевод
Медицина: медицинский уход

974| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2016 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

150 руб.

Я студент НГТУ по направлению Электроэнергетика и электротехника. Ищу возможность практиковаться в переводе текстов любой тематики, исключая узко-специализированную техническую документацию. Разбираюсь в велосипедах, огнестрельном оружии, могу переводить документацию по этим направлениям.

Механика, машиностроение
Другие
Электротехника
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Общая тематика
Энергетика

969| «Бюро Переводов UpStream»| на Tranzilla.ru c 25 мая 2021 г. | Местоположение

Харьков, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор, Носитель

Химия
Финансы
Энергетика
Бухучет
Экономика
Юриспруденция: контракты
Нефть и газ
Технический перевод
Юриспруденция
Медицина

968| на Tranzilla.ru c 13 января 2015 г. | Местоположение

Улан-Удэ, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Русский → Английский
Польский → Русский
Автотранспорт
Другие
Кино и ТВ
Энергетика
Компьютеры: сети
Информационные технологии
История
Поэзия и литература
Общая тематика

968| «Последнее место работы "Гретен Торговая Компания" ООО»| на Tranzilla.ru c 17 января 2017 г. | Местоположение

Краснодар, Россия

Последовательный устный

1000 руб.

В 1983 году окончила Кубанский Государственный университет, факультет Романо-Германской филологии по специальности: переводчик немецкого языка, преподаватель. Работаю более 25 лет устным переводчиком немецкого языка.  В августе 2016 года переводила для австрийского режиссера Эрвина Вагенхофера в Краснодарском крае. 19 октября 2016 года переводила встречу губернатора Краснодарского края Кондратьева В. И. с делегацией из Германия во главе с министром экономики Нижней Саксонии.  http://kuban24.tv/item/glava-kubani-obsudil-sotrudnichestvo-s-biznesmenami-i-deputatami-iz-germanii-160027 Исполнительна, обязательна, пунктуальна, коммуникабельна, свободное владение немецким языком. 

Бизнес и финансы
Автотранспорт
Энергетика
Экология
Экономика
Сельское хозяйство
Нефть и газ
Технический перевод
Общая тематика
Строительство

968| на Tranzilla.ru c 18 октября 2018 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный

100 руб.

Высшее строительное образование (русский университет) и образование по инженерным сетям (финский университет, обучение на английском), работа в сфере отопительного оборудования, опыт письменных переводов технической тематики (статьи по строительству, металлургии) и развлекательной тематики (журнальные статьи, видео-интервью)