Переводчики по тематике фольклор

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

730| на Tranzilla.ru c 27 декабря 2020 г. | Местоположение

Архангельск, Россия

Письменный, Редактор

800 руб.

Приветствую, меня зовут Иван. Я преимущественно художественный переводчик, но могу переводить и научные тексты на гуманитарные темы. В рамках свободного времени тренировался на переводах эссе на тему искусства и литературы (к примеру "Авн Персий Флак" Г. Д. Торо, который я прикрепляю). Подрабатывал переводчиком в независимом журнале о The Beatles на протяжении года

Английский → Русский
Ирландский → Русский
Ирландский → Английский
Ирландский → Санскрит
Музыка
Археология
Лингвистика
Кино и ТВ
Генеалогия
Изобразительное искусство
История
Фольклор
Поэзия и литература
Антропология

724| «-»| на Tranzilla.ru c 30 марта 2025 г. | Местоположение

Астрахань, Россия

Письменный

500 руб.

письменный переводчик (стаж 2 года). имею навыки общения с клиентами. практикую перевод с английского на русский и с русского на английский на любую тематику  тг @stinkliff

Философия
Общая тематика
Фольклор
Игры, Азартные игры, видеоигры
Изобразительное искусство
Искусство: литература
История
Поэзия и литература
Психология
Реклама

720| на Tranzilla.ru c 20 августа 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

200 руб.

Перевожу и редактирую тексты различных тематик. Есть опыт работы с техническими текстами, текстами общих тематик, а также стандартными личными документами (с английского языка и языков стран СНГ): паспорта, идентификационные карты, водительские удостоверения, свидетельства, справки, аттестаты и дипломы, а также приложения к ним.

Английский → Русский
Русский → Английский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Другие
Фольклор
Лингвистика
Кулинария
Технический перевод
Общая тематика

716| на Tranzilla.ru c 3 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

Английский → Русский
Технический перевод
Механика, машиностроение
Другие
Фольклор
Искусство: литература
Авиация и космос
Поэзия и литература
Общая тематика

714| на Tranzilla.ru c 27 мая 2020 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Добрый день!Меня зовут Наталья. Я работаю в парах русский-английский, английский-русский. Скрупулезно выверяю свои переводы, выполняю работу в срок. Хорошо работаю, как в команде так и самостоятельно. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
Поэзия и литература
Психология
Социология
Лингвистика
Фольклор
Экология
Образование, педагогика
Игры, Азартные игры, видеоигры
Общая тематика

710| на Tranzilla.ru c 9 июля 2019 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

300 руб.

Дипломированный лингвист-переводчик, перевожу с английского и на английский, стаж работы 3 года. Искренне люблю язык, работаю с текстами преимущественно публицистической/ художественной тематики, весьма эффективна в условиях жестких дедлайнов и многозадачности, уделяю большое внимание корректности переведенных текстов, отсутствию калькирования и предварительной вычитке, соблюдаю конфиденциальность и всегда сдаю работу в срок.

Английский → Русский
Русский → Английский
Искусство: литература
История
Кино и ТВ
Психология
Архитектура
Философия
Изобразительное искусство
Поэзия и литература
Общая тематика
Фольклор

710| на Tranzilla.ru c 30 сентября 2021 г. | Местоположение

Новосибирск, Россия

Письменный

  Занимаюсь изучением зыков с 2015 года, получала навыки в своей школе, в языковой школе, сейчас обучаюсь по направлению "Лингвистика", раздел "Перевод и переводоведение". Языки - Русский, Английский, Китайский. В июне 2021 прошла итоговое тестирование  в языковой школе, по его результатам обладаю уровнем английского С1. Ранее работала на другой платформе, перешла сюда после повышения уровня квалификации.  Выполняю заказы в срок, умею работать с документами, пользоваться разлиными програмами на базовом уровне, держу выскую планку качества работ.

Английский → Русский
Русский → Английский
Философия
Еда и напитки
Кино и ТВ
Реклама
Изобразительное искусство
Физкультура и спорт
Искусство: литература
Фольклор
История

710| на Tranzilla.ru c 20 февраля 2022 г. | Местоположение

Красноярск, Россия

Письменный

400 руб.

В 2018 году окончила университет по специальности "лингвистика". На протяжении 4 лет занимаюсь переводами на различные тематики. Работаю с текстами на английском, русском и китайском языках. 

Английский → Русский
Русский → Английский
Китайский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Еда и напитки
Кино и ТВ
Лингвистика
Косметика, парфюмерия
История
Искусство: литература
Фольклор
Общая тематика

708| на Tranzilla.ru c 13 сентября 2024 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

  Более пяти лет работала на различные международные компании (США, Китай, Сербия и др.) в качестве сценариста и переводчика на аудиторию >10 миллионов. Опыт перевода с английского на русский и с русского на английский, художественного, технического, письменного и устного. Русский язык родной, английский язык в совершенстве (С2), более девяти лет прожила в США и закончила американский университет. Имею опыт ведения переговоров и деловых переписок на русских и английских языках, оформляю договоры, инвойсы, описания и редактирую статьи. В данный момент пребываю в России.

Английский → Русский
Русский → Английский
Перевод личных документов
Технический перевод
Общая тематика
Другие
Кино и ТВ
Игры, Азартные игры, видеоигры
Искусство: литература
Фольклор
Поэзия и литература
Телекоммуникация

708| на Tranzilla.ru c 16 мая 2019 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

10 Евро

Делаю письменные переводы ТОЛЬКО с венгерского языка на русский. За обратный перевод не берусь, так как венгерский не мой родной язык. 14 лет проживаю в Венгрии. Закончила Будапештский университет ЭЛТЭ со специальностью "венгерский язык и литература". На данный момент преподаю русский и марийский языки, а также занимаюсь переводами научных статей и книг по лингвистике, фольклору, истории.  Имеется опыт перевода юридических документов (личные документы, доверенности, судебные заявления, протоколы судебных заседаний). Сотрудничаю с переводческими компаниями и частными лицами.  Опубликованные переводы: Csepregi Márta, Szurguti hanti folklór szövegek. Budapest: ELTE Finnugor Tanszék, 2011. 108–133. Чепреги, Марта (авт.-сост.), Сказки и рассказы: фольклорный сборник. Тюмень, 2015. 59–114. Иштван Фодор, Венгры: древняя история и обретение родины. Пермь, 2015. 131 с. Чепреги Марта, Сургутский диалект хантыйского языка. Ханты-Мансийск: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок, 2017. 275 с.   