Переводчики-специалисты в теме энергетика

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

960| на Tranzilla.ru c 3 марта 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Последовательный устный

800 руб.

150 руб.

Музыка
Технический перевод
Механика, машиностроение
Химия
Еда и напитки
Электротехника
Кулинария
Нефть и газ
Поэзия и литература
Энергетика

958| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Дипломированный переводчик английского языка. Большой опыт перевода юридической (договорная документация, уставы, стандартные дркументы) и технической тематики (нефтегазовый сектор, атомная и тепловая энергетика, насосное оборудование)

Нефть и газ
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

958| на Tranzilla.ru c 9 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Нефть и газ
Перевод личных документов
Юриспруденция: патенты, авторское право
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Энергетика
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция: налоги, таможня
Технический перевод
Юриспруденция

954| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г. | Местоположение

Томск, Россия

Письменный

200 руб.

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Польский → Русский
Чешский → Русский
Болгарский → Русский
Медицина: кардиология
Материалы, материаловедение
Геология
Химия
Атомная энергетика
Физика
История
Технический перевод
Медицина

950| на Tranzilla.ru c 7 октября 2015 г. | Местоположение

Днепропетровск, Украина

Письменный, Редактор

Английский → Русский
Немецкий → Русский
Испанский → Русский
Кино и ТВ
Электротехника
Энергетика
Искусство: литература
Лингвистика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика

948| на Tranzilla.ru c 12 августа 2016 г. | Местоположение

Екатеринбург, Россия

Письменный

60 руб.

Образование - УрФУ им. Б.Н.Ельцина, профессиональная переподготовка "Переводчик технического текста". Перевод любых лексических и грамматических трудностей в английской научно-технической литературе. Перевод следующих категорий: материаловедение, строительные материалы и конструкции, строительство, высшая математика, информационные технологии, оптические технологии и материалы и проч.

Материалы, материаловедение
Механика, машиностроение
Атомная энергетика
Электротехника
Физика
Металлургия
Технический перевод
Общая тематика
Автоматизация и робототехника
Строительство

936| на Tranzilla.ru c 6 января 2015 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Астрономия
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Технический перевод

936| на Tranzilla.ru c 6 января 2015 г. | Местоположение

Тамбов, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Нефть и газ
Астрономия
Компьютеры: общая тематика
Компьютеры: «железо»
Атомная энергетика
Электротехника
Энергетика
Авиация и космос
Транспорт, логистика
Технический перевод

934| на Tranzilla.ru c 15 сентября 2020 г. | Местоположение

Владикавказ, Россия

Письменный

Имеющийся опыт работы позволяет осуществлять качественный и грамотный технический перевод с английского на русский и с русского на английский. Работа на совместном проекте компании Equinor Russia AS в должности штатного переводчика позволяет осуществлять письменный и устный перевод в нефтегазовой отрасли. Устный перевод (синхронный, последовательный) на совещаниях, ежедневных планёрках по бурению, сопровождение иностранных делегаций на месторождение, перевод на совещаниях по обмену опытом с различными компаниями, круглых столах, устный перевод на совещаниях, посвященных бурению и заканчиванию на бумаге, перевод на переговорах с различными компаниями.  Письменный перевод деловой корреспонденции, презентаций, технической документации (технические задания, рабочая документация, технические условия, проекты организации строительства, патенты и др.), ежедневных отчётов по бурению, таблиц с геологической информацией, финансовые документы (отчёты, презентации по бизнес плану, к финансовому комитету и др.), перевод закупочной документации и другой документации, связанной с ежедневной деятельностью нефтедобывающей компании.  Организация работы и помощь иностранным сотрудникам в проживании и профессиональной деятельности в г. Губкинский, ЯНАО. Опытный пользователь ПК, основной пакет MSOffice, Adobe, Smartcat. Легко осваиваю новое программное обеспечение.  Коммуникабельна, трудолюбива, ответственна, повышенное внимание к деталям, хорошо работаю как в команде, так и самостоятельно.

Нефть и газ
Информационные технологии
Автоматизация и робототехника
Строительство
Транспорт, логистика
Геология
Электротехника
Энергетика
Общая тематика
Технический перевод

932| на Tranzilla.ru c 10 апреля 2019 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

250 руб.

В период с 2003 по 2007 год успешно сотрудничал с ТПП СПб и другими агентствами переводов в качестве переводчика технических текстов и верстальщика. С 2007 по 2018 - Ведущий инженер ПАО Силовые Машины. Опыт работы в программах машинного перевода и верстки, графических редакторах и 3D графики.